Periódico electrónico del
Departamento de Estado
de Estados Unidos
julio de 2005

Recoja versión Adobe Acrobat (PDF)

CONTENIDO

Acerca de este número Los editores Saludos de la primera dama— Galería de fotos Laura Bush En sus viajes por Estados Unidos y el extranjero la primera dama de Estados Unidos les ha pedido a los jóvenes que le relaten sus planes y preocupaciones, y los ha instado a "elegir amigos con calidades admirables, que les despierten lo mejor en ustedes" Tocar el alma y la mente Patrick Welsh Una de las cosas que hace que el autor, que es maestro de inglés, retorne año tras año a sus estudiantes en una escuela metropolitana grande es "el desafío de estar en su sintonía y sintonizarlos en la mía". Recuadro: Cómo es la escuela Un diagrama ilustra la distribución común por edades, clases y escuelas en el sistema educativo de Estados Unidos. En sus propias palabras Estudiantes de todo Estados Unidos hablan sobre sus escuelas y comunidades, de su gusto por la música y los deportes, sus actividades religiosas y voluntarias, de sus encuentros con las tentaciones y de sus planes para el futuro. Le Canto a la Masa Eléctrica Escuelas diferentes Entendimiento intercultural Planes futuros Experiencia laboral Influencia de la religión Evitar las tentaciones Voluntariado Música El deporte				| Presentaciones en Video Patinar es un arte Freddy Adu Maestro Nacional del Año 2005

La escuela en casa Chuck Offenburger El perfil de una familia de Carolina del Sur describe una pequeña pero creciente tendencia en Estados Unidos, la de los padres que educan a sus hijos en el hogar. De Europa Central al norte de Ohio Robert Taylor Tres estudiantes de intercambio internacional, dos de Alemania y uno de Eslovaquia, hablan del año que pasaron juntos en una escuela secundaria en un pequeño pueblo en Ohio. Lecciones aprendidas: conversación con el maestro del año ENTREVISTA POR MICHAEL J. BANDLER Jason Kamras, el Maestro del Año 2005 en Estados Unidos, está comprometido a superar las desigualdades en el sistema público de educación. Anotar puntos joven - como atleta y estudiante ENTREVISTA POR MICHAEL J. BANDLER Freddy Adu se convirtió en una sensación nacional al integrar un equipo profesional de fútbol y recibir su diploma de secundaria, ambas cosas a la tierna edad de 14 años. Ritos de aprendizaje — Galería de fotos FOTOGRAFIAS POR BARRY FITZGERALD Asistir a las últimas clases, firmar anuarios, vaciar los armarios y practicar música son algunas de las actividades fotografiadas durante la última semana de actividades en la Escuela Secundaria James Monroe, en Fredericksburg, Virginia, que culminan en las ceremonias de graduación. Bibliografía, en inglés Recursos en Internet, en inglés eJournal USA: Sociedad y Valores Estadounidenses Volúmen 10, Número 1, julio de 2005 La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos publica cinco periódicos electrónicos — Perspectivas Económicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Agenda de la Política Exterior de Estados Unidos y Sociedad y Valores Estadounidenses — que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional, al igual que la sociedad, los valores, el pensamiento y las instituciones estadounidenses. Cada uno de los cinco está catalogado por volumen (el número de años que lleva publicado) y número (la cantidad de ediciones que aparecieron durante el año). Cada nuevo periódico se publica mensualmente en inglés, y lo siguen, de dos a cuatro semanas después, versiones en español, francés, portugués y ruso. Algunas ediciones selectas aparecen también en árabe y chino. Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal responsabilidad recae enteramente en quienes publican esos sitios. Los artículos, fotografías e ilustraciones pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que incluyan restricciones específicas de derechos de autor, en cuyo caso debe solicitarse autorización a los propietarios de derechos de autor mencionados en el periódico. La Oficina de Programas de Información Internacional mantiene números actuales o anteriores en varios formatos electrónicos, como así también una lista de los próximos periódicos, en http://usinfo.state.gov/journals/jourspa.htm. Se agradece cualquier comentario en la embajada local de Estados Unidos o en las oficinas editoriales: Editor, eJournal USA: Sociedad y valores estadounidenses IIP/T/SV U.S. Department of State 301 4th St. S.W. Washington, D.C. 20547 United States of America E-mail: ejvalues@state.gov Editor Steven Lauterbach Editor gerente Neil Klopfenstein Editores asociados Michael J. Bandler Mark A. Betka Jeanne Holden Especialistas en consulta Mary Ann V. Gamble Kathy Spiegel Diseño del proyecto Sylvia Scott Min Yao Editor fotográfico Gloria Castro Diseño de la cubierta Thaddeus A. Miksinski, Jr. ____________________ Editora Judith S. Siegel Director principal George Clack Director ejecutivo Guy E. Olson Gerente de producción Christian Larson Ayudante de gerente de producción Sylvia Scott Junta editorial Alexander C. Feldman Francis B. Ward Kathleen R. Davis Marguerite P. England Principio de página | Periódicos electrónicos del IIP | Página principal del IIP en español