Могу вам сказать, что это был лучший год в моей жизни. Я очень выросла как личность, стала гораздо более зрелой.

Знакомьтесь: Лили, возраст 21 год, в 2003 году приехала в Соединенные Штаты из Мексики на учебу по обмену.

Поначалу здесь очень сложно. Первые два-три месяца мне было трудно, потому что все было для меня новым. Мне пришлось приспосабливаться к новой жизни, новому месту, новым людям, еде, распорядку и всем другим новым вещам. Но потом я привыкла, освоилась, и для меня все стало нормой и обычной жизнью.

Лили - одна из тех, кто помог нам подготовить этот выпуск eJournal USA. Она и молодые люди из разных стран такие же, как она, рассказали о своем участии в международных программах молодежного обмена, о знакомстве с другими культурами, языками и стилями жизни. Они искренне говорили о своих опасениях, успехах, радостях и уроках.

Многие прислали нам свои заметки, извинившись при этом, что не очень хорошо пишут по-английски. Но на самом деле в этом не было никакой необходимости. Их голоса звучали так же честно и откровенно, как голоса авторов любых других наших публикаций. Несколько грамматических неточностей не имеют значения, решили мы, если слова правдиво передают приобретенный опыт, демонстрируя их смелость и даже мудрость.

Для нас это большая честь - представить молодых людей, с которыми вы познакомитесь на последующих страницах. Фариз рассказывает о том, как участие в программе студенческих обменов изменило его жизнь на родине, в Азербайджане. Молодая мусульманка Сара участвовала в эксперименте, который проводился в университете Ратджерса - в студенческом общежитии жили вместе девушки разных вероисповеданий и разных культур. Американец Брайан, который в качестве преподавателя ездил в Руанду, сам научился многому в этой командировке. Мы с удовольствием слушали их рассказы, когда они работали с нами над этим выпуском. И нас воодушевляет то, что эти ребята - лишь немногие из тысяч молодых людей, которые едут в другие страны с надеждой и уверенностью в том, что тем самым они помогают улучшить жизнь во всем мире.

—Редакция

Все иллюстрации в выпуске "Молодежь мира строит будущее" подготовлены Винсентом Хьюзом с использованием фотографий, предоставленных следующими лицами и организациями:

ОБЛОЖКА:Так строится дом (предоставлено Американским еврейским обществом служения)

СНИМКИ:Bungee Jumping – прыжки с большой высоты для любителей острых ощущений; человек камнем падает вниз, но останавливается у самой земли, удержанный эластичным канатом, к которому он привязан и который, сокращаясь, подбрасывает его обратно вверх (©AP Images); Каноэ (предоставлено фондом "Планета", Будапешт); Урок стрельбы из лука (предоставлено Ассоциацией молодых христиан - ИМКА, Роли, штат Северная Каролина; Футбол (Барри Фицджеральд, Государственный департамент США); Преподавательская работа (CORBIS/Inmagine); Учеба (Брайан Ньюмен/Университет штата Вашингтон, Центр преодоления цифрового разрыва); Посадка деревьев (Мерлин Фергюсон Кейт /Photo Edit)