No hay escasez de libros, artículos o documentos de investigación académica sobre la vida y conducta del adolescente en Estados Unidos. En lugar de agregar más voces adultas a la montaña de análisis y opiniones, decidimos pedir a los adolescentes que nos hablaran un poco de ellos mismos. Con la ayuda de algunas organizaciones nacionales de educación, invitamos a los estudiantes a que sometieran ensayos (escritos y en video) sobre temas tales como sus escuelas, prácticas religiosas, aficiones, vida social, tentaciones, experiencia laboral y planes para el futuro. Ofrecimos un pequeño premio al mejor trabajo en ambas categorías.

En la categoría del video otorgamos el premio a David E. Currie, de 17 años, estudiante de la Escuela de Arte de Baltimore, en Maryland, por su producción Patinar es un arte. Este video puede verse en la Internet en www.usinfo.state.gov/journals/itsv/0705/ijse/skating.htm.

En los muchos y excelentes ensayos escritos seleccionamos como el mejor el sometido por Ian McEuen, de la Escuela Secundaria Walt Whitman, Bethesda, Maryland. Este ensayo puede leerse en su totalidad en la página siguiente, luego se encuentran extractos abreviados de varios otros ensayos, así como de algunas entrevistas con estudiantes realizadas por nuestros colaboradores. Los estudiantes de secundaria que participaron están distribuidos en todo el país, desde Montana hasta la Florida, desde California hasta Nueva York. La mayoría se proponen seguir estudios superiores, pero algunos han escogido caminos diferentes para sus vidas. Usted puede leer sobre su pasión por la música, consagración al voluntariado, dedicación a los deportes y el entusiasmo con que contemplan sus planes para el futuro. Obviamente no es posible presentar todos los puntos de vista, opiniones y experiencias de los adolescentes de Estados Unidos; no obstante, esperamos que los comentarios en las páginas siguientes revelen algo de lo que piensan, de la forma en que pasan el tiempo y de los sueños que tienen para el futuro.

• Le Canto a la Masa Eléctrica
• Escuelas diferentes
• Entendimiento intercultural
• Planes futuros
• Experiencia laboral
• Influencia de la religión
• Evitar las tentaciones
• Voluntariado
• Música
• El deporte