如果您在过去两年中不曾申请过赴美签证，那么您或许不知道：美国为解决保护国家边境安全和欢迎外国人来访这一对矛盾作出了卓有成效的努力。致力于发展国际交流和保持社会开放，继续是美国价值观的重要标志。

最近的一些进展包括：加快与学生签证和商务签证申请人的约谈，改进用于旅行文件的生物识别技术，增加签证官人数以便更好协助签证申请。美国还在努力推出更多的新措施，力争让国际旅行更便捷、更安全。

美国电子期刊《美国见！》集中介绍了能使您的美国之行尽可能方便的有关信息。它还解释了美国政府各种旅行规定的缩略语，并说明这些规定如何与其他国家的规定相对应。

《美国见！》向人们说明，美国由衷地欢迎那些想来上学、做生意、或者单纯前来观光的外国来访者。具体内容包括：

首先，解释入境的程序和用语。然后是一组第一人称的文章，由一位签证官和一位海关边检官介绍他们在窗口另一边的工作──对谁是合法短期旅行者作出判断。

接下来，介绍一些鲜为人知的深入了解美国的方法，其中包括著名音乐史家约翰·爱德华·哈斯推荐的美国音乐之旅。

随后，国际学生交流项目的专家提供了一些如何取得入学资格以及支付美国大学学费的窍门；外国学生也撰文描述了他们在美国的经历。

在最后一部分，几位政府和商务专家坦率讨论了商务旅行签证的种种问题；两个公司的经理──分别来自智利圣地亚哥和香港──描述他们在9.11后到美国旅行的亲身经历。

期刊结尾列举了一些相关读物以及一些有用的互联网网址。

我们欢迎您阅读本期《美国电子期刊》。

──《美国见！》编辑