您已进入：  美国参考 > 专题 > 美国社会与价值观
 
 

布什总统提出加强移民政策并实行短期劳务计划

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》报道，布什总统敦促国会批准一项全面改革移民工作的法案，以加强边境安全，防止非法入境。布什总统还建议设立一个短期劳务人员项目，允许某些外来人口在一定期限内在美国合法工作。

布什总统于11月28日在亚利桑那州图森(Tucson, Arizona)发表讲话时指出，美国"一直是一个富有同情心的国家，重视新移民，并为我们的移民传统感到无比自豪"。但他同时指出，非法移民违反了美国法律。

布什总统说："不应当让美国人民在热情友好的社会与遵纪守法的社会之间做出选择。我们能够同时做到热情友好与遵纪守法。"

布什总统敦促设立一个短期劳务人员项目，允许某些外来人口返回自己的国家前在一定期限内经登记后合法工作。布什总统说，这个项目将缓解边境压力并"让劳务人员走出阴影"。

但布什总统同时表示，这个项目"不会提供自动取得公民身份的途径"，而且不会对非法进入美国的人实行大赦。

布什总统说："这个项目有助于满足日益发展的经济的需求，而且能使诚实的劳动者在遵守法律的情况下赚钱养家。"

根据媒体报道，目前在美国工作、生活的非法移民大约有1,100万人。

布什总统指出，非法移民构成了"严峻挑战"，因为他们增加了学校和医院的压力，并消耗了执法和紧急救援的资源。布什总统说，一些帮助非法移民入境的偷渡分子及团伙"还在我们的街区造成犯罪，在高速公路上造成危险"。

布什总统提出了改革美国边境管理和移民政策的三步计划。他敦促扩大将非法移民快速遣返回国的努力，包括加速有关法律程序并增加羁押设施的收容量。

布什总统还敦促国会"修订我国移民法中薄弱的、不必要的条款"，例如规定某些非法移民在他们的原住国未在一定时限内接纳他们的情况下得到释放的条款，以及允许无休止的诉讼、造成联邦法庭负荷过重的条款。

布什总统敦促增加负责美国边境安全的人员数目并增强有关技术，"以便首先能够制止非法越境"。

布什总统说，到2006年年底，他将使边境巡逻人员增加到12,500人，从而使这类人员自他担任总统以来的增加幅度超过30%。

布什总统同时敦促加强工作场所的执法工作。他说："美国的公司企业有义务遵守法律，我国政府也有责任帮助他们遵守法律。"

布什讲话的书面记录(英文)载于：

http://usinfo.state.gov/

(完)