Programas de Información Internacional
eJournal USAPeriódico electrónico del Departamento de Estado de Estados Unidos, noviembre de 2006

Los estadounidenses con discapacidades

PDF version of 'Los estadounidenses con discapacidades'
Los símbolos internacionales normativos del gremio estadounidense de diseñadores gráficos pueden encontrarse en: http://www.gag.org/resources/das.php
(en inglés).

Este número del periódico electrónico Sociedad y Valores Estadounidenses comienza con la proclama del presidente Bush con ocasión del decimosexto aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Seguidamente, el material se divide en tres secciones que analizan conceptos mencionados en la proclama presidencial: la protección de los derechos de los discapacitados, los adelantos realizados y las contribuciones de los discapacitados.

Acerca de este número    
Vídeo Vídeo icon
Lecturas adicionales    
RecojaAdobe versión Adobe Acrobat (PDF)     
Los estadounidenses con discapacidades

ÍNDICE

Acerca de este número
Los editores

Proclama presidencial con ocasión del decimosexto aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
Presidente George W. Bush


LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS DISCAPACITADOS
Esta sección examina los distintos aspectos de la aplicación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y la manera en que ha "desempeñado una función importante en mejorar la calidad de vida de millones de estadounidenses", como dice la proclama de 2006 del presidente Bush.

La sociedad y las leyes de Estados Unidos protegen los derechos de los discapacitados
Peter Blanck, presidente del Instituto Burton Blatt, Universidad de Siracusa
Un profesor experto en la Ley de Estadounidenses con Discapacidades examina la aplicación de esta ley y cita importantes casos judiciales al respecto.

Garantizar el acceso de las personas con discapacidades es un asunto de la comunidad
Michael Jay Friedman, redactor, Oficina de Programas de Información Internacional, Departamento de Estado de Estados Unidos
Ciudades y poblaciones de Estados Unidos han respondido a las obligaciones que impone la Ley de Estadounidenses con Discapacidades con diversos servicios y recursos para los ciudadanos discapacitados.

Parques infantiles Galería de fotos photo icon

La contratación de personas con discapacidades favorece los negocios
Elizabeth Kelleher, redactora, Oficina de Programas de Información Internacional, Departamento de Estado de Estados Unidos
La Ley de Estadounidenses con Discapacidades obliga a las empresas a satisfacer una serie de requisitos. Este artículo analiza cómo las compañías han respondido y se han beneficiado.

Recuadro
Cómo enfoca la discapacidad una compañía
Microsoft ha recibido varios premios por su esfuerzos a favor de los discapacitados.

Los indígenas norteamericanos y la discapacidad: el programa AIDTAC de Montana
Julie Clay, directora, y Gail Greymorning, secretaria ejecutiva, Centro de Ayuda Técnica a los Indígenas Norteamericanos Discapacitados
Este artículo describe las singulares condiciones culturales y sociales que impactan a los indígenas norteamericanos discapacitados y los programas que se han desarrollado para ayudar a resolver algunos de estos problemas.


LOS ADELANTOS REALIZADOS
Esta sección examina algunas de las actividades que se llevan a cabo para "aprovechar los adelantos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades" mencionados en la proclama del presidente Bush.


Aprovechar los adelantos realizados Galería de fotos photo icon


LAS CONTRIBUCIONES DE LOS DISCAPACITADOS
Tal como instó el presidente George W. Bush en su proclama, en esta sección celebramos algunas de las numerosas contribuciones de los discapacitados a la sociedad.

 
Vídeo Vídeo icon
  • La discapacidad no es incapacidad
    El Inspector General de Sanidad hace un llamado a la acción para mejorar la salud y el bienestar de los discapacitados.

  • No se trata de discapacidad, sino de capacidad (en inglés)
    Organización Nacional sobre Discapacidad www.nod.org

  • Lecturas adicionales

    Bibliografía (en inglés)

    Recursos en la Internet (en inglés)

    Los estadounidenses con discapacidades

    eJournal USA

    eJournal USA:
    Sociedad y Valores Estadounidenses

    Volumen 11, número 11, noviembre de 2006

    La Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos publica cinco periódicos electrónicos bajo el logotipo Periódicos electrónicos USA -Perspectivas Económicas, Cuestiones Mundiales, Temas de la Democracia, Sociedad y Valores Estadounidenses, y Agenda de la Política Exterior de Estados Unidos- que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la comunidad internacional, al igual que la sociedad, los valores, el pensamiento y las instituciones estadounidenses.

    Cada nuevo periódico se publica mensualmente en inglés, y lo siguen, versiones en español, francés, portugués y ruso. Algunas ediciones selectas aparecen también en árabe y chino, y otros idiomas en caso necesario.

    Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal responsabilidad recae enteramente en quienes publican esos sitios. Los artículos, fotografías e ilustraciones pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos que incluyan restricciones específicas de derechos de autor, en cuyo caso debe solicitarse autorización a los propietarios de derechos de autor mencionados en el periódico.

    La Oficina de Programas de Información Internacional mantiene números actuales o anteriores en varios formatos electrónicos, como así también una lista de los próximos periódicos, en http://usinfo.state.gov/pub/ejournalusa/spanish.html.Se agradece cualquier comentario en la embajada local de Estados Unidos o en las oficinas editoriales:

    Editor, eJournal USA
    IIP/PUBS
    U.S. Department of State
    301 4th St. S.W.
    Washington, DC 20547
    United States of America

    Correo electrónico: eJournalUSA@state.gov

    Editora Robin L. Yeager
    Editora colaboradora Chandley Mcdonald
    Editora adjunta Rosalie Targonski
    Especialistas de consulta Mary Ann Gamble
    Kathy Spiegel
    Fotógrafo de plantilla Barry Fitzgerald
    Edición de fotografía Ann Monroe Jacobs
    Diseño de portada Thaddeus A. Miksinski Jr.
    ____________________
    Director George Clack
    Director ejecutivo Richard W. Huckaby
    Gerente de producción Christian Larson
    Gerente adjunta de producción Sylvia Scott
    Junta editorial Jeremy F. Curtin
    Janet E. Garvey
    Jeffrey E. Berkowitz

    Principio de página


           La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
           La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.