eJournal USA: theme

Своими словами

"О теле электрическом я пою"

issue title

СОДЕРЖАНИЕ
ОБ ЭТОМ ВЫПУСКЕ
Обращение первой леди
фотогалерея photo icon
видео видеосюжеты video feature icon
Затрагивая умы и сердца
Структура школьного образования
Своими словами
Домашнее образование
Из центра Европы на север Огайо
Усвоенный урок: беседа с лучшим учителем года
Высокие показатели в спорте и учебе
фотогалерея photo icon
Школьные традиции - на пути во взрослую жизнь
Библиография
Ресурсы Интернета
Скачать Версия Adobe Acrobat
 

Big Black Cat members, from left, Michael Barrett, Ian McEuen, Colin Kelly, Will Donnelly, and Will Maroni
Участники группы "Большая черная кошка", слева направо: Майкл Барретт, Иен Мак-Юэн, Колин Келли, Уилл Доннелли и Уилл Марони
Маркус ДеПоло

Я музыкант. Мне 17 лет, и я учусь в 11-м классе. Моя школа, средняя школа Уолта Уитмена (http://www.waltwhitman.edu/), названа в честь великого американского поэта времен Гражданской войны в США и последующей эпохи иммиграции, когда Америка испытала величайшие муки раскола, затем "трудности роста" при формировании культурного разнообразия, и стала "плавильным котлом" разных национальностей.

Уолт Уитмен считается величайшим американским поэтом и величайшим поэтом демократии. Быть может, потому, что он видел раны, нанесенные Гражданской войной (одно время он ухаживал за ранеными), Уитмен выступал за братство, отстаивал ценность обычного человека и проповедовал всеобъемлющее видение мира:

Слышу, поет Америка, разные песни я слышу ...

Каждый поет свое, присущее только ему ...

(Уолт Уитмен, "Слышу, поет Америка", стихи 1 и 7, перевод И. Кашкина)

Больше всего его помнят из-за его поэмы длиной в целую книгу "Листья травы", которая также известна под названием "Песня о себе".

Упоминаю об этом не просто ради истории. Как я уже сказал, я музыкант. Но музыкальный инструмент, на котором я играю, это я сам: я - певец. И как певец я испытал то, о чем говорил Уитмен, - способность голоса преодолевать границы и открывать двери. Когда я пою, я открываю дверь, через которую слушатели могут пройти и разделить со мной красоту музыки. Этот обмен может происходить и между народами. Музыка - единственный всеобщий язык, и музыканты могут открывать двери между культурами, соединяя страны.

Поэтическое мироощущение Уитмена позволяло ему воспринимать реальность вещей, их "физичность", непосредственно. Такими он их описывает и в своей поэзии. "О теле электрическом я пою", - писал он, - "настоящее - это ныне и здесь, / Америки плотный, насыщенный, спутанный вихрь". В этом духе и я постараюсь описать "ныне и здесь" в "вихре" жизни американского певца-подростка.

Мой день начинается в 5:45, когда я встаю и принимаю душ. Петь в душе - без этого я не могу! Мне нужно разогреть голос в самом начале долгого вокального дня. Мои вокальные упражнения, как обычно, будят моих родителей и четырех наших кошек. "Варварским хрипом звучу над крышами мира", - писал Уитмен. На самом деле моя цель - не хрипеть, а петь красиво. Может быть, я не такой уж большой, но мечты у меня большие. Я мечтаю когда-нибудь спеть "Нессун Дорма" из оперы Пуччини "Турандот" на сцене "Метрополитен-опера". Мечтаю стать знаменитым оперным певцом.

Еще я пою и играю в музыкальном театре - летом 2004 года пел в спектакле "Суини Тодд", поставленном молодежным Уайлдвудским летним театром, а осенью сыграл Мариуса в "Отверженных" в постановке моей школы. Пою и рок-н-ролл. Я ведущий солист группы "Большая черная кошка", куда входят мои школьные друзья. Мы сами сочиняем песни (я пишу слова) и ведем веб-сайт (http://www.purevolume.com/BigBlackCat). Думаю, Уолт Уитмен откликнулся бы. "Старина Уолт, будь он жив сегодня, играл бы рок-н-ролл" (Дэвид Хейвен Блейк, цитата по книге Питера Карлсона "Уолт Уитмен, лицензия на поэзию"). Мы играли в ночных клубах в Вашингтоне, чтобы собрать деньги на изучение болезни Паркинсона и в помощь жертвам азиатского цунами 2004 года.

Вернемся к повседневной жизни. Быстро позавтракав (каждый день чашка чая с медом), бегу в школу, которая всего в паре миль от дома. Занятия начинаются в 7:25. В этом семестре я изучаю латынь, введение в дифференциальное и интегральное исчисление, английский и психологию. Я также занимаюсь в мужском хоре, камерной вокальной группе и еще на одном уроке помогаю хормейстеру. Я начинаю день с пения, пою с мужским хором перед обедом, тренирую голос в перерыв, а заканчиваю школьный день в камерной вокальной группе. Часто остаюсь в школе после уроков, которые заканчиваются в 14:10, или чтобы попрактиковаться в пении, или на репетиции школьных спектаклей и концертов, или чтобы подготовиться к фестивалям искусств, шоу талантов и "сражениям" групп молодых музыкантов.

Ian McEuen, second from left, in the Wildwood Summer Theater production of Sweeney Todd, on stage at Quince Orchard High School, Gaithersburg, Maryland
Иен Мак-Юэн (второй слева) в спектакле "Суини Тодд", поставленном Уайлдвудским летним театром на сцене средней школы Куинс-Орчард в Гейтерсбурге, штат Мэриленд
Дэниел Хоффман

Придя домой, я слушаю записи рок-музыки и оперы и готовлю музыку к исполнению. В данный момент дорабатываю песни на французском, итальянском и английском языках: "Лидию" Габриеля Форе, "Amarilli, mia bella" Джулио Каччини, "Придорожный огонь" и "Лох-Ломонд" в аранжировке Ральфа Вогана Уильямса. Исполнив первых трех, я занял первое место среди продвинутых вокалистов из средних школ в 2005 году на Среднеатлантических региональных прослушиваниях учащихся, проводимых Национальной ассоциацией учителей пения. В последней песне я был солистом в Орландо (штат Флорида) во время музыкальных гастролей моей школы в 2005 году.

После этих часов наедине с моей музыкой я часто отправляюсь на пробежку по окрестностям, чтобы немного отдохнуть. Потом делаю уроки, а когда родители возвращаются с работы, мы ужинаем. Затем я заканчиваю уроки и перед сном смотрю телевизор или DVD (часто оперу) или загружаю песни из Интернета. По выходным у меня урок вокала с частным педагогом Майрой Тейт, я досыпаю, доделываю школьные задания и гуляю с друзьями.

Жизнь трудная, почти как у спортсмена, но она того стоит. Моя цель - учиться вокальному искусству в университете или консерватории в следующем году, и когда-нибудь петь на лучших оперных сценах мира. Как говорит мне мой педагог Майра Тейт, "оперные певцы - это спортсмены-олимпийцы в области вокала". Пока что музыка открыла мне возможность выступать на школьной и местной сцене, в залах университетов и центров искусств, на больших рок-площадках в моем районе. Этим летом я буду выступать в своей первой оперной роли - Борсы в "Риголетто" Верди, в постановке Летнего музыкального фестиваля Бетесды. Эту же роль играл, дебютируя в опере, Пласидо Доминго - великий тенор и генеральный директор Вашингтонской национальной оперы.

Так что каждый день я живу с полной отдачей, а силы мне придают моя страсть к музыке и ощущение, что я расту как певец. Опять же ко мне в полной мере относятся слова Уитмена:

Если бы тебе не дано было петь, ты, наверное, умер бы. ("Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень", стих 4, перевод К. Чуковского).

Разнообразные школы >>>>

Американские подростки