您已进入：  美国参考 > 专题 > 全球性问题 > HIV/AIDS及其他传染病
 
 

美国向印度提供防治艾滋病援助

美国国务院12月14日发表声明，支持印度对其国内所面临的艾滋病病毒/艾滋病挑战作出的反应，并且表示，美国多个政府机构正与印度政府及非政府组织合作。声明特别提到南部泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)为防治艾滋病所开展的工作。

以下是声明的全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译：

(全文开始)

美国国务院
发言人办公室
2004年12月14日

新闻通告
美国支持印度抗击艾滋病病毒/艾滋病

作为我们的关系广泛和日益发展的一项内容，美国坚定支持印度人民和政府为抗击艾滋病病毒/艾滋病挑战而展开的全民行动。

通过布什总统倡导的"艾滋病紧急救援计划"(Emergency Plan for AIDS Relief)，美国在2004年为支持印度抗击艾滋病病毒/艾滋病捐助了2000多万美元。作为紧急救援计划的一部份，美国国际开发署(USAID)、疾病控制和防治中心(CDC)、美国国家卫生院(NIH)及其他美国政府机构正与印度政府和非政府组织进行合作，交流信息，共同展开研究和分享资源。印度和美国作为生物医学和疾病研究领域的合作夥伴已有35年以上的历史。

在印度南部泰米尔纳德邦，美国与"印度艾滋病带原者联系网"(India Network of Positive People)和政府胸腔科医院(Government Hospital of Thoracic Medicine)携手努力，将该医院的部份设施改造为印度第一个家庭咨询中心，为前来咨询的人及其家人提供测试前后的咨询，主要内容涉及艾滋病病毒传播、病情发展、治疗方法选择、保健安排、营养以及风险处理等。美国还与"途径"(Pathway)组织合作，探索以社区为基础的改善艾滋病病毒/艾滋病感患者生活的综合办法。"途径"组织为客户及其家人提供就近医护服务，其中包括传授家庭护理方式，以减轻正规医护系统的负担。

美国致力于抗击艾滋病病毒/艾滋病──我们这个时代最大的健康危机──并且为那些受到艾滋病病毒/艾滋病折磨的人们带来新的希望。

(完)