聋哑演员达到专业颠峰。

要想知道聋哑人能在有声世界取得什么成就，请看看美丽成功的马莉·马特林。用她的话说："听是我唯一无法做到的事。"这，也正是对她生活态度的概括。

自一岁半起失聪的马特林在七岁时第一次登台表演，在《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)的儿童舞台演出中扮演多萝西。21岁时，她在电影《悲怜上帝的女儿》(Children of a Lesser God，又译《无言的爱》)中扮演一名对离开熟悉的聋哑学校环境感到畏惧的年轻女性，并因此成为最年轻的奥斯卡获奖演员。她在后来另外的14部电影中担任主演，并因她扮演的电视角色而四次获得"艾美奖"(Emmy Award)提名。最近，她在深受欢迎的政治题材七季电视连续剧《白宫群英》(The West Wing)中扮演白宫顾问。

除表演外，马特林还担任美国红十字会的发言人，在数家慈善机构任董事，并写了数本有关聋哑儿童的儿童读物。1990年，她为说服国会通过一项立法──要求所有美国制造的电视机具备屏幕下方滚动文字功能──发挥了关键作用，以便帮助失去听力的人通过屏幕文字看电视。

马特林现在是一位警官的妻子和四个孩子的母亲。她说："我还是女童子军的领队、厨师、集体车驾驶员、调停人、衣橱整理员，并且佯装有数学头脑。"

她感谢是她的父母鼓励了她自强独立。她说，现在"我像我父母教我的那样，每天尽力让人们懂得，聋哑人不仅应该得到尊重，而且应该得到倾听。"

特殊奥运会(Special Olympics)
麦金托什

特殊奥运会──从后院的一日活动营发展成为世界性运动。

世界各地200多万智障儿童和成年人通过特殊奥运会锻炼出健康的体魄，体验到体育竞赛的激动。

由已故总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)的妹妹尤妮斯·肯尼迪-施赖弗(Eunice Kennedy Shriver)于1968年创立的特殊奥运会，是受她在马里兰州家里为智障儿童举办一日活动营的启发而诞生的。多年来，特殊奥运会成了一项名副其实的全球性运动，遍及150个国家，设有200多个项目。例如，目前在美国的参加人达到将近55万，中国达50万，卢旺达有4400人，阿富汗有600人。作为一个基层非营利组织，特殊奥运会依靠世界各地70万志愿人员的力量，确保让它给每个运动员带来良好的经历。

八岁和八岁以上的运动员可以免费进行全年培训，并参加从高山滑雪到排球等30种奥林匹克式比赛。他们在这个过程中锻炼身体、发展技能、建立友谊，成为对社会有建树和受社会尊重的一员。通过特殊奥林匹克少儿运动员项目(Special Olympics Young Athletes Program)，两岁到七岁的孩子可以为将来参加体育活动作准备。

数以千计的人也参加分别每四年举行一次的世界夏季特殊奥运会和世界冬季特殊奥运会(Special Olympics World Summer Games and World Winter Games)。2007年的夏季特奥会在中国上海举行；下届冬季特奥会将在美国爱达荷州博伊西举行。在世界运动会之外，运动员还参加地方、州和地区的比赛。2006年，特殊奥运会在拉丁美洲、美国、欧洲和中东-北非主办了地区性比赛，并赞助在印度孟买举办国际板球锦标赛(International Cricket Cup)。除比赛以外，特殊奥运会还为运动员免费提供体检、为运动员家人提供交流信息和资源的论坛，并主办青年领袖峰会，促进残疾和非残疾年轻人之间的相互理解。

编辑兼演员克里斯·伯克(Chris Burke)
麦金托什

身患唐氏综合症的演员通过《振奋》(Upbeat)杂志而面对不同"观众"。

可以用来描述《振奋》──当前美国唯一一份面向唐氏综合症患者发行并由唐氏综合症患者编写的杂志──的最恰当字眼是："激励人心"、"令人振作"。这份由全国唐氏综合症协会(National Down Syndrom Society)面向智障人士及其家人和亲友发行的杂志，既报告新闻，也刊登个人文章，每一篇均由患唐氏综合症患者撰写。

据《振奋》杂志主编、深受唐氏综合症患者拥戴的克里斯·伯克说："这些发是自我们内心的故事，讲述唐氏综合症患者的成长经历以及如何发出代表我们自己的声音。"这份杂志是伯克和全国唐氏综合症协会工作人员于1994年以《新闻与观点》("News and Views")为名创办的；伯克说，他就读的私立学校的一份新闻通讯是激励他创办杂志的原因之一。

伯克也是一名演员、乐手和全国唐氏综合症协会的亲善大使，他在电视剧《生活在继续》(Life Goes On)中扮演一名新型角色──一个患唐氏综合症的年轻人在充满关爱的家庭中长大，但为得到外部世界的接受而挣扎。这部电视剧在90年代初播放，最近刚刚发行了DVD版。

伯克主编(右)与全国唐氏综合症协会发刊经理罗西(Kim Rossi)交谈。 (承蒙the National Down Syndrome Society许可)

《振奋》杂志

如今，伯克与两位老朋友──他的一对双包胎兄弟约·德马西(Joe DeMasi)和约翰·德马西(John DeMasi)──共同举办音乐会。通过每年在学校、节庆活动和会议上的数百场演出，传播爱与包容。

在伯克1965年出生时，医生建议父母把他送到残疾人院。然而，他的父母像对待他们的所有孩子一样对待他，并确保让他受到一流教育。他乐意与人分享一个一直指引他生活的格言："障碍是在你眼睛偏离目标所看到的东西。永远对你自己说：'是的，我能做到。' 相信自己，勤奋努力，决不放弃！"

下页继续 >>>>