Dos series de televisión han hecho llegar relatos de distintos países a los hogares de telespectadores de Estados Unidos y otros ocho países, y los productores tienen previsto ampliar el alcance de las serie en los próximos años.

Independent Television Service (ITVS) http://www.itvs.com ha producido una serie de largometrajes del género documental para cadenas de televisión

The Wild Parrots of Telegraph Hill saldrá al aire este año en la serie de televisión Independent Lens. © Judy Irving/ITVS

estadounidenses que pertenecen al Public Broadcasting Service (PBS). Denominada Independent Lens: A Film Festival in your Living Room (Lente independiente: un festival de cine en el salón de su casa), la serie incluye películas estadounidenses y de origen extranjero. Para más información, véase http://www.pbs.org/independentlens/about.htmlUn crítico dijo de la serie que era "el mayor escaparate de películas independientes que hay hoy en televisión" (especialmente para quienes no tienen acceso al canal de televisión Sundance, que está disponible sólo en algunos sistemas de cable).

Cada temporada la serie incluyen relatos creados por cineastas que trabajan y viven fuera de Estados Unidos. Un número cada vez mayor de estas películas las hacen cineastas que no son ciudadanos estadounidenses, que narran relatos acerca de sus países, su cultura y su gente. Entre las películas internacionales de la temporada 2006-2007 de la serie Independent Lens cabe destacar las siguientes: Shadya, que narra la historia de una muchacha musulmana de 17 años que vive en

Shadya narra la historia de una campeona mundial de karate, de 17 años de edad, que vive en una pequeña aldea musulmana en el norte de Israel Foto cedida por Budoco, Ltd./ITVS

Israel y que intenta encontrar el equilibrio entre sus compromisos religiosos y las expectativas de otros a medida que encuentra el éxito como campeona del mundo en kárate; Motherland Afghanistan, un documental cuya directora observa la lucha que libra su propio padre como obstetra en Afganistán, donde cerca de una de cada siete mujeres muere en el parto; y Revolución: Five Visions, que narra relatos de cinco fotógrafos cubanos que han vivido y trabajado durante más de cuatro decenios, cubriéndolo todo, desde la revolución cubana hasta la vida contemporánea en su país.

Las demás películas de la temporada actual son: Black Gold; Calicot; China Blue; Democracy on Deadline: The Global Struggle for an Independent Press; Beyond the Call; The World According to Sesame Street; Paris, 1951; The Wild Parrots of Telegraph Hill; Enron: The Smartest Guys in the Room; y The Cats of Mirikitani.

Varias figuras famosas del cine han sido anfitrionas de Independent Lens a lo largo de los años, entre ellos el actual anfitrión, el galardonado actor Terrence Howard, estrella de las exitosas películas independientes Hustle and Flow y Crash. Anteriores anfitriones han sido Edie Falco, Susan Sarandon, Don Cheadle y Angela Bassett.

La serie hermana True Stories: Life in the USA, que consta de 16 partes, se ofrece a un público extranjero y su

The World According to Sesame Street es un documental sobre las versiones internacionales de la premiada serie de televisión para niños. La película incluye personajes como Kami, de la versión sudafricana Takalani Sesame. Foto: Linda Hawkins Costigan/ITVS

anfitrión es el actor Benicio del Toro. Esta innovadora serie comparte con audiencias internacionales los relatos de personas y lugares estadounidenses. Creadas por cineastas independientes, estos documentales revelan la riqueza y la complejidad de la vida en Estados Unidos, desde las reservas de indígenas norteamericanos hasta la vida en la frontera con México, desde surfistas hasta poetas, pescadores y mineros del carbón.

En estrecha colaboración con cadenas de televisión de todo el mundo, True Stories distribuye estos programas gratuitamente para llegar a audiencias que están poco expuestas a los documentales independientes, y ofrece aspectos de Estados Unidos que rara vez aparecen en los titulares de los periódicos o los medios de comunicación masivos. En 2006 True Stories se transmitió en canales de televisión pública en Perú [http://www.irtp.com.pe], Malawi y Egipto [http://www.ertu.gov.eg]. En 2007 la serie se ha ampliado para incluir canales de televisión en [http://www.rtvc.gov.co], Bahrein, Indonesia, Bangladesh y Hong Kong. Los productores de la serie tienen previsto ampliar su alcance cada año.

La temporada actual incluirá los documentales American Aloha: Hula Beyond Hawaii; Downside Up; Family Undertaking; First Person Plural; In My Corner; In the Light of Reverence; Kiss My sWheels; Larry vs. Lockney; Los Angeles Now; Maid in America; On a Roll: Family, Disability, and the American Dream; Outside Looking In: Transracial Adoption in America; The Split Horn: Life of a Hmong Shaman in America; Summerstock; Taking the Heat: The First Women Firefighters of New York City; y Troop 1500.