eJournal USA: Global Issues

Promoção da Democracia e da Prosperidade
via Desenvolvimento Sustentável

Jonathan A. Margolis

Protecting the Environment: 30 Years of U.S. Progress

ÍNDICE
Sobre esta edição
Meio Ambiente: Metas Compartilhadas, Missão Comum
Trinta Anos de Luta pelo Ar Limpo
Galeria de fotos photo icon
Progresso Ambiental  — Um Portfólio
A Visão dos EUA sobre Mudança Climática
Para Entender o Clima e a Mudança Global
Criação de Mercado de Metano
A Energia Eólica Hoje
A Química agora É Verde
Galeria de fotos photo icon
Pensamento Verde: Eficiência, Tecnologia e Criatividade Ambientais
Exportando para o Mundo a “Melhor Idéia” dos EUA: Nosso Sistema de Parques Nacionais
Cuidando dos Rios
Promoção da Democracia e da Prosperidade via Desenvolvimento Sustentável
Reduzir, Reutilizar, Reciclar
Mensagens Verdes
Bibliografia
Recursos na internet
Download da versão Adobe Acrobat (PDF)
 

The Ashokan Reservoir is a source of drinking water for residents of New York City
O Reservatório de Ashokan é fonte de água potável para os habitantes da cidade de Nova York
Foto: Jim McKnight, AP/WWP

Os Estados Unidos estão envolvidos em programas de assistência internacional com o objetivo de fornecer às pessoas água potável mais limpa e assim contribuir para uma saúde melhor. Esses esforços buscam a participação das comunidades locais nas tomadas de decisão sobre o uso da água, promovendo a democracia e melhorando ao mesmo tempo a gestão dos recursos ambientais.

Jonathan A. Margolis é representante especial para Desenvolvimento Sustentável do Departamento de Estado dos EUA.

Os Estados Unidos estão na vanguarda dos esforços para ajudar os países em desenvolvimento a tratar de suas necessidades essenciais para conseguir acesso à água limpa, saneamento, serviços energéticos modernos e melhor saúde. A promoção desse tipo de desenvolvimento, que procura equilibrar liberdade e crescimento econômico com avanço social e gestão ambiental, é uma marca da política externa dos EUA. Na verdade, como disse o presidente Bush, o combate à pobreza é um “imperativo moral”.

A expansão do círculo de desenvolvimento gera prosperidade. Pessoas mais saudáveis e com acesso aos serviços básicos têm maior probabilidade de participar de atividades economicamente produtivas, cuidar de suas famílias e perseguir seus sonhos. Além disso, quando conduzido de maneira correta, o processo de melhoria desses serviços pode fortalecer a tomada de decisão participativa, o que leva ao fortalecimento do próprio tecido democrático, capacitando os cidadãos e fazendo com que as instituições lhes prestem contas. Por sua vez, a contínua redução da pobreza aumenta a segurança ao romper o ciclo da desesperança e do desespero que faz gerar instabilidade.

Água e saúde são duas das necessidades mais fundamentais da humanidade. Mais de 1 bilhão de pessoas não têm acesso à água potável segura, e mais de 2 bilhões ainda não dispõem de saneamento adequado. Doenças relacionadas com a água matam a cada ano cerca de 3 milhões de pessoas, na maior parte crianças, vítimas principalmente de diarréia. Muitas outras adoecem ou ficam incapacitadas devido a infecções relacionadas com a água, as quais, na maioria das vezes, são causadas pelo fornecimento de água insalubre, saneamento inadequado e falta de higiene. Nessas áreas, os Estados Unidos apóiam atividades que levam à melhoria da vida das pessoas e à transformação das sociedades.

Lições do nosso quintal

O manejo integrado dos recursos hídricos (Integrated Water Resources Management - IWRM) é um processo de gestão desses recursos que leva ao mesmo tempo em consideração os múltiplos e diferentes usos da água. O manejo verdadeiramente integrado da água também possibilita o fornecimento adequado de alimentos, infra-estrutura urbana, energia e outros serviços valiosos, sem descuidar da manutenção de um ambiente saudável. Nos Estados Unidos, tais atividades ocorrem nos níveis municipal, estadual e federal, em cooperação com grande variedade de agências, organizações não-governamentais, setor privado e cidadãos individuais.

A cidade de Nova York dá grande demonstração do valor dessa abordagem integrada. O seu serviço de abastecimento de água distribui diariamente 1,4 bilhão de galões de água potável de alta qualidade para mais de 9 milhões de pessoas. Essa água é oriunda da bacias hidrográficas do Catskill e do Delaware. Para corresponder às exigências da Lei Federal de Água Potável Segura, a cidade teria de gastar um valor estimado de US$ 8 bilhões para construir as usinas de filtragem necessárias.

A cidade propôs um tratamento diferenciado para purificar a água potável. Em vez da construção de infra-estrutura, os líderes municipais sugeriram um programa abrangente de longo prazo para proteção das bacias hidrográficas. Compra e gestão de terras, projetos de parceria, gestão de esgotos, mudanças políticas e normativas, educação ambiental e conscientização pública constituem, entre outros, os elementos fundamentais do programa. Ao trabalhar com comunidades a montante, a cidade elaborou projetos para manter e administrar a paisagem florestal e agrícola a fim de proteger a qualidade da água e aumentar as oportunidades econômicas locais. O custo: cerca de US$ 507 milhões. Ao gerenciar a bacia hidrográfica de forma sustentável, Nova York conseguiu reduzir enormemente a necessidade de um dispendioso sistema de filtragem e ainda assegurar fornecimento de água potável de alta qualidade no longo prazo. Outro benefício foi a preservação dos valores do ecossistema e a economia a montante que depende dos recursos das bacias hidrográficas.

Bales of used plastic bottles are destined for recycling and conversion into such diverse products as chairs, kayaks, jewelry, and clothing.
Habitantes de um bairro em San Salvador, El Salvador, recebem cântaros de água de poço de propriedade de empresa privada.
Foto: Luis Romero, AP/WWP

Promoção do desenvolvimento e da democracia

O IWRM tem como base a participação das partes interessadas. Ele consiste primordialmente de processos participativos de tomada de decisão nos níveis local, nacional e regional para identificar interesses compartilhados e definir estratégias de ação. Por meio de um projeto da Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID) em El Salvador, por exemplo, a comunidade de Puente Arce elegeu recentemente um conselho administrativo para supervisionar os serviços de água recém-ampliados. Hoje, nos Estados Unidos, esse conselho oferece sistemas concorrentes de serviços eficientes e de alta qualidade. Em alguns casos, a escolha desses conselhos administrativos locais representa a primeira participação dos cidadãos em processos eleitorais. O IWRM fomenta uma cultura da democracia ao tornar realidade a tomada de decisão participativa e ao capacitar as partes interessadas para que exijam das instituições públicas e privadas maior grau de responsabilidade e transparência.

Os Estados Unidos consideram o IWRM uma de suas prioridades, destinando a esses esforços parte significativa dos US$ 970 milhões da iniciativa da USAId de três anos denominada Água para os Pobres. Além de nossos projetos bilaterais, o governo dos EUA também tem procurado promover o IWRM nas discussões multilaterais e atrair outros doadores. Por exemplo, começamos recentemente a trabalhar por meio da Parceria Global da Água (Global Water Partnership - GWP) para financiar assistência adicional ao IWRM em El Salvador, Etiópia e Indonésia. De posse desses fundos, a GWP estimulará outras discussões entre as partes interessadas sobre o manejo da água para implementar um plano do IWRM. Essas novas contribuições dos EUA deram origem a outras mais concedidas por outros doadores; no total, mais de 18 países em desenvolvimento receberão apoio adicional por meio da GWP para seus esforços no IWRM.

Redução de doenças relacionadas com a água

Doenças relacionadas com a água podem causar sofrimento humano e impor pesados custos às famílias, comunidades e nações. Por meio de ajuda bilateral tradicional, bem como por intermédio de investimentos privados, parcerias público-privadas e iniciativas multilaterais, os Estados Unidos estão trabalhando para reduzir essas enfermidades, salvando vidas e estimulando a prosperidade ao permitir que pessoas participem de forma mais decisiva em atividades criativas, cívicas, educacionais e empreendedoras.

Por exemplo, os Estados Unidos uniram-se à Organização Mundial da Saúde, ao Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e a outras instituições no lançamento da Parceria para Melhoria da Saúde por meio da Água (Partnership to Improve Health through Water - PHW). Oriundo do recente enfoque que a Comissão de Desenvolvimento Sustentável da ONU deu às questões da água e do saneamento, a PHW agrupa vários programas e iniciativas globais voltados para a redução da incidência de doenças relacionadas com a água. Essa parceria trabalha para aumentar a conscientização sobre as implicações de saúde causadas pelo uso da água insalubre e para colocar em ação programas que estimulem o uso da água limpa no âmbito doméstico e comunitário.

Em uma parte desse programa, os Estados Unidos trabalham com a parceria para apoiar programas de desinfecção da água no “ponto de uso”, usando produtos fabricados localmente, em mais de 20 países da Ásia, África e América Latina. Esses programas capacitam as pessoas a controlar sua própria saúde esterilizando a água que vão usar em casa. O Sistema de Água Segura já distribuiu mais de 12 milhões de frascos de solução desinfectante para melhorar a qualidade da água potável na esfera doméstica. De modo geral, cada frasco fornece a cada domicílio desinfetante suficiente para produzir água potável por um período de até dois meses.

Embora esses programas no ponto de uso permitam que as pessoas assumam a responsabilidade pelo seu bem-estar no curto prazo, eles podem também ter um efeito mais abrangente. Demonstrando a ligação entre água mais limpa e melhor saúde, esses programas capacitam as comunidades a trabalhar com seus governos por um abastecimento de água mais seguro e sustentável a mais longo prazo.

Papel do financiamento local

Água limpa e outros serviços essenciais exigem na maioria das vezes grande quantia de recursos financeiros locais. Para atender a essa necessidade, a USAID desenvolveu mecanismos financeiros inovadores que fortalecem os mercados de capitais locais e mobilizam o capital doméstico, possibilitando a ação das comunidades. Um desses mecanismos, a Autoridade de Crédito para o Desenvolvimento (DCA), estimula o levantamento de empréstimos oferecendo garantias parciais a bancos locais e instituições financeiras. No Estado indiano de Tamil Nadu, um projeto da DCA facilitou a emissão de títulos municipais para mobilizar um valor de até US$ 6,4 milhões para projetos de infra-estrutura local. O município de Valasaravakkam (população 26.260), por exemplo, está usando recursos disponibilizados recentemente para melhorar seu sistema de distribuição de água, aumentando o fornecimento diário de 2 para 35 litros por pessoa.

A promoção do IWRM, a redução do fardo das doenças relacionadas com a água e a mobilização do capital doméstico são algumas das muitas formas encontradas pelos Estados Unidos para ajudar os países em desenvolvimento a melhorar a qualidade da vida dos seus cidadãos e desenvolver uma cultura de responsabilidade, transparência e participação. Ao proceder assim, estamos cumprindo a missão de criar um mundo mais seguro, democrático e próspero.

Protecting the Environment: 30 Years of U.S. Progress