|
-
DIMENSIONES COMERCIALES Y DE DESARROLLO DE LA POLITICA
BIOTECNOLOGICA INTERNACIONAL DE ESTADOS UNIDOS
Por Alan Larson, subsecretario de Estado
para Asuntos Económicos, Empresariales y Agrícolas
-
Las políticas de la Unión Europea tienen, evidentemente, un efecto de "enfriamiento" en el desarrollo de la biotecnología agrícola, y los principales perjudicados serán los países más pobres, dice el subsecretario de Estado Alan Larson. El subsecretario expone el caso de Estados Unidos contra las políticas biotécnicas europeas en la Organización Mundial del Comercio.
- LA BIOTECNOLOGIA AGRICOLA Y EL MUNDO EN DESARROLLO
Por J. B. Penn, subsecretario de Servicios y Explotaciones Agrícolas
en el Extranjero, Departamento de Agricultura de Estados Unidos
-
La biotecnología puede tener un importante papel en la aceleración de la productividad agrícola en los países en desarrollo, al mismo tiempo que protege el medio ambiente para las generaciones futuras, afirma J.B.Penn, subsecretario de Servicios y Explotaciones Agrícolas en el Extranjero del Departamento de Agricultura de Estados Unidos.
- COMO COMPRENDER LA BIOTECNOLOGIA EN LA AGRICULTURA
Por Lester M. Crawford, vicecomisionado
de la Administración de Alimentos y Fármacos de Estados Unidos
- La modificación genética ofrece ventajas especiales en comparación con las tecnologías genéticas tradicionales, ya que hay una mayor posibilidad de que se reduzca el riesgo de introducir características perjudiciales, dice el vicecomisionado de la Administración de Alimentos y Fármacos, Lester Crawford. Crawford argumenta que no hay datos que lleven a la conclusión de que la etiqueta de un producto debería indicar que el mismo, o sus ingredientes, fueron producidos mediante la ingeniería genética.
- ¿HAMBRUNA VERDE EN AFRICA?
Por el embajador Tony P. Hall, Misión Estadounidense ante las Agencias
de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura
-
Los países que enfrentan una hambruna deben considerar las consecuencias graves e inmediatas de rechazar ayuda alimentaria que podría contener biotecnología, escribe Tony Hall, embajador de Estados Unidos a las Agencias de la ONU para la Alimentación y la Agricultura. Agrega que no hay justificación para que ciertos países rechacen alimentos que la gente de Estados Unidos consume a diario y que ha pasado por pruebas rigurosas.
- HOJA INFORMATIVA:
EL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE BIOSEGURIDAD
-
El Protocolo de Bioseguridad, que entrará en vigor el 11 de septiembre de 2003, les ofrecerá a muchos países la oportunidad de obtener información antes de que se importen nuevos organismos biotécnicos, dice una nueva hoja informativa del Departamento de Estado de Estados Unidos. Pero el protocolo no se ocupa de cuestiones de innocuidad alimenticia ni requiere el etiquetado de productos de consumo.
- LA FUNCION DE LA BIOTECNOLOGIA AGRICOLA
EN LA AYUDA ALIMENTARIA MUNDIAL
Por Bruce Chassy, catedrático de microbiología alimentaria y ciencias de la nutrición y director ejecutivo asociado del Centro de Biotecnología de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign
-
La biotecnología tiene el potencial de desempeñar un papel clave en reducir el hambre crónico, particularmente en el Africa al sur del Sahara, región que la revolución verde de las décadas de 1960 y 1970 pasó por alto, dice Bruce Chassy, catedrático y director ejecutivo asociado del Centro de Biotecnología de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Chassy urge a que se haga una inversión pública mayor en la investigación agrícola, la educación y la capacitación, en los niveles locales, nacionales y regionales.
- LA FUNCION DE LA BIOTECNOLOGIA VEGETAL
EN LOS SISTEMAS ALIMENTARIOS DEL MUNDO
Por A.M. Shelton, profesor de Entomología, Universidad de Cornell/Estación Experimental Agrícola del Estado de Nueva York
-
A nivel molecular, los organismos diferentes son bastante similares, dice A.M. Shelton, profesor de la Universidad de Cornell. Es esta similitud la que permite que los genes que interesan puedan transferirse exitosamente entre organismos y, por lo tanto, la ingeniería genética es una herramienta mucho más poderosa que la selección tradicional para mejorar los rendimientos de las cosechas y promover métodos de producción favorables al medio ambiente.
- MEJORAMIENTO DE LA GANADERIA MEDIANTE LA BIOTECNOLOGIA
Por Terry D. Etherton, profesor distinguido de Nutrición Animal, Universidad del Estado de Pennsylvania
-
Terry Etherton, profesor distinguido de la Universidad del Estado de Pennsylvania, afirma que se ha demostrado que el forraje derivado de la biotecnología aumenta la eficiencia de la producción, disminuye los desechos animales y reduce las toxinas que pueden causar enfermedades en los animales. El forraje modificado genéticamente puede también mejorar la calidad del agua y el suelo al reducir los niveles de fósforo y nitrógeno en los desechos animales.
- LA BIOTECNOLOGIA Y LA ECOLOGIA DE LA COMUNICACION MUNDIAL
Por Calestous Juma, profesor de Práctica de Desarrollo Internacional y director del Programa de Ciencia, Tecnología y Mundialización de la Escuela de Administración Pública Kennedy de la Universidad de Harvard
-
Gran parte del debate en torno a la biotecnología agrícola está orientado por mitos impulsados por preocupaciones socioeconómicas y no por la ciencia, escribe Calestous Juma, profesor y director del Programa de Ciencia, Tecnología y Mundialización de la Escuela de Administración Pública Kennedy de la Universidad de Harvard. La comunidad científica, con un apoyo más vigoroso de los gobiernos, debe hacer más para discutir abiertamente con el público los problemas de la ciencia y la tecnología, afirma.
COMUNICADO DE PRENSA: SOLICITUD ESTADOUNIDENSE
EN RELACION CON UN GRUPO DE SOLUCION DE DISPUTAS EN LA OMC
EN RELACION CON LA MORATORIA BIOTECNICA DE LA UNION EUROPEA
CRONOLOGIA DE LA BIOTECNOLOGIA VEGETAL
GLOSARIO DE TERMINOS BIOTECNOLOGICOS
LECTURAS ADICIONALES EN BIOTECNOLOGIA
SITIOS CLAVES EN LA INTERNET
Perspectivas Económicas
Periódico Electrónico
del Departamento de Estado de Estados Unidos
Volumen 8, Número 3, septiembre de 2003
La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece productos y servicios que explican al público del extranjero las políticas la sociedad y los valores estadounidenses. La oficina publica cinco periódicos electrónicos que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional. Los periódicos -- Perspectivas Económicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Agenda de la Política Exterior de Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses -- ofrecen declaraciones de política estadounidense junto con analisis, comentarios e información de antecedentes en sus respectivas áreas temáticas.
Todos los periódicos aparecen en versiones en español, francés, inglés y portugués; algunos temas selectos aparecen también en árabe y ruso. Los periódicos en inglés se publican aproximadamente cada mes. Las traducciones se publican generalmente de dos a cuatro semanas después de la versión original en inglés.
Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal responsabilidad recae enteramente en los proveedores. Los artículos pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que haya restricciones específicas de derechos de autor. El uso de fotografías debe ser autorizado por las fuentes correspondientes.
Los números actuales o atrasados de los periódicos electrónicos y la lista de los próximos periódicos pueden encontrarse en la página de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos en la World Wide Web:
"http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". También están disponibles en varios formatos electrónicos para facilitar su lectura en pantalla, transferencia, descarga e impresión. Agradecemos hacer cualquier comentario que se desee en la oficina local de la embajada de Estados Unidos o en las oficinas editoriales:
Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
ejecon@pd.state.gov
| Directora | Judith S. Siegel |
| Editor | Jonathan Schaffer |
| Editora gerente | Kathryn McConnell |
| Editor asociado | Christian Larson |
| Colaboradores | Berta Gomez |
| Linda Johnson |
| Bruce Odessey |
| Andrzej Zwaniecki |
| Directora de Arte | Sylvia Scott |
| Diseñador de portada | Thaddeus Miksinski |
| Junta editorial | George Clack |
| Judith S. Siegel |
|
