eJournal USA

تذكر الضحايا


Rebuilding and Resilience: Five Years After 9/11

المحتويات
حول هذا العدد
تذكُّر 11 أيلول/سبتمبر
أميركا تمدا يداً مرحبة بحرارة بالزائرين: السفر منذ 11 أيلول/سبتمبر
الحوار بين الأديان في عالم ما بعد 11 أيلول/سبتمبر
تعليق جانبي:—قبول الاختلافات في الآراء ومشاطرة الأهداف: شبكة بافالو الدينية
تذكُّر الضحايا
بدايات جديدة
ردود الفعل العالمية تجاه الإرهاب: قصة مصورة
تعليق جانبي:—الإرهاب يلحق الضرر بنا جميعاً
إعادة الإعمار حول العالم: قصة مصورة
أساطير شائعة حول إرهاب القاعدة
موارد مواقع الإنترنت
 

 A projected view from the plaza of Reflecting Absence
منظر مستقبلي لساحة النصب التذكاري "تأمل الغياب"، التصميم المختار للنصب التذكاري لمركز التجارة العالمي في مدينة نيويورك، لتكريم ذكرى الذين قضوا نحبهم في 11 أيلول/سبتمبر 2001، في مركز التجارة العالمي، وفي نوكسفيل، بولاية بنسلفانيا، وفي البنتاغون، والذين قتلوا في الهجوم الأول على مركز التجارة العالمي في 26 شباط/فبراير 1993. (رسم قدمه "سكويرد ديزاين لاب"، بالإذن من شركة تنمية )

من المقرر ان يُحتفل في موقع مركز التجارة العالمي في 11 أيلول/سبتمبر 2009، الذي يصادف الذكرى الثامنة للاعتداءات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر 2001، لإزاحة الستار عن نصب تذكاري لا يكرّم الذين قضوا نحبهم فحسب بل ليكون أيضاً المكان الذي تستطيع فيه أجيال المستقبل التعرف على الأثر التاريخي لذلك اليوم.

قال رئيس بلدية مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ عند إزاحة الستار عن تصميم النصب التذكاري الذي سمي (تأمل الغياب) في كانون الثاني/يناير 2004: "ان هذا النصب التذكاري ليس لنا ... انه لأطفالنا، أنه للذين يزورون هذه الأرض المقدسة ليعرفوا ما حدث هنا ولماذا قضى العديد من اجل حماية حرياتنا."

A formal memorial is planned to take the place of this spontaneous memorial at the Flight 93 crash site in Shanksville, Pennsylvania.
نصب تذكاري رسمي محل هذا النصب العفوي في موقع تحطم طائرة الركاب، الرحلة 93، في شانكسفيل، بولاية بنسلفانيا.
(© وكالة أسوشيتدبرس)

سوف يقام النصب "تأمل الغياب" على مساحة 16 أكراً من الأرض لتكريم الذين قضوا في الاعتداءات الإرهابية على مركز التجارة العالمي، وعلى البنتاغون وفي تحطم طائرة الركاب يونايتد في رحلتها 93 في شانكسفيل، بولاية بنسلفانيا، وأيضاً لتكريم الذين قتلوا في تفجير مركز التجارة الأول يوم 26 شباط/فبراير . بالإضافة إلى هذا النصب التذكاري تم تخطيط إنشاء أنصاب تذكارية محلية في موقع الهجوم على البنتاغون وموقع تحطم طائرة الركاب في رحلتها 93.

صمم المهندسان المعماريان مايكل أراد من نيويورك وبيتر ووكر من بيركلي، كاليفورنيا النصب التذكاري الذي يكرم أيضاً الذين نجوا والذين ساعدوا في عمليات الإنقاذ والاستعادة.

دعا اقتراح التصميم لأراد ووكر إلى إنشاء حيّز يُرجع صدى مشاعر الفقدان والغياب التي ولدها تدمير مركز التجارة العالمي.

يتضمن التصميم المقترح بركتين كبيرتين تشملان بصمات قدمي البرجين المزدوجين، تحيط بهما أشجار وشلالات مياه لحجب الضجيج الصادر من المدينة. سوف تُنقش أسماء الضحايا ال 2979 على امتداد حافتي البركتين. يدخل الزوار عبر قاعة النصب التذكاري، فسحة هادئة تطل على مناظر شلالات المياه والبركتين.

سوف يشمل النصب التذكاري مركزاً للزوار ومركزاً للتعليم وسوف يشارك متحف تفسيري يقام على مساحة 9000 متر مربع في عرض قصص من الاعتداءات وحكايات البطولة.

كما سوف يتم في الموقع تخصيص فسحة للزوار لإضاءة الشموع او لتأدية صلاة تذكارية هادئة. سوف تقام منطقة يجتمع فيها أفراد عائلات الضحايا ومنطقة لاستعمالها كمدفن أخير لرفاة أفراد قضوا نحبهم في الاعتداءات على مركز التجاري العالمي ولم يتم التعرف على هوياتهم.

النصب التذكاري، سوف "يشجع التفكير والتأمل"، كما "سوف يذكّر بالأهمية التاريخية" ليوم 11 أيلول/سبتمبر، استناداً إلى المبادئ التوجيهية لبرنامج إنشاء النصب التذكاري الذي وضعته شركة تنمية مانهاتن السفلى (LMDC) . النصب سوف "يلهم ويجذب الناس للتعرف أكثر على أحداث وآثار الاعتداءات الإرهابية.

في نيسان/أبريل 2003، أطلقت شركة تنمية مانهاتن السفلى مباراة لتقديم تصاميم لهذه الأنصاب، كانت أكبر مباراة من نوعها في التاريخ، لاختيار تصميم للنصب التذكاري. راجعت لجنة حكّام مؤلفة من فنانين، وأفراد عائلات الضحايا، وممثلين حكوميين، ومقيمين في المنطقة 5201 تصميم مقدم من 63 دولة و49 ولاية قبل أن يقع اختيارها النهائي على التصميم المقدم من أراد ووكر.

بوشر بتنفيذ العمل الابتدائي على نصب "تأمل الغياب" في آذار/مارس 2006. ونشر حاكم ولاية نيويورك جورج باتاكي وعمدة مدينة نيويورك مايكل بلومبيرغ تقريراً في حزيران/يونيو حدد خطة أعمال الإنشاء مع إبقاء كلفة تنفيذها ضمن حدود ميزانية مقدرة بمبلغ 500 مليون دولار. تجري حالياً مراجعة الخطة ومن المتوقع أن يتم اختيار التصميم النهائي في وقت قريب.

Pentagon Memorial
في 15 حزيران/يونيو أقيم احتفال بوضع حجر الأساس في فرجينيا للإشارة إلى بدء أعمال النصب التذكاري في البنتاغون لتكريم ذكرى 184 شخصاً قتلوا خلال الهجوم على البنتاغون في 11 أيلول/سبتمبر، 2001. استناداً إلى مصممي النصب التذكاري، كاسيمان بيكمان امستردام ستوديو (KBAS)، سوف يخصص مكان على النصب التذكاري لحفر اسم كل ضحية، كما يشمل التصميم بركة بأضواء متألقة ومزايا أخرى، ليشمل ويسجل على الدوام المقدار العظيم المطلق للخسارة" التي تم تحملها نتيجة الهجوم الإرهابي. (بإذن من المصممين كاسيمان بيكمان ستوديو)

Back to Top


        يشرف على هذا الموقع مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية.
       إن الآراء المتضمنة في المواقع غير التابعة للحكومية الأميركية والمرتبطة بهذا الموقع لا تعكس بالضرورة آراء وزارة الخارجية.