到……有多远？

每年，数百万访问美国的观光客会很快发现，美国实在很大，许多著名的景点相距千里之遥，一次访问、甚至数次访问，都无法跑遍所有地方。所以，预先计划非常重要。

虽然美国政府没有一个全国性的旅游局，但美国旅游业协会(Travel Industry Association of America, http://www.seeamerica.org)以及各个州提供大量的旅游观光信息(http://www.statelocalgov.net/50states-tourism.cfm)。此外，旅游公司、租车行、旅馆和其他商家也向观光客提供旅游资讯，人们可以在互联网上找到这些服务机构。

安排假日旅游的办法有很多种：您可以围绕美国的一个城市及其周围地区，如佛罗里达的迈阿密，或加州的旧金山；您也可以集中在美国的某个地区，如新英格兰(New England)，或中西部以北的大湖区(the Great Lakes)；您还可以以某个特别景点为目标，如怀俄明州的大堤顿国家公园(Grand Teton National Park)，或密苏里州的欧扎克国家沿河景区(Ozark National Scenic Riverways)。

在接下来的两篇文章中，我们将有更多的旅行计划建议：钢琴家及获奖音乐史学家约翰·爱德华·哈斯博士建议一个美国音乐传统之旅；随后是一个照片系列，介绍其他观光选择，如地方集市展、农场、葡萄酿酒园、历史古装景点、好玩的美国奇观异景，以及体育项目等。

美国地理风貌多种多样，美国人民多姿多态；所有游客都能各得其所，尽兴尽致。

我们相信，不管您的兴趣何在，都能找到满意的观光点。不管您到哪里，都会遇到开放、热情好客的人民。