Si vous n'avez pas cherché à obtenir un visa depuis deux ans, vous serez peut-être surpris des progrès réalisés par les États-Unis au plan de la conciliation de deux impératifs concurrentiels : la protection des frontières et l'accueil des étrangers. La volonté du peuple américain d'encourager les échanges internationaux et de conserver une société ouverte est l'une des expressions de ses valeurs intemporelles.

Parmi les derniers changements, signalons la manière plus expéditive dont sont conduits les entretiens pour les visas d'étudiants et d'affaires, l'amélioration de la technologie requise pour les documents biométriques et l'augmentation du nombre des agents d'immigration chargés d'aider les demandeurs de visas. Les États-Unis continuent en outre à envisager de nouvelles initiatives destinées à rendre les déplacements plus sûrs et plus rapides.

Cette revue vous offre les informations dont vous avez besoin pour faciliter dans toute la mesure du possible votre voyage aux États-Unis. Il donne aussi des définitions des acronymes des programmes du gouvernement américain concernant les déplacements et explique comment ils s'intègrent avec ceux des autres pays.

« Bienvenue aux États-Unis » entend clairement montrer que les États-Unis sont prêts à accueillir à bras ouverts les visiteurs qui souhaitent faire des études, des affaires ou simplement du tourisme dans leurs 50 États fédérés.

La revue commence par une explication des procédures du passage de la frontière ; viennent ensuite deux articles écrits à la première personne par un agent consulaire et par un agent des douanes et de la protection des frontières, qui expliquent ce que c'est que d'être de l'autre côté du guichet et d'essayer de déterminer qui est un visiteur légitime pour le court terme.

La section suivante suggère au visiteur des manières moins connues d'explorer les États-Unis, notamment un périple organisé sur le thème du patrimoine musical américain par le musicologue de renom John Edward Hasse.

Des spécialistes des programmes d'échanges d'étudiants offrent des conseils sur la manière de faire une demande d'admission et de payer les études à l'université, et des étudiants étrangers racontent leur séjour aux États-Unis.

Enfin, un groupe de fonctionnaires et d'hommes d'affaires discute sans fard des procédures liées à l'obtention d'un visa pour voyage d'affaires. Deux dirigeants d'entreprise - l'un de Santiago du Chili et l'autre de Hongkong - décrivent leur expérience de déplacement aux États-Unis après le 11 septembre 2001.

La revue se termine par une bibliographie d'ouvrages pertinents et une liste de sites Internet utiles.

Bienvenue à ce numéro de notre revue électronique du département d'État

La rédaction