您已进入：  美国参考 > 专题 > 民主与人权
 
 

布什总统强调自由是美国与亚洲关系的基石

布什总统在开始对亚洲为期一周的访问并出席即将在韩国釜山举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议之际，于11月16日在日本京都发表讲话指出："自由是美国与日本友谊的基石──是我们与亚洲关系的基石。"

布什总统说："自由是我们与这个地区其他国家日益增强的纽带的基础。在21世纪，自由是从新西兰到朝鲜半岛的每一个男女老少的必然命运。"他说："亚洲的自由进步是人类历史上的最伟大篇章之一── 如今我们在这个崭新的世纪里，将为之更增添一笔。这个地区的亿万人民如今生活在蓬勃兴旺的民主体制中……另一些国家的人民刚刚走上自由的道路……少数几个其领导人拒绝向自由哪怕迈出第一步的国家则看到，他们落在了邻国的后面，并在国际社会陷于孤立。但即使在这些孤独之地，对自由的渴望也不曾泯灭──有一天自由也定将传播到他们的国度。"

布什总统以日本和大韩民国为例，说明自由是经济繁荣的产物。他指出，韩国看到使其发展成一个工业大国的经济自由激发出本国公民对更大政治自由的诉求。他说："韩国现在是世界上最成功的经济体之一，是亚洲最成功的民主体之一。"

布什总统说："台湾是另一个随着经济自由化而从压迫向民主转型的社会。"他说："当今的台湾是自由、民主和繁荣的台湾。台湾通过在各个层次尊重自由，把繁荣带给了台湾人民，并创造了一个自由与民主的华人社会。"

布什总统在谈到台湾问题时指出，美国的"一个中国"政策保持不变。他说："美国将继续强调中国大陆与台湾之间有必要进行对话，从而用和平方式解决他们的分歧。"

布什总统还谈到其他的亚洲社会也在向自由迈进。他说："在实行经济改革的过程中，中国领导人认识到通向自由之门一旦打开──哪怕仅仅是一道缝隙──就不再能关闭。中国人民对政治自由的要求将随着中国的繁荣发展而增强。"

布什总统说："胡主席曾向我介绍过他的'和平发展'构想，他希望中国人民更加富裕。"布什总统还说："中国人民改善社会的要求应被视为中国发展的一个方面而得到鼓励。通过满足中国公民对自由和开放的合法要求，中国领导人能使中国发展成一个现代化的繁荣而自信的国家。"

以贸易为重点

布什总统重申，美国政府将敦促中国向美国开放市场。他说，尽管中国最近做出的实行由市场调节的汇率体制的决定受到欢迎，但仍有大量工作有待北京完成。

布什总统说："美国支持中国加入世界贸易组织，因为一个同其他所有国家一样遵守同样的全球规则的中国将为自由、公平的世界贸易体制作出贡献。"

布什总统指出，环太平洋地区超凡的经济增长既给发展带来了新的可能，也提出了影响着整个地区的新挑战。他说："这些挑战包括：努力建立自由和公平的贸易……保护我们的人民预防大规模流感等带来的新威胁……确保新兴经济体有继续增长所需的足够能源供应。"

布什总统说："传播由经济繁荣而带来的自由的最佳机会是自由和公平的贸易。世界贸易组织多哈回合谈判使我们有机会在全球开放商品、服务和农业产品市场。"

布什总统表示，美国为多哈回合提出了一项大胆的方案，它将在第一阶段大幅度降低农业关税和扭曲贸易的补贴，在其后15年内将其全部取消。他说："担心高额关税和农业补贴造成有害影响的环太平洋地区的领导人必须携起手来，共同推动多哈回合在农业和服务业及制造业产品方面取得进展。"他认为今年在韩国举行的首脑会议为APEC提供了一个在这个问题上发挥领导作用的机会。

其他问题

布什总统在谈到禽流感问题时敦促亚太国家加强合作，预防并应对可能爆发的疫情。他说："在疫情扩散之前协助发现和控制疫情与世界上每一个国家有关。"

关于最近举行的旨在终止北韩核武器项目的会谈，布什总统敦促实施于今年9月签署的有关协议。他说："这意味着所有参加会谈的国家都应本着坚定的决心进行全面的外交努力。"

布什总统表示，他准备利用此次亚洲之行进一步推动"亚太清洁能源发展合作计划"所取得的进展。美国、澳大利亚、中国、印度、日本和韩国于今年7月签署了这项节能计划，以寻找提高能源效率及加强交换节能技术的切实可行的方式。布什总统说："通过共同合作，我们将促进经济增长，减少排放，并且帮助建设一个更美好、更清洁的世界。"

布什总统11月16日讲话全文