International Information Programs
eJournal USARevue électronique du département d'État, août 2006

Cinq ans après le 11 septembre 2001
La vie reprend son cours

PDF version of 'Cinq ans après le 11 septembre 2001 :  La vie reprend son cours'
Photo : Silverstein Proporties

La présente revue examine la manière dont les États-Unis ont rebondi et dont la communauté internationale s'est unie pour condamner le terrorisme au cours des cinq ans qui ont suivi les attaques terroristes du 11 septembre 2001. On y trouvera des articles sur des thèmes divers : la reconstruction du site du World Trade Center, la facilitation par les autorités fédérales des déplacements aux États-Unis, les projets de monuments aux victimes du 11 septembre, la façon dont les survivants ont repris leur vie en main, ainsi qu'une discussion entre représentants de différentes confessions religieuses.

Avant-propos    
Métrage vidéo Métrage vidéo icon
Téléchargement version Adobe Acrobat (PDF)     

Español | English | Português | Pycckuú | chinese
Cinq ans après le 11 septembre 2001 :  La vie reprend son cours

Sommaire

Avant-propos
La rédaction

Le souvenir du 11 septembre
Herbert London, président de l'Institut Hudson à New York
Un universitaire qui habite à proximité du site du World Trade Center observe les travaux de reconstruction et nous livre ses pensées.

Les États-Unis accueillent les visiteurs à bras ouverts  : Les déplacements depuis le 11 septembre
Des changements ont récemment été apportés aux procédures et réglementations pour faciliter l'entrée aux États-Unis des voyageurs étrangers.

Le dialogue œcuménique s'est renforcé
Trois ecclésiastiques, l'imam Yahya Hendi, chapelain musulman à l'université de Georgetown, à Washington (D.C.), le rabbin Kenneth Cohen, rabbin à l'American University, à Washington, et le pasteur Clark Lobenstine, directeur exécutif de la Conférence œcuménique de la métropole de Washington évoquent l'intensification du dialogue entre les gens de fois différentes depuis les événements du 11 septembre 2001.

Encadré—Accepter les différences et épouser des objectifs communs  : Le réseau des communautés religieuses de Buffalo

En souvenir des victimes
Des monuments vont être érigés sur le site du World Trade Center, du Pentagone et du point d'impact de l'avion du vol 93 en Pennsylvanie en hommage aux victimes des attentats du 11 septembre 2001.
 
Métrage vidéo Métrage vidéo icon

(Source  :  département d'État des États-Unis)

(Source : la Voix de l'Amérique)

 
Voir
également
Related Journals

Repartir sur de nouvelles bases
Comment plusieurs New-Yorkais, directement touchés par les attentats, sont en train de reconstruire leur vie.

Le monde réagit au terrorisme  : Un reportage photographique photo icon

Encadré—Le terrorisme nous touche tous

Effacer les signes manifestes des actes terroristes  : Un reportage photographique photo icon

Dissiper les idées préconçues sur le terrorisme lié à Al-Qaïda
Marc Sageman, chargé de recherche à l'Institut de recherche sur la politique étrangère, à Philadelphie (Pennsylvanie) et attaché au Centre d'études stratégiques et internationales, à Washington (D.C.)
Cet auteur et chercheur indépendant réfute certains mythes concernant les terroristes.

Documentation

Informations supplémentaires (en anglais)

Cinq ans après le 11 septembre 2001 :  La vie reprend son cours

eJournal USA

eJournal USA
août 2006

Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis publie cinq revues électroniques sous le logo « eJournal USA » - Perspectives économiques, Dossiers mondiaux, Démocratie et droits de l'homme, Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis et La Société américaine - qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale ainsi que la société, les valeurs, la pensée et les institutions des États-Unis.

Une nouvelle revue est publiée chaque mois en anglais et est suivie deux à quatre semaines plus tard d'une version en français, en portugais, en espagnol et en russe. Certains numéros sont également traduits en arabe et en chinois. Chacune de ces revues est cataloguée par volume (le nombre d'années de publication) et est numérotée (numéros publiés dans l'année).

Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites Internet indiqués en hyperliens ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles, photographies et illustrations publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur. Les photos protégées par un droit d'auteur ne peuvent être utilisées qu'avec l'autorisation de la source indiquée.

Les numéros les plus récents, les archives ainsi que la liste des journaux à paraître sont disponibles sous divers formats à l'adresse suivante : http://usinfo.state.gov/pub/ejournalusa/french.html. Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

Editor, eJournal USA
IIP/T/CP
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, DC 20547
United States of America

Courriel : iiptcp@state.gov

Rédacteur en chef George Clack
Directrice de la rédaction Alexandra Abboud
Rédacteurs associés Mark Betka
Chandley McDonald
David McKeeby
Rebecca Ford Mitchell
Mildred Neely
Rosalie Targonski
Robin Yeager
Documentation George Burkes
Anita Green
Kathy Spiegel
Vivian Stahl
Photographe Barry Fitzgerald
Choix des photographies Ann Monroe Jacobs
Conception graphique, page de couverture Min-Chih Yao
____________________
Directrice de la publication Judith Siegel
Directeur adjoint de la publication Richard Huckaby
Responsable de la production Christian Larson
Responsable adjointe de la production Chloe Ellis
Traduction Service linguistique IIP/G/AF
Conseil de rédaction Jeremy F. Curtin
Jeremy Curtin
Janet Garvey
Jeffrey Berkowitz

Retour au début


       Le présent site est géré par le département d'État des États-Unis.
       Le gouvernement des États-Unis décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se référer.