No dia 11 de setembro, inimigos da liberdade cometeram um ato de guerra contra o nosso país. Os norte-americanos participaram de guerras - mas, durante os últimos 136 anos, elas foram em terra estrangeira, com exceção de um domingo em 1941. Os americanos conheceram as baixas de guerra - mas não no centro de uma grande cidade em uma calma manhã. Os norte-americanos conheceram os ataques surpresa - mas nunca contra milhares de civis. Tudo isto nos foi trazido em um único dia - e a noite caiu em um mundo diferente, um mundo onde a própria liberdade estava sob ataque...

Esta não é, porém, uma luta apenas dos Estados Unidos. E o que está em jogo não é a liberdade apenas dos Estados Unidos. Esta luta é de todo o mundo. Esta é a luta da civilização. Esta é a luta de todos aqueles que acreditam no desenvolvimento e no pluralismo, na tolerância e na liberdade.

Pedimos que cada nação junte-se a nós. Nós pediremos e precisaremos da ajuda de polícias, serviços de inteligência e sistemas bancários ao redor do mundo. Os Estados Unidos agradecem o fato de que muitas nações e organizações internacionais já manifestaram suas condolências e apoio. Nações da América Latina até a Ásia, passando pela África, Europa e o mundo islâmico. Talvez a Constituição da Otan reflita melhor a atitude do mundo: Um ataque contra um é um ataque contra todos.

O mundo civilizado está se alinhando com os Estados Unidos. Eles entendem que, se este terror ficar impune, suas próprias cidades e seus próprios cidadãos poderão ser os próximos. Terror, sem resposta, pode não só derrubar edifícios, mas também ameaçar a estabilidade de governos legítimos. Nós não vamos permitir isso...

O curso ainda não é conhecido, no entanto, seu resultado é certo. Liberdade e medo, justiça e crueldade, sempre estiveram na guerra, e sabemos que Deus não fica neutro entre eles.

George W. Bush      
Presidente dos Estados Unidos da América      

Nota do Editor: Esta 20ª edição da Agenda de Política Externa dos EUA - planejada bem antes dos eventos trágicos de 11 de setembro em Nova York, Washington D.C. e Pensilvânia - explora temas importantes relativos ao terrorismo internacional e sua natureza cada vez mais violenta através de uma séries de artigos, resumos factuais e referências de peritos do Governo dos Estados Unidos e dos setores acadêmico e privado.

Ao começo da página | Agenda de Política Externa dos EUA, Novembro de 2001 - Índice
IIP revistas electrônicas | IIP Home