Общие океаны

Общее будущее

Человечество исследовало, нанесло на карту, освоило и заселило все уголки суши, кроме самых неблагоприятных. Но наше понимание океанов, занимающих более 70 процентов поверхности Земли, остается весьма ограниченным. Мы больше знаем о рельефе Марса, чем об очертаниях океанского дна.

Мы активно используем океаны: загораем на пляже и купаемся в море, мчимся по волнам под парусами, добываем пропитание из глубин морских и переправляем грузы водными путями, уходящими за горизонт. Но мы очень мало знаем о жизни в океане и о том, что происходит под водой. Научные изыскания последних лет продемонстрировали, насколько остра потребность в расширении этих познаний. Какими бы огромными ни были океаны, они не неприступны. Но они не могут бесконечно поглощать отходы, сбрасываемые людьми в их воды. Щедрость моря, тысячелетиями питающего жизнь на Земле, не безгранична.

Выделяемые на исследования технологические и финансовые ресурсы недостаточны для выполнения всех исследований, которые хотели бы провести ученые, но во многих местах в Соединенных Штатах делаются попытки улучшить положение дел. Многие из них рассматриваются в этом выпуске "Глобальных проблем". Руководитель океанологических программ правительства США дает обзор инициатив, направленных на изучение и охрану морей и океанов. Представитель Государственного департамента США описывает многочисленные направления сотрудничества Соединенных Штатов с международным сообществом по вопросам, связанным с океанами. Мы приводим краткий обзор всестороннего доклада о реформировании политики США по океанам. А известный американский океанограф делится с читателями состоянием восхищения, в которое повергают его загадки океана, и любопытством, которое движет им в стремлении их разгадать.

Мы надеемся, что эти и другие статьи, публикуемые в электронном журнале, не только дадут читателям информацию, но и побудят их больше узнать об океанах и о том, как все мы можем работать сообща, чтобы сохранить их гигантские ресурсы, столь необходимые всем нам.

Редакторы

Фокус

Стратегический подход к управлению океанами
Правительство США ставит стратегические цели по защите, использованию и исследованию океанов.
Конрад К. Лаутенбахер, заместитель министра торговли США по океану и атмосфере и администратор Национальной администрации по океану и атмосфере

Договор о морском законодательстве устанавливает баланс между американскими и мировыми интересами
Сенатский Комитет по международным отношениям и администрация Буша призывают Сенат утвердить вступление США в Конвенцию ООН по морскому праву.
Сенатор Ричард Г. Лугар, председатель сенатского Комитета по международным отношениям

Дипломатия и океаны
Государственный департамент США взаимодействует с международным сообществом по многим направлениям, выполняя обязательства, которые наша страна разделяет с другими странами, в выработке политики и рациональному использованию ресурсов океана.
Дэвид А. Болтон, заместитель помощника Госсекретаря по океанам и рыбным промыслам, Государственный департамент США

Политика в отношении океанов в 21-м веке
Комиссия, созданная Конгрессом США, работает над проектом новой, комплексной и последовательной политики в отношении океанов.
Джеймс Д. Уоткинс, председатель Комиссии США по политике в отношении океанов

Комментарии

Океанограф переворачивает представления здравого смысла
Американский океанограф Роберт Баллард сыграл выдающуюся роль в глубоководных геологических и биологических открытиях.
Интервью с Робертом Баллардом, основателем и президентом Научно-исследовательского института в "Мистик-аквариум", Мистик (штат Коннектикут)

Спасение дельты Луизианы
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив среди заболоченных земель в штате Луизиана, где органы штата и федеральных ведомства работают сейчас над исправлением ущерба, нанесенного окружающей среде.
Губернатор штата Луизиана Кэтлин Бабино Бланко

Чесапикский залив: уроки управления водосборной территорией
Комиссия законодателей из трех штатов участвует в уникальном партнерстве, которое руководит восстановлением живых ресурсов, важнейших типов среды обитания и качества воды в Чесапикском заливе.
Энн Песири Свонсон, исполнительный директор Комиссии по Чесапикскому заливу

Люди в разных уголках планеты встают на защиту подводного мира
Программа "Соверши погружение ко Дню Земли" привлекает международное внимание к сохранению рифов и других морских ресурсов.
Брайан Хьюз, исполнительный директор Альянса за спасение коралловых рифов
    Коралловые рифы и устойчивое развитие прибрежных территорий: планирование стабильного рифа
    Выдержка из тематического доклада Альянса за спасение коралловых рифов

Настоящее и будущее аквакультуры
В Северной и Южной Америке, в Европе и Азии океаническая аквакультура представляет собой бурно развивающуюся технологию, связанную с выгодами и рисками, которыми необходимо управлять.
Колин Вудард, специальный корреспондент

Дополнительные Ресурсы

Ученые возвращаются на "Титаник"
Пресс-релиз Национального географического общества и консорциума других научных учреждений и учебных заведений посвящен новой экспедиции на место крушения "Титаника".

Библиография
Книги, документы и статьи по океанической тематике.

Выборочные ресурсы Интернета
Список сайтов, предлагающих дополнительную информацию по океанической тематике.

ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Электронный журнал Государственного департамента США
ejglobal@state.gov

Редактор Уильям Питерс; Ответственный редактор Шарлин Портер; Редактор Интернет-издания Тим Браун; РедакторыДженифер Бочнер, Синтия Ла Кови, Джеймс Фуллер, Виктория Х. Силверман, Розали Таргонски, Джерри Уильямс; Справочно-исследовательский отдел Линн Шайб, Джоан Тейлор; Художественный редактор Кло Эллис.

Фото на обложке Дин Браун

Издатель Джудит С. Сигел; Исполнительный редактор Гай Олсон; Управляющий производством Кристиан Ларсон; Помощник управляющего производством Сильвия Скотт.

Редколлегия Джордж Клэк, Кэтлин Р. Дэвис.

Бюро международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Бюро публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы - "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" - помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Бюро международных информационных программ в Интернете по адресу "http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Global Issues & Communications
Bureau of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
Адрес электронной почты: (ejglobal@state.gov)