"Les Américains demandent : qu'attend-on de nous ? Je vous demande de vivre votre vie et d'embrasser vos enfants. Je sais que, ce soir, de nombreux citoyens éprouvent des craintes, mais je vous demande de rester calmes et résolus, même face à une menace persistante.
"Je vous demande de défendre les valeurs de l'Amérique, et de vous souvenir pourquoi tant de gens sont venus ici. Personne ne doit subir de traitement injuste ou se voir adresser des propos désobligeants du fait de son origine ethnique ou de sa religion.
"
Je vous demande de continuer à soutenir les victimes de cette tragédie avec vos contributions (...)
"
Je vous demande d'être patients avec les retards et autres inconvénients qui risquent de découler du renforcement de la sécurité. Je vous demande de vous armer de patience pour cette lutte qui sera longue.
"
Je vous demande de continuer à participer à la vie économique et de continuer d'avoir confiance dans l'économie américaine. Les terroristes ont attaqué un symbole de la prospérité américaine. Ils n'ont pas touché sa source. L'Amérique connaît le succès grâce à son travail, à sa créativité et à l'esprit d'entreprise de son peuple. Ces qualités faisaient la force de notre économie avant le 11 septembre, et elles la font aujourd'hui."
Le président George Bush, dans un discours prononcé
le 20 septembre 2001 devant le Congrès réuni en séance plénière.
Au cours des douze derniers mois, les Américains ont répondu aux attentes du président en montrant de milliers de façons différentes leur détermination et la profondeur des valeurs qui leur sont chères. Cette revue électronique examine certains des changements intervenus dans la façon de penser et d'agir des Américains depuis le 11 septembre, jour marquant l'une des pires tragédies, l'un des plus grands défis et l'un des événements les plus unificateurs de l'histoire des États-Unis.
Illustration de couverture - Sur le site du World Trade Center, à New York, six mois après l'attentat, deux faisceaux lumineux symbolisent les tours jumelles tombées. (Photo : AP Wide World/Daniel Hulshizer)
Sommaire
L'évolution de la pensée stratégique des États-Unis depuis le 11 septembre
Les attaques terroristes ont transformé l'environnement en matière de sécurité internationale et ont obligé les États-Unis à adopter une nouvelle stratégie globale.
Robert Lieber, professeur de gestion publique et de politique étrangère à l'université de Georgetown (Washington. D.C.)
La facture du terrorisme
Al-Qaïda a lancé une attaque contre la démocratie capitaliste, mais elle a échoué.
Brian Wesbury, économiste en chef de la société d'investissement Griffin, Kubic, Stephens et Thompson
En rendant l'espoir, on étouffe le terrorisme dans l'oeuf
Les attaques terroristes du 11 septembre ont redonné corps à la vieille théorie selon laquelle la pauvreté engendre un terrain propice au terrorisme. Les bailleurs de fonds - gouvernements, donateurs privés et entreprises - font preuve d'une vigueur renouvelée pour donner de l'espoir et des débouchés aux populations les plus pauvres du monde.
Une interview avec George Carpenter, directeur des Programmes de développement durable pour la société Procter et Gamble et le docteur Robert Pelant, directeur des programmes ciblant l'Asie et le Pacifique Sud pour l'organisation sans but lucratif Heifer International
Les droits de l'individu versus les impératifs de sécurité nationale :
un équilibre crucial
La constitutionnalité de certaines mesures prises dans le cadre de la guerre contre le terrorisme menée par les États-Unis donne lieu à un vigoureux débat.
Mark Blitz, professeur de philosophie politique, titulaire de la chaire Fletcher Jones, Claremont McKenna College, Claremont (Californie)
La réfection du Pentagone exemplifie le ressort de l'Amérique
Les terroristes se sont attaqués au Pentagone, ce symbole de la puissance militaire des États-Unis, mais grâce au travail sans relâche de centaines d'ouvriers, la remise en état du bâtiment est pratiquement terminée, et moins d'un an après l'attaque du 11 septembre, près de quatre mille employés vont retrouver leurs bureaux.
Jacquelyn Porth, journaliste du Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis
L'âme d'un patriote : le 11 septembre et la liberté aux États-Unis
Un éminent commentateur et essayiste examine l'évolution de la pensée nationale depuis les attaques.
Roger Rosenblatt, professeur d'anglais et de littérature au Collège de Southampton, université du Long Island et essayiste au TIME magazine
Faits et Chiffres
Chronologie sélective des événements clés qui ont suivi les attaques
du 11 septembre 2001
Préparée par le Bureau des programmes d'information internationale
Reconstruire l'Afghanistan
Extraits d'un rapport de l'Agence des États-Unis pour le développement durable
Sources d'information
Bibliographie
Sélection de livres, de documents et d'articles en anglais portant sur les attaques du 11 septembre, le terrorisme et les réactions de la communauté internationale.
Sites internet
Une liste de sites internet donnant de plus amples informations sur les attaques du 11 septembre, le terrorisme et les réactions de la communauté internationale.
11 septembre : un an plus tard
Revue électronique especiale du département d'État des États-Unis
ejglobal@pd.state.gov
Directrice de la publication - Judith Siegel ;
Rédacteur en chef - William Peters ;
Rédactrice en chef adjointe - Charlene Porter ;
Version internet - Tim Brown ;
Rédacteurs adjoints - Michael Bancler, Deborah Brown, Jim Fuller, Wayne Hall, Merle Kellerhals, Richard Lundberg, Julianne Paunescu, Jacquelyn Porth, Jonathan Schaffer, Rosalie Targonski, Andrzej Zwaniecki ;
Documentation - Joan Taylor, Lynne Scheib ;
Conception graphique - Chloe Ellis ;
Assistante graphique - Sylvia Scott ;
Traduction - Service linguistique IIP/G/AF ;
Conseil de rédaction - George Clack, Judith Siegel, Leonardo Williams
Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un thème donné.
Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français, et en portugais ;
certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.
Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites internet indiqués en hyperliens ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.
Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître, sont
disponibles sur internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information
internationale, à l'adresse suivante :
Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :
|
