jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

禽流感预防是美中合作的重点

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》报道,美国和中国11月19日发表联合声明,保证进一步展开双边、地区和全球性合作,预防和应对禽流感的蔓延。

在双边合作层面,美国和中国将加强两国卫生部和农业部之间的联系,增强检测、应对和控制流感蔓延的能力。这些行动包括交换研制抗禽流感H5N1毒株疫苗的技术以及在流感大规模蔓延时互通经济影响信息及战略规划。

联合声明说:"美国准备为流感疫苗的研制和生产及测试的质量提供技术援助,并为购买器材和设备提供经济援助。"

两国均保证要与国际组织一道努力"推进资源调动、改进协调工作和避免出现重复或疏漏。"

声明说,在区域合作层面,美国和中国已经为受禽流感影响的一些亚洲国家提供了援助。两国将继续支持亚太经合组织制订的《流感蔓延防控行动计划》(Initiative on Preparing for and Mitigating an Influenza Pandemic),并将为APEC新生传染性疾病研讨会2006年4月在中国成功举行作出努力。

(完)


制作日期: 2005.11.21 更新日期: 2005.11.21

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。