US Dept of State - Publications
jump over navigation bar
Department of State SealU.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
  Español | Français | Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Publications
  
USINFO >  Publications
eJournal USA

Эволюция гражданской журналистики привела к тому, что сейчас сами пользователи генерируют содержание сайтов

Бертран Пекери и Ларри Килман

Media Making Change

СОДЕРЖАНИЕ
Об этом выпуске
Новые технологии, новые голоса
Эволюция гражданской журналистики привела к тому, что сейчас сами пользователи генерируют содержание сайтов
Каждый гражданин - репортер
Репрессивные правительства, действуя через частные компании, препятствуют свободному выражению мнений в интернете
Дилемма информационной индустрии
Журналистика в Грузии: взлеты и падения
Новые СМИ и политическая жизнь США
Новые и традиционные СМИ
Рабочая группа по глобальной свободе интернета
Новые технологии расширили возможности в освещении событий на местах
Ресурсы интернета
 

 События на нефтебазе
События на нефтебазе "Бансфилд" в Хертфордшире (Англия) положили начало новой эпохе в передаче новостей, когда в СМИ стали проникать материалы, подготовленные пользователями.
© AP Images/Stefan Rousseau

Поскольку рядовые пользователи интернета вносят все больший вклад в наполнение информационной вселенной содержанием, профессиональные журналисты должны более тщательно проверять факты в публикуемых ими материалах, чтобы обеспечить их достоверность и точность.

Бертран Пекери - директор Всемирного форума редакторов, находящегося в Париже. Ларри Килман - директор по связям с общественностью Всемирной ассоциации газет. Эти две профессиональные организации объединяют редакторов и издателей более чем в 100 странах мира.

7 июля 2005 года в средствах массовой информации произошла революция, хотя в тот момент немногие это осознали.

Именно в тот день террористы устроили взрывы в лондонской подземке. Граждане, оказавшиеся на месте событий, наводнили газеты и электронные СМИ снимками, записями и сообщениями о случившемся. Многие средства массовой информации быстро стали использовать материалы, присланные обычными пользователями электронных средств коммуникации.

Но, пожалуй, еще более знаменательное событие произошло 11 декабря 2005 года, когда взрыв на нефтебазе "Бансфилд" в Великобритании вызвал беспрецедентную реакцию со стороны непрофессиональных журналистов. Они прислали на новостные сайты тысячи заметок, фотографий и видеоклипов о катастрофе задолго до того, как профессиональные журналисты приехали на место взрыва, прогремевшего рано утром примерно в 43 километрах от Лондона.

На Би-би-си пришло более 6500 электронных сообщений с видеоматериалами и фоторепортажами о взрыве и нефтяных пожарах в декабре. Сравните это с 1000 сообщений о взрывах в лондонском метро в июле. Первые снимки и видеоматериалы поступили через несколько минут после случившегося.

О значении информации, поступающей от граждан, руководитель службы "Би-би-си ньюс интерактив" Пит Клифтон в интервью новостному сайту MediaGuardian сказал следующее: "Объем материала, который мы получили от наших читателей, был совершенно невероятным. Видеоклипы, фотографии и электронные сообщения хлынули, начиная с самого момента взрыва, и сыграли ключевую роль в нашем освещении разворачивающихся событий".

В день взрыва полмиллиона пользователей открыли сайт Би-би-си для просмотра фотографий и видео. Так сообщения граждан стали постоянным и существенным элементом СМИ.

Демократизация СМИ

Сегодня редкое средство массовой информации не занимается расширением "улицы с двусторонним движением", которую цифровые носители информации создали между СМИ и их пользователями. Множество новых электронных каналов распространения позволило каждому самостоятельно готовить новостные материалы – единственное, что нужно, это клавиатура. Такова ситуация в развитых странах, и все больше и больше это справедливо и для развивающихся стран.

Или, по выражению пионера гражданской журналистики Дэн Гиллмор, "в мире, переполненном механизмами приема и передачи информации, который уже не за горами, всегда кто-нибудь да и окажется на месте событий".

Рост цифровых СМИ из года в год привел к тому, что процесс публикации текстов и снимков, который некогда был монополией печатных изданий, делается все более и более демократичным. Рассмотрим следующие примеры:

  • Во время трагического инцидента в Вирджинском политехническом университете, когда психически больной студент начал стрелять в аудиториях, ведущие электронные СМИ, в том числе Си-эн-эн, часто предоставляли эфир участникам студенческих блогов и другим очевидцам, что создало эффект мгновенного освещения событий, невозможный при использовании других средств передачи информации.

  • Во время пресс-конференций и других мероприятий для СМИ все больше и больше мест, которые предназначаются для прессы, отводятся блоггерам. Около 10 процентов из тех, кто был включен в этом году в список журналистов на Неделе моды в Нью-Йорке, были блоггерами.

  • Компания "Эндемол", которая подготовила телевизионное риэлити-шоу "Старший брат", начала выпускать в Нидерландах ежедневные телепрограммы на основе материалов пользователей. Граждане-репортеры предоставляют новостные видеосюжеты, которые объединяются в выпуски новостей программы "Я на ТВ".

  • В индийском городе Пуне группа газет "Сакаал" создала еженедельное "гражданское приложение", в котором публикуются только материалы, написанные читателями. "Люди хотят читать новости и статьи с позитивным содержанием, - говорит заместитель редактора Диндаял Вайдья. - Им и так хватает собственных забот и кризисов. Им нужен источник вдохновения". Почти тысяча читателей, большинство из которых раньше никогда не публиковались, стали авторами материалов для приложения.

  • Влиятельная французская ежедневная газета "Монд" предоставляет блоги своим подписчикам. В частности, газета предлагает читателям вести электронные дневники о своих поездках. Лучшие материалы можно прочитать на страницах, посвященных путешествиям, на сайте газеты.

 В апреле 2007 года в Вирджинском политехническом университете прошла поминальная служба в память о 32 студентах, сотрудниках и преподавателях, погибших, когда психически больной человек начал стрелять в аудиториях. Информация приходила в форме текстовых сообщений на всем протяжении этого трагического инцидента. Общенациональные и сетевые СМИ также полагались на содержание, передаваемое пользователями.
В апреле 2007 года в Вирджинском политехническом университете прошла поминальная служба в память о 32 студентах, сотрудниках и преподавателях, погибших, когда психически больной человек начал стрелять в аудиториях. Информация приходила в форме текстовых сообщений на всем протяжении этого трагического инцидента. Общенациональные и сетевые СМИ также полагались на содержание, передаваемое пользователями.
© AP Images/Mary Altaffer

  • В Чили распространяемый по всей стране таблоид "Лас ультимас нотисиас" ("Последние известия") добился роста тиража на 30 процентов после того, как его редакторы начали проверять, какие материалы привлекают больше всего читателей на их сайте, а затем частично использовали эту информацию для определения того, какие материалы ставить в печать. Хотя это содержимое не создается пользователями, оно показывает, как пользователи все больше влияют на выбор материалов редакторами СМИ.

    Концепция "гражданской журналистики" была впервые предложена в 2003 году Дэном Гиллмором в его книге "Мы-медиа: создано народом и для народа", где он сформулировал ныне широко известный тезис: "Новости - это больше не лекция, а разговор". Основной довод Гиллмора, аналогичный тем, какими руководствовались создатели сетевой энциклопедии "Википедия", заключался в том, что практически о любом предмете мы можем утверждать, что "коллективные знания и мудрость значительно превосходят представления одного человека о каком-либо предмете".

    Тогда новые форм работы в общественной журналистике набирали темпы и авторитет. Многие считали, что если газеты оставят их без внимания, они рискуют потерять значительную часть своих старых читателей - и гораздо больше будущих.

    Кому вы верите?

    Впрочем, в наши дни термин "гражданская журналистика" постепенно выходит из употребления. На смену ему приходит более широкое понятие – содержание сайта, созданное пользователями, или текстовое наполнение сайта. Журналистики как отдельной профессии с уникальной системой правил и этических норм, отличных от тех, которыми руководствуются блоггеры, больше не существует. Блоггеры больше не соперничают с журналистами, а создают дополнительное содержание.

    Формулировка "созданное пользователями" также исключает предположение, что материал подготовлен только гражданами. Содержание сайта в равной мере может быть создано потребителями, читателями и комментаторами. Для превращения “содержимого” в продукт "журналистики" нужны профессиональные редакторы.

    Но множество источников порождают ту же проблему, которая возникала еще на заре журналистики: необходимость решить, какие из них заслуживают доверия. Редактор воскресного выпуска лондонской "Таймс" Джордж Брок считает, что "самым важным вопросом, который задает себе потребитель новостей и мнений, является извечный вопрос: может ли он доверять данному источнику? Одни источники пройдут это испытание, другие - нет. Открытые общества, которые хотят оставаться открытыми, должны постоянно подвергать источники информации такому испытанию". Появление на сайте содержания, генерированного самими пользователями, можно назвать настоящей культурной революцией, которая заключает в себе в себе как новые возможности, так и серьезные опасности, требующие бдительности со стороны общественности.

    Положительная сторона состоит в том, что граждане теперь в значительно большей степени управляют тем, как и когда они получают информацию. Они могут реагировать на нее и участвовать в ее подготовке по своему усмотрению.

    Новостной бизнес становится в большей мере диалогом между поставщиками и получателями информации, а не навязыванием мнений и точек зрения элитной касты.

     Дэн Гиллмор писал: © 2007 O’Reilly Media, Inc." border="0">
    Дэн Гиллмор писал: "Новости - это больше не лекция, а разговор".
    © 2007 O'Reilly Media, Inc.
    Все права сохраняются. Используется с разрешения.

    Отрицательная сторона заключается в том, что интернет открыл необыкновенные новые возможности для широкомасштабного и порой опасного манипулирования информацией, которое трудно, а то и невозможно обуздать.

    Этот феномен будет возлагать на профессиональных журналистов все больше ответственности за поддержание высоких стандартов при проверке фактов и верности принципам профессиональной честности и объективности. Редакторы уже тратят огромное количество времени на подтверждение подлинности созданных пользователями снимков и текстов, и на эту работу у них будет уходить все больше времени. Публикации и комментарии в блогах требуют тщательной и регулярной проверки.

    Блоггеры не обязаны строго следовать требованиям профессиональной этики, но в области "профессиональных блогов" существует достаточно жесткое регулирование. Скандал на сайте "Хаффингтон пост", к которому в марте 2006 года был причастен американский актер Джордж Клуни, стал иллюстрацией мощных сдержек и противовесов в сообществе блоггеров. Когда на сайте Арианны Хаффингтон поместили материал, составленный из фрагментов телевизионных интервью Клуни, и представили эти высказывания как статью, написанную самим Клуни, актер выразил своего неодобрение. Хотя сама Арианна Хаффингтон сначала старалась замять скандал, потом ей пришлось извиниться, поскольку среди блоггеров эта ситуация вызвала преимущественно негативную реакцию.

    Основы наших демократических обществ будут подорваны, и авторитет средств массовой информации будет утрачен, если мы не сможем отличать правдивую информацию от ложной.

    Таким образом, ответственность СМИ значительна. На данный момент большинство читателей предпочитает получать информацию в традиционных печатных изданиях. Во всем мире у ежедневных газет 1,6 млрд. читателей. Опросы общественного мнения регулярно показывают, что потребители больше доверяют источникам новостей, которые известны своей достоверностью, а к блогам и материалам, подготовленным гражданами, относятся более скептически.

    Например, опрос, проведенный среди потребителей новостей бесплатной французской газетой "20 минут", показал, что две трети респондентов считают, что новости, публикуемые в сетевых открытых для всех изданиях, нельзя рассматривать как новости, ибо они не обладают достаточной достоверностью.

    Необходимо, чтобы и журналисты, и граждане все время больше узнавали об информационных технологиях, тогда они смогут лучше определять ценность и достоверность информации, черпаемой ими из СМИ.

    Действуя по каналам Всемирной ассоциации газет и Всемирного форума редакторов, мы стремимся к тому, чтобы СМИ постоянно были в курсе всех технических новинок и отдавали себе отчет в том, как они могут повлиять на наш бизнес и наше общество в целом.

    Мы периодически проводим кампании, чтобы напомнить общественности о содержании принципа свободы средств массовой информации. Свобода печати - это свобода гражданина. Сегодня это актуально как никогда.

    Всемирная ассоциация газет и Всемирный форум редакторов представляют издателей и редакторов, работающих в 18 000 изданиях более чем в 100 странах, включая тысячи новостных и информационных сайтов и блогов в интернете - editorsweblog.org, sfnblog.org, trends-in-newsrooms.org, - которые в настоящее время являются составной частью новостного бизнеса.

    Media Making Change

    Мнения, высказываемые в этой статье, не обязательно отражают взгляды или политику правительства США.

  • Back to Top


           This site is produced and maintained by the U.S. Department of State's Bureau of International Information Programs.
           Links to other internet sites should not be construed as an endorsement of the views contained therein.