 Chaque jour nous apporte de nouveaux exemples de la façon dont les technologies de l'information et de la communication (TIC) affectent l'existence des gens à travers le monde. A des degrés divers, la révolution numérique a gagné l'ensemble de la planète. Conscients de ce phénomène, les représentants de nombreux pays se réuniront à Genève en décembre prochain dans le cadre du Sommet mondial sur la société de l'information pour discuter de la façon dont les TIC pourraient être rendues accessibles à tous les peuples.
Sur l'internet et sur le World Wide Web, les gens gouvernent, apprennent, communiquent, discutent, font de la politique, des achats et des expériences - se livrant à toutes sortes d'interactions que seules les TIC rendent possibles. L'internet a donné naissance à un monde virtuel qui, comme l'univers lui-même, prend toujours plus d'ampleur, un monde plein de promesses et d'espoirs où le mystère n'est pas exclu. Mais si l'on veut qu'il tienne toutes ses promesses, il reste encore beaucoup d'obstacles à surmonter. Les États-Unis, en association avec d'autres gouvernements, des organisations internationales et les habitants de nombreux pays, sont résolus à aider les habitants du globe à faire face à ces gageures afin que ce monde virtuel devienne un élément utile et productif de la vie quotidienne.
Dans les articles du présent numéro de Dossiers mondiaux, plusieurs hauts fonctionnaires américains décrivent les priorités du gouvernement des États-Unis en matière de développement de l'internet ainsi que les programmes mis en oeuvre pour renforcer les compétences, la formation et l'accès des pays en voie de développement aux TIC. Un parlementaire américain explique comment l'internet peut aider à créer une société plus ouverte et transparente et un universitaire passe en revue les initiatives prises pour introduire l'internet dans les écoles primaires et secondaires. Enfin, des experts du secteur privé examinent les problèmes et difficultés liés à la protection des ordinateurs et des informations qu'ils contiennent.
Nous espérons qu'en prenant connaissance des diverses questions et préoccupations évoquées dans cette revue, nos lecteurs comprendront et apprécieront mieux la révolution numérique et le rôle qu'ils sont appelés à y jouer.
La rédaction
Dossier
La composante numérique du développement :
une approche stratégique
La liberté d'innover, de créer et de partager des idées revêt une importance cruciale pour le développement, déclare un diplomate américain et, pour atteindre ses objectifs en matière de développement, le gouvernement américain meet à profit les technologies de l'information et de la communication (TIC)
David Gross, ambassadeur, coordinateur de la politique internationale en matière de communication et d'information
Le gouvernement électronique : la prochaine révolution américaine
Les technologies de l'information peuvent aider un gouvernement à mieux servir ses administrés.
Tom Davis, membre de la Chambre des représentants, orésident de la commission de la Chambre sur la réforme de l'administration
L'Afrique en ligne
Un programme lancé en 1996 par les États-Unis vise à accroître la connectivité de l'Afrique à l'internet.
Lane Smith, coordinateur de l'Initiative Leland, Agence des États-Unis pour le développement international
Mettre l'internet à la portée de l'Eurasie
Avec l'aide d'anciens participants à ses programmes d'échanges, le gouvernement des États-Unis encourage l'acquisition de connaissances liées à l'internet et à l'informatique parmi les populations eurasiatiques.
Barry Ballow, directeur du bureau des programmes d'échanges universitaires, bureau des affaires éducatives et culturelles du département d'État des États-Unis
Analyse
Une nouvelle façon de gouverner à l'ère numérique
Les technologies de l'information et les transactions électroniques modifient les rapports entre l'administration et le public.
Charlene Porter, rédactrice en chef de cette revue intitulée "La vulgarisation de l'internet"
Comment se protéger dans le cyberespace
Un spécialiste de la sécurité informatique donne des conseils et des instructions sur la façon d'empêcher les intrusions et l'introduction de logiciels infectés sur votre ordinateur personnel.
Lawrence Rogers, Software Engineering Institute, université Carnegie Mellon
Combler le fossé numérique
La connaissance des réalités locales, la mise en commun des ressources et une réglementation favorable figurent parmi les nombreux éléments nécessaires à une ligne d'action efficace pour combler le fossé numérique.
Teresa Peters, directrice de Bridges.org
Relier les écoles au réseau internet :
une décision qui mérite réflexion
Pour que les nouvelles technologies et l'internet dans la salle de classe aident sur le plan pédagogique, il convient d'adopter une stratégie adaptée aux circonstances locales.
Janet Ward Schofield, professeur de psychologie et scientifique de haut rang, Centre de recherche et de développement pédagogiques, université de Pittsburgh
Les prochaines frontières : un dialogue sur les progrès et promesses de l'internet
Deux experts discutent de la façon dont les technologies de l'internet influencent notre vie et dont elles continueront à le faire dans l'avenir.
Lee Rainie, directeur du Pew Internet & American Life Project et George Sadowsky, directeur exécutif de la Global Internet Policy Initiative
Sources d'informations
La Stratégie nationale de sécurité du cyberespace
Extrait du document publié en février 2003 par le gouvernement Bush.
Les attaques sur l'internet en 2003
Les nombreux incidents de codes malveillants montrent la vulnérabilité de l'internet.
Extraits d'une déposition devant le Congrès de Richard Pethia, directeur du Centre de coordination du CERT
Bibliographie (en anglais)
Liste de livres, documents et articles portant sur l'internet et les techniques de l'information.
Sites internet (en anglais)
Liste de sites donnant de plus amples informations sur l'internet et les techniques de l'information.
Dossiers mondiaux
Revue électronique du département d'État des États-Unis
ejglobal@pd.state.gov
Directeur de la rédaction William Peters;
Rédactrice en chef Charlene Porter;
Rédacteur en chef adjoint Jim Fuller;
Version internet Tim Brown;
Rédactrices Jenifer Bochner,
Cynthia LaCovey,
Vicki Silverman,
Gerri Williams;
Documentation
Lynne Scheib, Joan Taylor;
Conception graphique Chloe Ellis.
Directrice de la publication Judith S. Siegel;
Directeur adjoint de la publication Guy E. Olson;
Responsable de la production Christian Larson;
Responsable adjointe de la production Sylvia Scott.
Traduction Service linguistique IIP/G/AF.
Conseil de rédaction: George Clack, Kathleen R. Davis.
Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des commentaires et des renseignements de base sur un thème donné.
Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français, et en portugais ; certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.
Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites internet indiqués en hyperliens ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.
Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des revues à paraître, sont
disponibles sur internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information
internationale, à l'adresse suivante : http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm.
Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :
Editor, Global Issues & Communications
Bureau of International Information Programs
IIP/T/GIC
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: ejglobal@pd.state.gov
|
