您已进入：  美国参考 > 专题 > 民主与人权
 
 

促进人权和民主是美国对外政策的基石

为纪念12月10日人权日，美国国务院于12月8日发布新闻简报，强调促进人权和民主是美国对外政策的基石。以下是简报的全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。

美国国务院
公共事务局
2005年12月8日

新闻简报

人权：美国对外政策的基石

"自由是人类尊严不可辩驳的要求。"
──乔治·W·布什总统

促进人权和民主是美国对外政策的基石。国务院以促进民主与人权贯穿美国对外政策的各个领域，支持全世界各地热爱自由的人们捍卫人权。

美国的目标是：

--与全球合作夥伴共同推进民主，实现全世界的安全、稳定与繁荣；

--帮助新兴民主体履行民主原则，发展民主机制；

--公开谴责剥夺本国公民基本自由的政权。

美国采取以下途径促进人权与民主：

外交

美国官员与各国政府、多边机构、国际组织、非政府组织和全世界各地人士合作，鼓励改善人权状况和向民主过渡。

人权报告

国务院的《各国人权报告》(Country Reports on Human Rights Practices)、《国际宗教自由报告》(The International Religious Freedom Report)、《人口贩运问题报告》(The Trafficking in Persons Report)和《美国支持人权与民主的纪录》(Supporting Human Rights and Democracy: The U.S. Record)等年度报告评估世界各国的人权纪录和美国为促进民主建设提供的援助。这些报告在美国和全世界受到高度重视，为民主变革和改善人权起了推动作用。

民主与治国项目

国务院和美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)提供技术援助，帮助全世界各地的政府和公民社会提高民主技能。有关项目以政府尽责、人权、法治、公平选举、自由媒体、公民社会和公民参与等为核心理念组织实施。

提供援助以表现为依据

对表示改革意愿的政府，美国提供财政、技术和政治援助。对缺乏改革意愿的政府，美国可暂不给予支持。无论在哪种情况下，美国都对社会中努力以和平方式争取民主变革的人士提供援助。

支持人权

--苏丹：通过外交压力、媒体访谈及与苏丹政府和民兵组织领导人的多边接触，美国谴责种族灭绝行为并要求追究对妇女儿童施暴者的责任。

--缅甸：美国对缅甸军人政权施压，要求给予劳工权，允许建立工会并停止使用强迫劳动。美国还严厉谴责对诺贝尔奖得主昂山素季(Aung San Suu Kyi)和其他有勇气的民主人士实施监禁的行径。

--伊朗：美国的人权和民主项目支持结社自由和言论自由及自由参与政治进程。有关项目的重点对象为有影响的民主人士和劳工、妇女和学生等团体。

--古巴：美国帮助各大学和非政府组织加强对古巴人权活动人士的声援，帮助独立的新闻工作者发出自己声音，并保卫工人的权利。美国继续痛斥虐待政治犯的行径。

--北韩：新任命的美国负责北韩人权问题的特使与国际社会和非政府组织合作，增强人们对北韩侵犯人权和宗教自由问题的认识。

促进民主

--伊拉克：美国训练了12,000多名投票站监督员，为全国"踊跃投票"活动提供资助，促进妇女参与政治进程的工作。美国还支持人权教育和法治项目。

--阿富汗：国务院为新宪法的起草工作提供援助，保障宪法维护人权，特别是妇女的人权和宗教自由。

--中东伙伴计划(Middle East Partnership Initiative)：美国拨出3亿美元捐款，通过在14个国家和巴勒斯坦领土的约140个民主建设项目，支持中东地区的民主改革。

(完)