СОДЕРЖАНИЕ

Экономические Перспективы

Электронный журнал Госдепартамента США,
Том 8, Номер 3, Сентябрь 2003 г.

     Фокус     Комментарии     Информационные ресурсы

Биотехнологии в
сельском хозяйстве

ФОКУС

Международная политика США по биотехнологиям
в аспекте торговли и развития
Алан Ларсон, заместитель Государственного секретаря США по вопросам экономики, бизнеса и сельского хозяйства

Научное регулирование сельскохозяйственных биотехнологий способствует свободной торговле безопасными биотехническими продуктами и такому применению биотехнологий, которое ускоряет процесс развития, пишет Алан Ларсон, заместитель Государственного секретаря по вопросам экономики, бизнеса и сельского хозяйства. Ларсон отмечает, что биотехнологии - одни из самых перспективных новых технологий нашего времени - имеют слишком серьезное всемирное значение, чтобы их игнорировать.

Сельскохозяйственные биотехнологии и развивающиеся страны
Дж. Б. Пенн, заместитель министра сельского хозяйства по вопросам сельскохозяйственного производства и внешнеэкономической деятельности

Биотехнологии способны сыграть важную роль в повышении продуктивности сельского хозяйства развивающихся стран, сохраняя при этом окружающую среду для будущих поколений, пишет Дж. Б. Пенн, заместитель министра сельского хозяйства США по вопросам сельскохозяйственного производства и внешнеэкономической деятельности.

Понимание роли биотехнологий в сельском хозяйстве
Лестер М. Крофорд, заместитель руководителя Администрации США по контролю за продуктами питания и лекарствами

Биоинженерия предоставляет явные преимущества, по сравнению с традиционными селекционными технологиями, уменьшая риск придания биологическим объектам вредных свойств, считает заместитель руководителя Администрации США по контролю за продуктами питания и лекарствами Лестер Крофорд. Он считает, что нет научно обоснованных причин для указания в маркировке продукта факта его производства (или составляющих его ингредиентов) с применением биоинженерных технологий.

"Зеленая революция", биотехнологии и проблема голода в Африке
Посол Тони П. Холл, официальный представитель США в учреждениях ООН, занимающихся вопросами продовольствия и сельского хозяйства

Страны, которым угрожает голод, должны задуматься о прямых серьезных последствиях отказа от продовольственной помощи в виде пищевых продуктов, полученных с применением биотехнологии, пишет официальный представитель США в учреждениях ООН, занимающихся вопросами продовольствия и сельского хозяйства Тони П. Холл. По его словам, у зарубежных стран нет никаких оснований избегать продовольствия, которым ежедневно питается население Соединенных Штатов и которое прошло строгие проверки.

Картахенский протокол по биологической безопасности

Протокол по биологической безопасности, который вступит в силу с 11 сентября 2003 года, даст многим странам возможность получать информацию еще до импортирования новых организмов, созданных на основе биотехнологий, говорится в недавней справке Госдепартамента. Однако данный Протокол не охватывает вопросы безопасности пищевых продуктов и не содержит требований о маркировке потребительских продуктов.

КОММЕНТАРИИ

Роль сельскохозяйственной биотехнологии в мировой продовольственной помощи
Брюс Чэсси, профессор, помощник директора Центра биотехнологии Иллинойского университета в Урбане-Шампейне

Биотехнология может сыграть ключевую роль в сокращении масштабов хронического голода, особенно в африканских в странах, расположенных южнее Сахары - в регионе, который "зеленая революция" 1960-х и 1970-х годов обошла стороной, считает профессор Брюс Чэсси, помощник директора Центра биотехнологии Иллинойского университета в Урбане-Шампейне. Он призывает к увеличению объема государственных капиталовложений в научные исследования в области сельского хозяйства и в систему образования и профессиональной подготовки на местном, национальном и региональном уровнях.

Роль биотехнологии растений в продовольственных системах мира
А.М. Шелтон, профессор энтомологии Корнеллского университета и Сельскохозяйственной опытной станции штата Нью-Йорк

На молекулярном уровне различные организмы очень похожи друг на друга, пишет профессор Корнеллского университета А.М. Шелтон. Именно это сходство позволяет успешно передавать определенные гены, представляющие для нас интерес, от одного организма другому. Поэтому генная инженерия - намного более действенное, чем традиционные методы селекции, средство повышения урожайности сельскохозяйственных культур и разработки производственных методов, не оказывающих неблагоприятного воздействия на окружающую среду.

Совершенствование животноводства с помощью биотехнологии
Терри Д. Этертон, заслуженный профессор Университета штата Пенсильвания, специалист в области разработки питания животных

Имеются наглядные свидетельства тому, что корм для скота, полученный с помощью биотехнологии, повышает эффективность производства, сокращает отходы и снижает уровень токсинов, способных вызвать болезни у животных, считает Терри Д. Этертон, заслуженный профессор Университета штата Пенсильвания. Кроме того, генетически модифицированные корма улучшают качество воды и почвы за счет снижения уровней фосфора и азота в продуктах жизнедеятельности животных.

Биотехнологии в обстановке глобальных массовых коммуникаций
Калестус Джума, профессор, директор Проекта по науке, технологии и глобализации в Школе государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета

В значительной степени споры вокруг сельскохозяйственных биотехнологий определяются мифами и неверной информацией, а не научными данными, пишет профессор Калестус Джума, директор Проекта по науке, технологии и глобализации в Школе государственного управления им. Кеннеди Гарвардского университета. Научное сообщество при усиленной поддержке со стороны правительств должно делать больше для открытого обсуждения вопросов науки и технологий в обществе, считает он.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ

Пресс-релиз: запрос США о создании группы ВТО по разрешению спора о моратории Евросоюза на биотехнологии

История развития сельскохозяйственных биотехнологий

Глоссарий: биотехнологии - ключевые термины

Дополнительная литература по биотехнологиям и сайты интернета

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ

Электронный журнал Государственного департамента США

Том 8, номер 3, сентябрь 2003 года

Бюро международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Бюро публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы - "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" - помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Бюро международных информационных программ в Интернете по адресу "http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America
E-mail: ejecon@pd.state.gov