|
| |
Oceanos
Compartilhados |
|
Futuro
Comum |
|
A espécie humana tem explorado,
mapeado, desenvolvido ou colonizado tudo à exceção dos recantos mais
hostis da massa terrestre do planeta Terra. Mas nosso conhecimento
sobre os oceanos — mais de 70% da superfície da Terra — continua bastante
limitado. Sabemos mais sobre o perfil de Marte do que sobre o fundo
dos oceanos.
Embora as pessoas se divirtam nas praias,
velejem e nadem nas águas dos oceanos, tirem alimento de suas profundezas
e transportem cargas pelos seus vastos horizontes, pouco sabemos sobre
a vida e as condições abaixo da superfície. Estudos recentes apontaram
uma necessidade premente de mais conhecimentos. Por mais vastos que
sejam, os oceanos não deixam de ser afetados por agressões. Não poderão
absorver eternamente os resíduos lançados em suas águas. A generosidade
do mar, que vem alimentando a vida na Terra há milênios, não é ilimitada.
Os recursos tecnológicos e financeiros
para pesquisa não têm sido adequados para viabilizar tudo o que os
cientistas querem aprender sobre nossos oceanos, mas em muitos lugares
dos Estados Unidos vem sendo feitas tentativas de lidar com a situação.
Analisamos muitas delas nesta edição de Questões Globais. O
principal formulador de políticas do governo norte-americano no setor
de programas relacionados com o oceano dá uma visão geral das iniciativas
atuais para o melhor entendimento e a preservação dos mares. Um alto
funcionário do Departamento de Estado dos EUA descreve as várias formas
de trabalho do país com a comunidade internacional em questões oceânicas.
Oferecemos uma prévia de um relatório abrangente sobre a remodelagem
da política norte-americana para os oceanos. E um destacado oceanógrafo
norte-americano divide seu sentimento de admiração e curiosidade a
respeito de tudo o que ainda temos de aprender.
Esperamos que esses e outros artigos importantes
desta revista eletrônica informem os leitores e os estimulem a conhecer
mais sobre os oceanos e os modos como todos podemos trabalhar juntos
para preservar esse recurso tão vital para nós.
Os editores
Enfoque
Abordagem Estratégica
para Gestão dos Oceanos
Governo dos EUA estabelece metas estratégicas para proteção, gestão
e pesquisa oceânicas.
Conrad C. Lautenbacher, Jr., subsecretário de Comércio para Assuntos
Oceânicos e Atmosféricos e diretor da Administração Nacional Oceânica
e Atmosférica
Tratado sobre
o Direito do Mar Contempla Interesses Mundiais e dos EUA
A Comissão de Relações Exteriores do Senado e o governo Bush conclamam
o Senado a aprovar a adesão dos Estados Unidos à Convenção das Nações
Unidas sobre o Direito do Mar.
Senador Richard G. Lugar, presidente da Comissão de Relações Exteriores
do Senado
A Diplomacia
e os Oceanos
O Departamento de Estado dos EUA alia-se de várias formas à comunidade
internacional para junto com as outras nações assumirem suas responsabilidades
na formulação de políticas e na gestão dos recursos oceânicos.
David A. Balton, subsecretário adjunto de Oceanos e Pescas, Departamento
de Estado dos EUA
Um Projeto para
os Oceanos no Século 21
Uma comissão criada pelo Congresso dos EUA trabalha na elaboração de
um projeto para uma nova política oceânica abrangente e sustentável.
James D. Watkins, presidente da Comissão de Política Oceânica dos
EUA
Comentários
Oceanógrafo Reescreve
a Sabedoria Convencional
O oceanógrafo norte-americano
Robert Ballard teve papel de destaque nos descobrimentos em águas profundas
nas áreas de geologia e biologia.
Entrevista com Robert Ballard, fundador
e presidente do Instituto de Exploração do Aquário de Mystic, em Mystic,
Connecticut
Como Salvar o
Delta da Louisiana
O Rio Mississippi se encontra com o Golfo do México na área pantanosa
de Louisiana onde as autoridades estaduais e federais estão trabalhando
para corrigir danos ecológicos.
Kathleen Babineaux Blanco, governadora do Estado da Louisiana
A Baía de Chesapeake:
Lições Aprendidas com a Gestão de uma Grande Bacia
Comissão parlamentar formada por membros de três Estados integra uma
parceria ímpar que vem dirigindo a recuperação dos recursos vivos, dos
habitats essenciais e da qualidade da água
da Baía de Chesapeake.
Ann Pesiri Swanson, diretora executiva da Comissão da Baía de Chesapeake
Comunidades de
Todo o Planeta Protegem o Mundo Subaquático
Em “Dive In To Earth Day”, a Aliança em Defesa dos Recifes de Coral
enfocará a atenção internacional à preservação de recifes e recursos
marinhos.
Brian Huse, diretor executivo da Aliança em Defesa dos Recifes de
Coral
Box: Recifes
de Coral e Desenvolvimento Costeiro Sustentável
Extraído de informe da Aliança em Defesa dos
Recifes de Coral
Viveiros Marinhos
Nas Américas, na Europa e na Ásia, a aqüicultura marinha é uma tecnologia
em evolução com benefícios e riscos que precisam ser administrados.
Colin Woodard, correspondente especial
Recursos
adicionais
Cientistas Retornam
ao Titanic
Um press release da National Geographic
Society e de um consórcio formado por outras instituições científicas
e educacionais descreve uma nova expedição aos destroços do Titanic.
Bibliografia
Livros, documentos e artigos sobre questões relacionadas com oceanos.
Recursos
selecionados na internet
Lista de sites na rede com mais informações sobre questões
relacionadas com oceanos.
Questões Globais
Revista Eletrônica do Departamento de Estado dos EUA
ejglobal@state.gov
Editor
William Peters; Editora-gerente Charlene Porter; Editor de
internet Tim Brown; Editores colaboradores Jenifer Bochner,
Cynthia La Covey, James Fuller, Victoria H. Silverman, Rosalie Targonski,
Gerri Williams; Referência e Pesquisa Lynne Scheib, Joan Taylor;
Diretora de arte Chloe Ellis.
Foto da capa
Dean Brown
Editora-chefe Judith S. Siegel; Editor executivo Guy E. Olson; Gerente de
produção Christian Larson; Assistente de gerente de produção
Sylvia Scott; Revisora de português Marília Araújo.
Conselho editorial George Clack, Kathleen R. Davis.
O Escritório de Programas Internacionais
de Informação do Departamento de Estado dos EUA fornece produtos e serviços
que explicam as políticas, a sociedade e os valores norte-americanos
ao público estrangeiro. O Escritório publica cinco revistas eletrônicas
que tratam das principais questões enfrentadas pelos Estados Unidos
e pela comunidade internacional. As revistas Perspectivas
Econômicas, Questões Globais, Questões de Democracia, Agenda da Política
Externa dos EUA e Sociedade
e Valores dos EUA apresentam declarações sobre políticas norte-americanas,
bem como análises, comentários e informações de caráter geral sobre
suas áreas temáticas.
Todas as edições das revistas aparecem em
inglês, francês, português e espanhol, e algumas selecionadas também
são publicadas em árabe e russo. Uma nova edição em inglês é publicada
aproximadamente a cada mês. Em geral, as versões traduzidas são colocadas
on-line de duas a quatro semanas após seu original em inglês.
As opiniões expressas nas revistas não refletem
necessariamente a posição nem as políticas do governo dos Estados Unidos.
O Departamento de Estado dos EUA não assume nenhuma responsabilidade
pelo conteúdo nem pela continuidade do acesso aos sites da internet
para os quais há links nesta revista; tal responsabilidade é única e
exclusivamente das entidades que publicam esses sites. Os artigos podem
ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a menos que contenham
restrições de direitos autorais explícitas a tal uso. Os usuários potenciais
das fotos com créditos precisam obter autorização prévia de uso com
a fonte citada.
Números atuais ou atrasados das revistas,
assim como a relação das próximas edições, podem ser encontrados na
home page internacional do Escritório de Programas Internacionais de
Informação, no seguinte endereço da World Wide Web: http://usinfo.state.gov/journals/.
As publicações estão disponíveis em vários formatos eletrônicos para
facilitar a visualização on-line, transferência, download e impressão.
Comentários são bem-vindos na Embaixada dos Estados Unidos no seu país
ou nos escritórios editoriais:
Editor, Global Issues & Communications
Bureau of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: ejglobal@state.gov
|
