---

Электронного журнал Государственного департамента США
Специальный выпуск, сентябрь 2002 г.


Содержание |  Дополнительные ресурсы | Редколлегия

Получить версию журнала в формате Adobe Acrobat | KOI8-ZIP архив | Windows 1251

"Американцы спрашивают: что от нас требуется? Я прошу вас продолжать жить своей жизнью и обнимать своих детей. Знаю, многие граждане сегодня испытывают страх, и я прошу вас быть спокойными и решительными, даже перед лицом сохраняющейся угрозы.

Я прошу вас защищать ценности Америки и помнить, почему столь многие приехали сюда. Мы ведем борьбу за свои принципы, и наша первая обязанность - жить согласно этим принципам. Никого нельзя выделять в качестве объекта для несправедливого обращения или недобрых слов из-за этнического происхождения или религиозной веры.

Я прошу вас помогать пострадавшим в этой трагедии своими пожертвованиями...

Я прошу вашего терпения при задержках и неудобствах, которые могут сопровождать усиление мер безопасности, и вашего терпения в предстоящей долгой борьбе.

Я прошу вашего дальнейшего участия в американской экономике и уверенности в ее жизнеспособности. Террористы атаковали символ американского процветания. Они не затронули его источник. Америка преуспевает благодаря упорному труду, творчеству и предприимчивости нашего народа. В этом состояли подлинные сильные стороны нашей экономики до 11 сентября, и они остаются нашими сильными сторонами сегодня".

За прошедший год американцы откликнулись на напутствие Президента тысячами разных способов, проявляя решимость и демонстрируя суть своих ценностей. Этот выпуск журнала посвящен тому, как отреагировали американцы на события 11 сентября, стоящие в ряду величайших трагедий, вызовов и объединяющих моментов в истории страны.

11 сентября положило начало новой эре в американском стратегическом мышлении
Теракты изменили климат международной безопасности и продиктовали новую "всеохватывающую стратегию" для Соединенных Штатов..
Роберт Дж. Либер, профессор Джорджтаунского университета, Вашингтон, специалист по вопросам государственного управления и дипломатической службы

Экономическая цена терроризма
"Аль-Кайда" посягнула на капиталистическую демократию, но потерпела неудачу.
Брайан С. Уэсбери, главный экономист корпорации "Гриффин, Кубик, Стивенс и Томпсон"

Надежда - ответ на террор
Теракты подтвердили старую истину: питательную среду для терроризма создает бедность. Доноры - государственные, частные и корпоративные - с удвоенной энергией работают над тем, чтобы дать беднейшим в мире людям надежду и создать возможности для развития экономики.
Интервью с Джорджем Карпентером, директором программы устойчивого развития корпорации "Проктер энд Гэмбл", и Робертом К. Пилантом, директором программ в странах Азии и южной части Тихоокеанского региона некоммерческой организации "Хейфер интернэшнл".

Критический баланс: права личности
и национальная безопасность в контексте террористической угрозы
Идут общенациональные дебаты по конституционным вопросам, возникающим в связи с ведущейся правительством США войной с терроризмом.
Марк Блиц, профессор политической философии, Клермонт Маккенна колледж, шт. Калифорния

Жизнеспособность Пентагона: уникальный проект реконструкции
Террористы нанесли удар по символу американской военной мощи, но огромные усилия по восстановлению и ремонту здания позволили 3000 сотрудникам менее чем через год вернуться на свои рабочие места.
Жаклин С. Порт, корреспондент Офиса международных информационных программ по вопросам политической безопасности и обороны

11 сентября и свобода в Америке
Комментатор-лауреат описывает изменение умонастроений в стране на протяжении бурного года, последовавшего за терактами.
Роджер Розенблатт, профессор английского языка и литературы Лонг-Айлендовского университета, эссеист журнала "Тайм"

Дополнительные информационные ресурсы

Выборочная хронология ключевых событий: с 11 сентября 2001 года по настоящее время
Справка, составленная Офисом международных информационных программ.

Восстановление Афганистана
Выдержка из доклада Агентства США по международному развитию.

Библиография
Книги, документы и статьи о терактах 11 сентября, терроризме и международном отклике.

Сайты Интернета
Перечень основных сайтов Интернета о терактах 11 сентября, терроризме и международном отклике.

11 сентября: год спустя
Специальный выпуск электронного журнала Государственного департамента США
ejglobal@pd.state.gov

Издатель Джудит С. Сигел; Главный редактор Уильям Питерс; Ответственный редактор Шарлин Портер ; Редактор Интернет-издания Тим Браун; Редакторы Майкл Бендлер, Дебора Браун, Джим Фуллер, Уэйн Холл, Кэтлин Хаг, Мерл Келлерхелз, Ричард Ландберг, Джулиэнн Дж. Паунеску, Жаки Порт, Джонатан Шейффер, Розали Таргонски, Анджей Званецки; Справочно-исследовательский отдел Джоан Тейлор, Линн Шайб; Художественный редактор Хло Эллис; Графическое оформление Сильвия Скотт; Редакторы русского издания Наталия Барбаш, Лидия Воронина, Илья Суслов; Редактор русского Интернет-издания Александр Свинов; Редколлегия Джордж Клэк, Джудит С. Сигел, Леонардо Уильямс

Офис международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Офис публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы - "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" - помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Офиса международных информационных программ в Интернете по адресу http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Global Issues & Communications
Office of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: ejglobal@pd.state.gov