eJournal USA

كيف يقاوم العالم الإنفلونزا

ونكينغ زانغ

Lifesaving Vaccines

المحتويات
حول هذا العدد
مقدمة
الوصول إلى كل طفل
وعد اللقاحات
نجاح السيطرة على مرض الحصبة
جرعة واحدة في كل مرة
معرض الصور photo icon
القضاء على شلل الأطفال إلى الأبد: قصة مصورة
كيف يقاوم العالم الإنفلونزا
اللقاحات في القرن الحادي والعشرين
القضاء على المرض، القضاء على الفقر
ما هي الأمراض الاستوائية المُهمَلة
ضمان نوعية وسلامة اللقاحات
هواجس حول سلامة اللقاحات
المراجع
مصادر الانترنت
 

This colorized, microscopic view depicts the avian influenza H5N1 virus in gold, grown in another cell medium shown in green. Increasing numbers of human infections from H5N1 occurring since 2004 caused health officials to become concerned that this virus, or one like it, has the potential to spark a global influenza pandemic with widespread human, social, and economic costs.
يُظهر هذا المنظر المجهري الملوّن فيروس إنفلونزا الطيور إيتش5إن1 (H5N1) باللون الذهبي الذي جرت زراعته في وسيط خليوي مُبيّن باللون الأخضر. أثارت الزيادة المستمرة منذ العام 2004 لأعداد الأشخاص المصابين بعدوى الفيروس إيتش5إن1 هواجس المسؤولين عن الصحة العامة حول احتمال امتلاك هذا الفيروس، أو فيروس آخر مشابه له، قدرة التسبب في الانتشار العالمي لوباء الإنفلونزا مع ما يتبع ذلك من أكلاف اجتماعية واقتصادية واسعة الانتشار. قدم مركز التنسيق للأمراض المعدية هذه الصورة مجاملة من سنتيا غولدسميث، جاكلين كاتس، وشريف زكي.

تنسق منظمة الصحة العالمية جهداً عالمياً لرصد الحالات الطارئة للإصابة بالإنفلونزا الموسمية وبإنفلونزا الطيور، من أجل إنتاج لقاحات تستطيع أن تساعد في الوقاية والتخفيف من حدة هذا المرض، الذي يصيب في كل عام مئات الملايين من الناس عبر مجمل العالم.

الطبيب ونكينغ زانغ هو رئيس مشروع رصد الإنفلونزا الفيروسية، وفيروسات لقاحات البرنامج العالمي للإنفلونزا، الذي تديره منظمة الصحة العالمية، من مقرها في جنيف، بسويسرا.

في كل عام يُنتج ما يزيد عن 250 مليون جرعة من لقاح الإنفلونزا لمساعدة سكان العالم على الوقاية من عدوى الإنفلونزا. ولما يزيد عن 50 عاماً، اعتمدت هذه العملية، التي يتم عبرها تطوير وإنتاج لقاح فعّال، على التعاون الدولي بين مجموعة واسعة من شركاء الصحة العامة، العاملين بالتنسيق مع منظمة الصحة العالمية، في الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا.

يسبب مرض الإنفلونزا فيروساً ينتقل بسهولة من إنسان لآخر، وفي أغلب الأحيان من خلال قُطيرات وذُريرات جوية يولّدها المصاب عندما يسعل أو يعطس. الفيروس معدٍ في العادة، وبصورة رئيسية، الجزء الأعلى من الجهاز التنفسي، أي الأنف، الحنجرة، والشعيبات. ولكن، في حالات مَرَضية شديدة الخطورة، يستطيع الفيروس أن ينتشر ليصل إلى الرئتين. يستعيد معظم المصابين صحتهم خلال أسبوع واحد أو أسبوعين دون الحاجة إلى علاج طبي، لكن بالنسبة لصغار السن، والمتقدمين في العمر، والذين يعانون من حالات طبية معيّنة، يمكن أن يطرح مرض الإنفلونزا خطراً شديداً على الصحة، ويستطيع أن يحدث مضاعفات أخرى كالإلتهاب الرئوي، وحتى الوفاة.

تُسبب الإنفلونزا حالات من التفشي والعدوى عبر العالم. في حالات الوباء "الموسمية" النظامية يمكن ان تصاب بالعدوى نسبة تصل إلى 15 بالمئة من السكان وتسبب وفاة عدد من الناس يصل إلى 500 ألف شخص في كل عام. أما في المناطق الاستوائية فتحصل حالات تفشي الإنفلونزا على مدار السنة. ويشكل التلقيح السنوي الإجراء الرئيسي والأكثر فعالية للوقاية من الإنفلونزا. وقد استُخدمت لقاحات ضد الإنفلونزا لمدة تزيد عن 60 عاماً، وأثبتت سلامتها وفعاليتها في الوقاية من نتائج خطيرة ومعتدلة الخطورة لمرض الإنفلونزا. ومن المعتقد أنه، في كل عام، تتمكن اللقاحات المضادة للإنفلونزا من تخفيض خطر الإصابة بمرض خطير، أو خطر الوفاة، بنسبة تصل إلى 90 بالمئة لدى البالغين الأصحاء، وهو الأمر الذي يؤدي إلى تحقيق فوائد كبيرة صحية واقتصادية.

Virus samples are prepared at one of the National Influenza Centres participating in the global network of laboratories monitoring annual changes in influenza viruses.
عينات من الفيروس تعد في أحد المراكز القومية للإنفلونزا المشاركة في الشبكة العالمية للمختبرات التي ترصد التغيرات السنوية لفيروسات الإنفلونزا. إلتقط الصورة غاريت سمايث من منظمة الصحة العالمية. WHO Photo/Garrett Smythe

إن خصائص الفيروس في إثارة المولدات المضادة هي الخصائص نفسها التي سوف تحفز استجابة نظام المناعة في الجسم لمجابهة العدوى بالفيروس. ووفقاً لطبيعتها بالذات تمارس فيروسات الإنفلونزا باستمرار تغييرات في إثارة هذه المولدات المضادة. ويعني هذا ضرورة مراجعة وتعديل تركيب لقاحات الإنفلونزا في كل عام للتأكد من قدرتها على مجابهة خصائص الفيروسات المنتشرة حالياً.

شبكة عالمية

يشكل الرصد على المستوى العالمي لفيروسات الإنفلونزا من خلال الإشراف، الآلية التي يمكن عبرها رصد تطور الفيروسات المنتشرة. في العام 1952، أوصت لجنة خبراء من منظمة الصحة العالمية بتشكيل شبكة دولية واسعة النطاق من المختبرات، لإدارة الإشراف اللازم وتزويد منظمة الصحة العالمية بالمعلومات التي تحتاج اليها لإرشاد الدول الأعضاء حول اكثر الإجراءات فعالية للسيطرة على الإنفلونزا. وبدأت الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا تعمل منذ ذلك الحين في كافة مناطق العالم تحت تنسيق وإدارة المقر الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية.

تضم الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا (GISN) في الوقت الحاضر 110 من المراكز القومية للإنفلونزا (NIC) الموجودة في 87 دولة ومنطقة مختلفة حول العالم، بالإضافة إلى أربعة مراكز متعاونة عالية التخصص للمراجع والأبحاث، تابعة لمنظمة الصحة العالمية. توجد هذه المراكز المتعاونة في أطلنطا، بولاية جورجيا، الولايات المتحدة الأميركية؛ وفي لندن، المملكة المتحدة؛ وفي ملبورن، استراليا؛ وفي طوكيو، اليابان. وهناك مركز متعاون آخر في ممفيس، بولاية تينيسي، الولايات المتحدة الأميركية يركز اهتمامه بصورة أولية على دراسة البيئة الطبيعية للإنفلونزا لدى الحيوانات.

تُشكِّل المراكز القومية للإنفلونزا العمود الفقري للشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا، فهي مختبرات تمّ تعيينها من جانب كبار المسؤولين الصحيين في كل دولة بمثابة نقاط محورية قومية لرصد الإنفلونزا، وهي تتمتع بالقدرة والخبرة الضروريتين لأداء مهماتها. المركز القومي للإنفلونزا يكون مسؤولاً عن جمع أو استلام عينات وفيروسات يتم الحصول عليها من مرضى مصابين بالإنفلونزا. وفي كل عام، يتم جمع ما يزيد عن 175 ألف عينة سريرية من مرضى حول العالم. تزود بعض هذه العينات الفيروسات من خلال عملية تُعرف بالعزل الفيروسي. يُجري المركز القومي للإنفلونزا تحليلاً أولياً ثم يرسل بعض الفيروسات المعزولة التي يُعتقد بأنها تمثل الفيروسات المنتشرة بين السكان حالياً، إلى أحد المراكز المتعاونة المتخصصة الأربعة للتحديد اللاحق لخصائصها.

يُشكِّل المركز القومي للإنفلونزا نقطة اتصال رئيسية بين منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية في أي دولة معينة للتباحث حول أي مسألة تتعلق بمراقبة الإنفلونزا. يقوم المركز القومي للإنفلونزا ومنظمة الصحة العالمية والأعضاء الآخرون في الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا بالإبلاغ عن الفيروسات المنتشرة، والفيروسات غير الاعتيادية التي قد يتم اكتشافها، وحالات تفشي المرض المهمة أو غير الاعتيادية. تقوم الشبكة بإعداد تقارير أسبوعية حول نشاط الإنفلونزا في البلد خلال موسم تفشي الإنفلونزا وتنشر هذه التقارير في النشرة الأسبوعية بعنوان، ويكلي ابيدمولوجيكال ريكورد، وتزود معلومات حول الوضع الوبائي للإنفلونزا إلى الموقع التالي [www.who.int/wer], and provides information on the influenza epidemiological situation to FluNet [www.who.int/flunet]وهذا موقع إنترنت لدعم وتنسيق أعمال الرصد القومية والعالمية للإنفلونزا ونشر التقارير حولها.

ويُزود أيضاً عدد كبير من المراكز القومية للإنفلونزا التدريب والدعم الفني إلى أعضاء آخرين في الشبكة، الموجودين في المنطقة، حول جمع العينات والوصف الابتدائي لخصائص فيروسات الإنفلونزا.

The U.S. health care sector goes to great lengths to encourage immunization against seasonal flu. Volunteers assisted the Oklahoma City-County Health Department in a mass flu immunization exercise as the 2006 flu season began. Cars lined up at an immunization drive-through, allowing the inoculation of more than 1,700 people in a few hours.
يبذل قطاع العناية الصحية في الولايات المتحدة الأميركية أقصى الجهود لتشجيع التلقيح ضد الإنفلونزا الموسمية. قام متطوعون بمساعدة دائرة صحة المدن والأرياف في ولاية اوكلاهوما في عملية التلقيح مع بداية موسم الإنفلونزا للعام 2006. اصطفت السيارات أمام مركز تلقيح يمكن زيارته بدون النزول من السيارة، ما سمح بتلقيح ما يزيد عن 1700 شخص خلال بضع ساعات. © AP Images

تأمين اللقاحات الفعّالة

تستلم المراكز المتعاونة المتخصصة الأربعة لمنظمة الصحة العالمية فيروسات الإنفلونزا المعزولة في المراكز القومية للإنفلونزا المنتشرة حول العالم، وتُجري تحاليل متقدمة لمظاهر إثارة المولدات المضادة والجوانب الوراثية للفيروسات. تساعد هذه المعلومات في تقييم أهمية التغيرات في إثارة المولدات المضادة لدى الفيروسات المنتشرة حالياً وتحديد ما إذا كانت الفيروسات المنتشرة حالياً تختلف بدرجة جوهرية عن الفيروسات الموجودة في اللقاحات. تساعد هذه المراكز أيضاً في رصد تغير طبيعة الفيروسات وقابلية تأثرها الحالي بالأدوية المضادة لفيروسات الإنفلونزا. كما تُجري أيضاً دراسات حول الأمصال بالتعاون مع مختبرات مرجعية قومية رئيسية أخرى، مثل مركز البيولوجيات والتقييم والأبحاث التابع لوكالة الأغذية والأدوية في الولايات المتحدة؛ والمعهد القومي للمعايير والمراقبة البيولوجية في المملكة المتحدة؛ وإدارة السلع العلاجية في استراليا. في هذه الدراسات حول الأمصال، يتم اختبار الأجسام المضادة التي تنشأ استجابة للقاحات الإنفلونزا الحالية للتأكد ما إذا كانت الفيروسات الموجودة في اللقاحات لا زالت تتماثل مع الفيروسات المنتشرة. هذه المعلومات حاسمة لمعرفة ما إذا كان التركيب المتوفر يحتاج إلى تحديث من أجل إنتاج لقاح فعال يناسب الموسم التالي.

تعقد منظمة الصحة العالمية، مرتين في السنة، دورة استشارية بين المراكز المتعاونة والمختبرات المرجعية الرئيسية المشاركة في اختيار وتطوير لقاح الإنفلونزا من اجل مراجعة نتاج التحاليل الأخيرة. تستطيع منظمة الصحة العالمية بعد ذلك تقديم توصيات حول أي فيروسات إنفلونزا يجب استعمالها في تطوير لقاحات الإنفلونزا للموسم التالي، في كل دولة من دول نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي.

تزوّد المراكز المتعاونة تدريباً موسعاً لموظفي المختبرات العاملين في المراكز القومية للإنفلونزا وفي غيرها من المختبرات. وفي كل عام، تقوم هذه المراكز بتحديث المولدات المضادة المعيارية، والأمصال المستعملة لدى المراكز القومية للإنفلونزا الأعضاء في الشبكة العالمية، من اجل تشخيص الإنفلونزا الموسمية. كما تقوم بتزويد النصح حسب ما يكون ذلك لازماً حول أكثر الأساليب مناسبة والأكثر حداثة المتبعة في المختبرات لتشخيص الإنفلونزا. تستطيع المراكز تزويد مساعدة إلى دول معينة حول طرق الاستجابة لحالات تفشي الإنفلونزا، وعلى وجه التخصيص، في حال كانت لحالة التفشي إمكانية التحول إلى وباء. إلى ذلك، تزود هذه المراكز إلى منظمة الصحة العالمية توصيات وإرشادات حول كيفية تحسين النظام العالمي لمراقبة الإنفلونزا.

تحدٍ جديد

مؤخراً، أطلق ظهور سلالة جديدة بالغة الإمراض، من فيروس الإنفلونزا إيتش5إن1 (H5N1)، إنذارات من احتمال الانتشار الوشيك لوباء الإنفلونزا، مع ما يحمله ذلك من قدرة في التسبب بإحداث مستويات عالية من المرض، والوفيات، والتمزق الاجتماعي والاقتصادي الواسع النطاق. طرح هذا الواقع أمام شبكة الرصد تحديات تقنية وعملانية ذات شأن تتعدى حدود دورها الثابت في الكشف عن الإنفلونزا الموسمية والوقاية منها.

تختلف السلالة إيتش5إن1 بدرجة جوهرية عن فيروسات الإنفلونزا الموسمية. فهي سلالة فيروسية برزت حديثاً مسببة للمرض بدرجة عالية لدى الدواجن، فاجتازت حاجز الأنواع الحياتية لتعدي الإنسان. يتطلب التصدي لهذا الفيروس مستويات أعلى من الاحتواء في المختبرات، ولا يملك إلاّ عدد قليل من المراكز القومية للإنفلونزا الخبرة اللازمة لتشخيص العدوى بهذا الفيروس أو للاستجابة إلى حالات تفشيه. وكانت النتيجة ان تحول قدر كبير من عبء العمل للمراكز القومية إلى عاتق المراكز المتعاونة. وفي العام 2004، شكلت منظمة الصحة العالمية شبكة مؤقتة، عُرفت باسم المختبرات المرجعية لفيروس إيتش5 (H5) لدى منظمة الصحة العالمية، للمساعدة في تشخيص حالات عدوى الإنسان بالفيروس إيتش5إن1. سوف يسمح هذا التحرك للمراكز المتعاونة بمواصلة إجراء تحاليل متقدمة أكثر لفيروسات إيتش5إن1 من أجل تقييم مخاطر تحولها إلى وباء، كما لتطوير كاشفات تشخيصية ضرورية (مواد تستعمل لاكتشاف أو لقياس الفيروس إيتش5إن1)، وبروتوكولات الاختبار، وفيروسات إيتش5إن1 المرشحة للاستعمال في اللقاحات.

خلال تاريخها الذي تجاوز خمسين عاماً، لعبت الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا دوراً مركزياً في الجهود العالمية للتعامل مع الإنفلونزا في كافة أشكالها، وأثبتت قدرتها في أن تكون نموذجاً مثالياً للتعاون الدولي. وضع الشركاء في هذا النظام مقاييس ومعايير تقنية للإشراف على الإنفلونزا وتشخيصها، ومكّنوا إنتاج الملايين من جرعات اللقاحات وإجراء تلقيحها. وفي حين تستمر الشبكة العالمية لرصد الإنفلونزا في وقاية السكان في العالم من أوبئة الإنفلونزا البشرية الموسمية، فإنها أصبحت أيضاً تساعد في الوقت الحاضر الدول حول العالم على الاستجابة إلى تهديد الفيروس إيتش5إن1 والاستعداد لمواجهة وباء الإنفلونزا التالي.

Lifesaving Vaccines

الآراء المعبر عنها في هذه المقالة لا تعكس بالضرورة وجهات نظر أو سياسات حكومة الولايات المتحدة الأميركية

Back to Top


        يشرف على هذا الموقع مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية.
       إن الآراء المتضمنة في المواقع غير التابعة للحكومية الأميركية والمرتبطة بهذا الموقع لا تعكس بالضرورة آراء وزارة الخارجية.