ÍNDICE
- Sobre Esta Edição
O
Editor
- Mudanças Vão Te Fazer Bem
Ilan
Stavans, professor de Cultura Latino-Americana e Latina, Universidade de
Amherst, Amherst, Massachusetts
- O inglês, como todas as línguas vivas, é
vibrante, imprevisível e está sempre mudando.
- Desvendando Mistérios: Ferramentas para Decodificar
Gírias
C. Kemp, diretora do site Slang City e professora de Estudos da Língua Inglesa,
Instituto de Tecnologia de Massachusetts, Cambridge, Massachusetts
- A internet fornece vários sites que ajudam
os leitores a entender a gíria americana.
- A Linguagem dos Blogues
Repórteres sem Fronteiras
- Reimpresso de Handbook
for Bloggers and Cyber-Dissidents [Manual dos Blogueiros e Dissidentes
Cibernéticos]
- A Fala dos Jovens
Robin Friedman, journalista e autora
- Os jovens são os que mais inventam expressões de gírias.
- Começou o Jogo! Expressões Idiomáticas de Esportes e Recreação em Inglês Americano
Jean Henry, autora e professora
- Por sua popularidade nos Estados Unidos,
esportes e jogos contribuem com muitas expressões idiomáticas para o inglês
americano.
- O Que Há de Novo? A Influência da Cultura Hip-Hop no Inglês Cotidiano
Emmett G. Price III, Ph.D, professor assistente de Música e de Estudos
Afro-Americanos, Universidade Northeastern, Boston, Massachusetts
- O léxico urbano da geração hip-hop ganha
espaço entre a grande maioria dos americanos.
- Espanglês: Falando a Língua Louca
Ilan
Stavans, professor de Cultura Latino-Americana e Latina, Universidade de
Amherst, Amherst, Massachusetts
- Nos Estados Unidos, o espanhol e o inglês
se misturaram para formar uma língua híbrida.
- Do Árabe para o Inglês
Alan
Pimm-Smith, jornalista e professor
- Centenas de palavras inglesas derivam do
árabe.
- Árabe a Cavalo
Gary
Paul Nabhan, autor
- Muitas palavras em inglês relativas a
cavalos e equitação vieram do árabe por meio do espanhol.
- Recursos Adicionais
-
|
|
VÍDEO  |
Mãe
e filha conversam utilizando o sistema de letras que os adolescentes usam para
enviar mensagens de texto – a transmissão deste comercial divertido e exagerado
incluiu as legendas exibidas. Comercial da AT&T de autoria da BBDO
Esta promoção do filme documentário sobre o fenômeno hip-hop da série de televisão
Independent Lens mostra muitas das imagens e apresenta temas do artigo de Emmet Price, "O Que Há de Novo? A Influência da
Cultura Hip-Hop no Inglês Cotidiano", presente nesta revista. Vídeo: cortesia do ITVS
|
WEBCHAT RELACIONADO |
Ilan Stavans
Data: Segunda-feira, 20 de agosto de 2007
Hora: 9:00, horário de verão da costa leste dos EUA (13:00 HMG)
|
| |
TEMAS RELACIONADOS |
|
|


eJournal USA:
Sociedade e Valores
Volume 12, número 8, agosto de 2007
O
Bureau de Programas de Informações Internacionais do Departamento de Estado dos
EUA publica cinco revistas eletrônicas com o logo eJournal USA — Perspectivas
Econômicas, Questões Globais, Questões de Democracia, Agenda de Política
Externa e Sociedade e Valores — que analisam as principais questões enfrentadas
pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional, bem como a sociedade, os
valores, o pensamento e as instituições dos EUA.
A
cada mês é publicada uma revista nova em inglês, seguida pelas versões em
francês, português, espanhol e russo. Algumas
edições também são traduzidas para o árabe, o chinês e o persa. Cada revista é catalogada por volume e por número.
As
opiniões expressas nas revistas não refletem necessariamente a posição nem as
políticas do governo dos EUA. O Departamento
de Estado dos EUA não assume responsabilidade pelo conteúdo nem pela
continuidade do acesso aos sites da internet para os quais há links nas
revistas; tal responsabilidade cabe única e exclusivamente às entidades que
publicam esses sites. Os artigos, fotografias
e ilustrações das revistas podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados
Unidos, a menos que contenham restrições explícitas de direitos autorais, em
cujo caso é necessário pedir permissão aos detentores desses direitos
mencionados na publicação.
O
Bureau de Programas de Informações Internacionais mantém os números atuais e os
anteriores em vários formatos eletrônicos, bem como uma relação das próximas
revistas em http://usinfo.state.gov/pub/ejournalusa.html. Comentários
são bem-vindos na Embaixada dos EUA em seu país ou nos escritórios editoriais:
Editor, eJournal USAIIP/PUBJ
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, DC 20547
United States of America
E-mail: eJournalUSA@state.gov
Coordenador |
Jeremy F. Curtin |
Editor
executivo |
Jonathan A. Margolis |
|
| ____________________ |
|
Diretor
de criação |
George
Clack |
Redator-chefe |
Richard W. Huckaby |
Editor-gerente |
Robin L. Yeager |
Gerente
de produção |
Christian
Larson |
Assistente
de gerente de produção |
Sylvia
Scott |
Produtora
Web |
Janine
Perry |
|
| ____________________ |
|
Revisora
de português |
Marília
Araújo |
Editor
assistente |
Chandley
Mcdonald |
Editora
de cópias |
Rosalie
Targonski |
Editora
de fotografia |
Ann
Monroe Jacobs |
Especialista
em referências |
Martin
J. Manning |
Especialista
em direitos autorais |
Connie
Faunce |
Ilustração
da capa |
Bryan
Kestel |
|
|