D   O   S   S   I   E   R   S M   O   N   D   I   A   U   X a v r i l   1 9 9 8     v o l u m e   3     n u m é r o   1 Changements climatiques Les choix

Dossier Opinion Analyse et documents Rubriques Equipe rédactionnelle

(Téléchargement de la Adobe Acrobat version | zipped ANSII version)

Le défi le plus important auquel nous nous heurtons est le problème mondial des changements climatiques, du réchauffement de la terre, autant de crises qui réclament une action concertée de tous les pays du monde. La plupart des scientifiques ont conclu sans équivoque que si nous ne réduisons pas les émissions de gaz à effet de serre, nous finirons par modifier notre climat durant le siècle prochain et nous mettrons nos enfants et nos petits-enfants en danger.

En décembre dernier, sous l'impulsion des États-Unis, le monde est parvenu à un accord historique engageant notre pays à réduire ses émissions de gaz à effet de serre en faisant jouer les mécanismes du marché, en adoptant de nouvelles techniques et en encourageant l'efficacité énergétique. Il est en notre pouvoir d'agir ici et d'agir maintenant. (Discours sur l'état de l'Union, 27 janvier 1998)

~~~~~~~~~~~~~~~

Nous devons collaborer avec le monde des affaires et l'industrie afin de trouver les meilleurs moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Nous devons promouvoir les technologies qui rendent la production d'énergie plus efficace et sa consommation plus rationnelle. (Conférence de la Maison-Blanche sur les changements climatiques, 6 octobre 1997)


Bill Clinton, Président des États-Unis

Le Protocole de Kyoto:  un plan d'action
Cet accord de portée historique vise à freiner les émissions de gaz à effet de serre qui seraient à l'origine du réchauffement de la planète.
Extraits de propos tenus le 11 février 1998 par M. Stuart Eizenstat, sous-secrétaire d'État chargé des affaires relatives à l'économie, aux affaires et à l'agriculture

Le rôle de l'efficacité énergétique aux États-Unis
Résumé des efforts mis en oeuvre par les États-Unis afin de promouvoir l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable de façon à relever le défi des changements climatiques.
Dan Reicher, ministre adjoint de l'énergie

Un scénario optimiste de la réduction des émissions
Les pays développés doivent forger un partenariat durable avec les pays en développement afin de garantir un avenir meilleur.
Extraits de propos tenus le 8 décembre 1997 par M. Albert Gore, vice-président des États-Unis

OPINION

Les changements nécessaires dans la politique énergétique des États-Unis
Le président des États-Unis devrait établir un groupe de travail interministériel sur la sécurité énergétique et environnementale.
Extraits du discours prononcé le 5 mars 1998 par le sénateur Richard Lugar

Les prochaines étapes
Le Protocole de Kyoto met en place de solides fondations en vue de négociations futures.
Extraits de l'allocution prononcée le 4 février 1998 par Mme Kathleen McGinty, présidente du Conseil de la Maison-Blanche pour la qualité de l'environnement

La politique des changements climatiques après Kyoto
Un grand nombre de questions importantes restent à résoudre avant que le Protocole de Kyoto ne puisse être ratifié par le Sénat.
Raymond Kopp, Richard Morgenstern et Michael Toman

Les répercussions économiques du Protocole de Kyoto
Les coûts probables de la politique gouvernementale de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Janey Yellen, présidente du Comité des conseillers économiques de la Maison-Blanche

Deux entreprises à l'avant-garde des échanges d'unités de réduction des émissions
Deux grosses entreprises concluent un accord visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre afin de protéger la Terre.
Martin Smith et Gord Lambert

La recherche de solutions dans les entreprises
Un nombre croissant de responsables d'entreprises commencent à examiner les effets du réchauffement planétaire et à considérer la mise au point de techniques à fort rendement énergétique.
Jim Fuller

Les groupes de défense de l'environnement sont en faveur de l'énergie renouvelable
Les Organisations non gouvernementales souhaitent une accélération de la production d'énergie renouvelable afin de faire reculer la menace d'un réchauffement de la planète.
Jennifer Coffey

Les scientifiques aident les pays en développement à faire face au réchauffement de la planète
Des experts issus de laboratoires, d'universités et d'entreprises privés aident les pays en développement à trouver les moyens de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Jim Fuller

ANALYSE ET DOCUMENTS

Analyse du Protocole de Kyoto
Selon les auteurs d'un rapport établi par le Service de documentation parlementaire, les États-Unis pourraient remplir une partie importante de leurs engagements chiffrés en tenant compte des puits capables d'absorber les gaz à effet de serre et des échanges d'unités de réduction des émissions.
Susan Fletcher

Le Protocole de Kyoto sur les changements climatiques
Ce résumé analytique donne les grandes lignes des propositions retenues dans ce document historique, dont beaucoup ont été soumises par les États-Unis.

RUBRIQUES

Bibliographie (en anglais)
Livres, documents et articles traitant des changements climatiques

Sites d'Internet (en anglais)
Liste des sites liés aux changements climatiques

Couverture  : © 1998 Theo Rudnak Studio

Dossiers mondiaux
Une revue électronique de l'Agence d'information des États-Unis

Directrice de la publication   Judith Siegel   Directeur de la rédaction   John Walsh   Rédacteur en chef   Jim Fuller   Réviseur   Edmund Scherr   Version Internet   Tim Brown   Rédacteurs en chef adjoints   Guy Olson, Wayne Hall   Rédactrices   Ellen Toomey, Jennifer Coffey   Recherche et documentation   Monica Mieroszewska, Joan Taylor   Conception graphique   Chloe Ellis   Assistante artistique   Sylvia Scott   Version française   Services linguistiques de l'USIA   Conseil de rédaction   Howard Cincotta, Judith Siegel, Dave Hamill.

Les revues électroniques diffusées à intervalle de trois semaines par l'USIA dans le monde entier examinent les principales questions d'actualité intéressant la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - elles présentent des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un thème donné. Toutes les revues sont traduites en français et en espagnol ; certaines revues sont traduites également en arabe, en portugais et en russe. Les opinions qui sont exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement des États-Unis. Le contenu de ces revues peut être librement reproduit en dehors des États-Unis, sauf indication contraire. Les numéros les plus récents ainsi que les archives sont disponibles sur l'Internet à la page d'accueil des revues du Service d'information des États-Unis (USIS), à l'adresse suivante   :

http://www.usia.gov/journals/journals.htm