军人兼政治家──
战胜挑战

当科林·鲍威尔讲述他的一生时，他经常把它说 成是一个普通孩子战胜种种障碍、从默默无闻走向成名的典型的美国故事。然而，同样 显而易见的是，鲍威尔是一个不同寻常的人，他在我们这个时代的很多重大事件中发挥 了重要作用。这种平凡与非凡并存的现象可能令人困惑，但或许没有必要加以解释，因 为我们只需要认识到鲍威尔的生命历程是个典型的美国故事，同时又是关于一位杰出人 士的独特故事。

鲍威尔从未忘记他青年时代的奋斗和机遇。他在1990年代首度离开政府公职后，担任"美 国的未来──青年联盟"(America's Promise--The Alliance for Youth)的创始会长。他在担任 国务卿期间屡次利用到国外访问的机会会晤年轻人，同他们就他们的抱负和他们作为下 一代领袖所面临的挑战进行交谈。

鲍威尔在2004年对参加"国际和平种子夏令营"(Seeds of Peace International Camp"活动的青 年说："在我同年轻人的所有谈话中，我们谈到家庭，谈到历史，谈到希望和梦想，谈到 恐惧和疑虑，通过这些谈话，我们相互之间达成了更深入的了解……只有人们相互交流 共有的思想和情感时，和平才有可能在他们心中扎根。"

科林·卢瑟·鲍威尔1937年出生，在纽约市南布朗克斯的凯利街长大，这是一个族裔和 宗教信仰混杂的社区。他的父母是牙买加移民，他们对子女严格要求，重视教育。但根 据鲍威尔自己的描述，年轻的科林缺乏努力方向。他在自传中写道："我还没有在哪方面 有过出色的表现。" "我是个'好孩子'、'好雇员'，仅此而已。"这一切在鲍威尔进入纽约市立 学院(City College of New York)主修地质学期间加入预备役军官培训团(Reserve Officers' Training Corps──简称ROTC)后发生了变化，他终于找到了自己的天职。他在组织有序、 纪律严格的军队环境中迅速发展，成为该部队精确训练队(precision drill)的指挥官； 1958年，他被委任为美国陆军少尉。

鲍威尔两次应徵奔赴越南，两次在战场上负伤，后来在韩国、德国和美国做过指挥官。 他还曾获得工商管理硕士学位并得到白宫的奖学金。鲍威尔多年后写道："我长大后选择 了军人生活，在战争中我失去了朋友。我后来指挥不顾个人安危志愿为国奔赴战场的青 年男女，他们中有些人再也没有回来。我没有一天不思念他们。"

1986年，当时担任中将的科林·鲍威尔进入里根政府；一年后，罗纳德·里根总统 (Ronald Reagan)任命他为国家安全事务助理，当时他负责协调里根同苏联总统戈尔巴乔 夫(Mikhail Gorbachev)的历史性首脑会议。后来，在美国领导国际联盟展开"沙漠风暴"战役 期间，鲍威尔担任乔治·布什政府中的参谋长联系会议主席。这场战役将科威特从萨达 姆·侯赛因的占领下解放出来。他在1993年从军中退役时，是美国声望最高的公众人物 之一。

鲍威尔曾经说过，虽然政治团结和军事力量使西方得以遏制苏联，但是，导致冷战结束 和东欧实现民主的关键是思想观念的威力。鲍威尔说："人民自由之威力、个人自主之威 力……这些是把冷战世界重新塑造成当今世界的强大力量……我认为这些力量不可抗拒。 "

鲍威尔在从2001年至2005年担任国务卿领导美国外交事务期间，美国面临许多前所未有 的新挑战：领导全球联盟进行反恐之战、帮助阿富汗和伊拉克建立民主、支持北大西洋 公约组织的扩大、抗击艾滋病、努力实现公正与平等的中东和平以及支持扩大世界各地 的自由和经济机会等。

在很多方面，科林·鲍威尔追随了另一位伟大的美国军人和政治家、在二次大战中指挥 美国军队的乔治·马歇尔(George Mashall)。马歇尔在担任国务卿期间制定了马歇尔计划， 帮助欧洲恢复并赢得和平。

鲍威尔在2003年接受马歇尔基金奖时说，"乔治·马歇尔是我心目中的英雄。""我办公室 里挂着他的肖像……。当我坐在办公室里处理最棘手的问题时，我就抬头凝视乔治。"

鲍威尔1962年与阿尔玛·约翰逊(Alma Johnson)结婚，生有儿子迈克尔(Michael)和两个女 儿琳达(Linda)和安(Anne) ，并有两个孙子。自1970年代以来，他摆脱工作压力的方式一直 是修理老式的富豪汽车(Volvo)。正如鲍威尔最近在柏林一所学校所说："修理汽车很令我 放松，因为跟政治问题不一样，如果我的车发动不起来，我能很快找到原因。"

科林·鲍威尔2004年在全美意大利裔基金会(National Italian Foundation)发表演说时，对影 响其一生的永恒价值观深表感激："无论我在世界什么地方旅行，我在心底深处总是那个 来自凯利街的孩子──美国精神源于多元化，这种多元又统一于人性，充满了机会。这 一民主精神始终是我国最大的财富，是我们最大的希望……。这种博大的胸怀继续是我 们给予世界的最大奉献。"

──Howard Cincotta

下一个人物特写 >>>>