"El derecho a no estar sujetos al miedo es un derecho humano fundamental. Debemos reafirmar, con mayor confianza y voluntad que nunca, nuestro derecho a vivir sin miedo … aquí en la ciudad de Nueva York … en todo el país … y en todo el mundo. Debemos afirmar, con voz única y de manera unánime, que no cederemos ante el terrorismo…"

—Rudy Giuliani, ex alcalde de Nueva York, 1 de octubre de 2001

Cinco años después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, el mundo sigue presenciando el impacto del terrorismo en lugares como Londres, Madrid, Bali y Bombay. Y sin embargo, en cada uno de estos lugares, al igual que en Nueva York y Washington D.C., una vez que se retiraron los escombros y se lloró a los muertos, las comunidades comenzaron el proceso de reconstrucción de sus ciudades y sus vidas. Pese al mayor empeño de los terroristas por perturbar la paz, la capacidad de recuperación de la gente de todo el mundo ha demostrado que el espíritu humano siempre triunfará sobre la tragedia.

El primer artículo es un ensayo de Herbert London, presidente del Hudson Institute y originario de Nueva York, quien describe que en las inmediaciones del Centro Mundial de Comercio, una zona antes destrozada, nuevos edificios de muchos pisos "parecen surgir por arte de magia" y demuestran esperanza y capacidad de recuperación.

Aunque Estados Unidos continúa avanzando, aún hay considerable preocupación sobre cuestiones de seguridad en esta era posterior al 11 de septiembre. En el artículo "Estados Unidos les da una cálida bienvenida a sus visitantes", la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado enumera las mejoras en la tramitación de visas estadounidenses que dan la bienvenida al visitante a la vez que respaldan la seguridad fronteriza de Estados Unidos, a fin de proteger a aquellos que viven en Estados Unidos y a los visitantes extranjeros.

En los días posteriores a los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre, comunidades de todo el país aunaron esfuerzos para apoyarse mutuamente. En un debate entre expertos, los líderes de tres comunidades religiosas ?el imán Yahya Hendi, el rabino Kenneth Cohen y el reverendo Clark Lobenstine? concluyen que el acercarse a distintas religiones y líderes religiosos ha unido más a sus comunidades desde los ataques del 11 de septiembre.

El artículo "Volver a empezar" comparte los relatos de personas que han sobrevivido ataques terroristas y que han convertido tragedias en cambios de vida positivos.

En su artículo "Mitos comunes sobre el terrorismo de al-Qaida", Marc Sageman, un experto en terrorismo, examina conceptos erróneos frecuentes sobre los terroristas y aquellos que los apoyan.

Por último, dos galerías de fotos muestran imágenes de un mundo unido y capaz de resistir la amenaza del terrorismo.

Los editores