jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

白宫就伊拉克和美国边界问题发布简报

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》获悉,美国白宫11月29日发布简报说,布什总统当日于得克萨斯州埃尔帕索城(El Paso)表示,在决定驻伊拉克美军人数时,他将基于美国军事人员的建议,而不会考虑政治因素。布什总统在讲话中还呼吁对美国的移民政策进行改革。

在伊拉克取胜的战略

在谈到一些政界人物和其他人士要求美国立即撤军时,布什指出:"那是大错特错,那是很严重的错误,对我们的军队、我们的敌人和伊拉克人而言都是错误的信号。" 他说,有关驻军人数的决定将基于伊拉克军队的受训程度和作战能力,而此项判断应当由美国驻伊指挥官作出。

布什表示:"如果他们对我说,我们需要增加兵力,我们将派遣更多的部队。如果他们对我说,我们有足够的兵力,我们就不需增兵。如果他们对我说,伊拉克人准备承担越来越多的责任,我们将调回部分美国军队。我会这么做的。"

布什说,恐怖分子和叛乱分子希望美军提前撤出伊拉克,使该国沦为他们策划袭击的庇护地,然而,正在崛起的民主伊拉克将为立志改革的国家树立光辉的典范。

另据报道,白宫新闻秘书斯科特·麦克莱伦(Scott McClellan)表示,从11月30日开始,总统将在伊拉克12月15日选举来临之前就美国在伊拉克取胜的战略发表一系列讲话。麦克莱伦在搭乘空军一号前往埃尔帕索城的途中还说,白宫将公布一份题为《在伊拉克取胜的国家战略》的文件,此文件是布什政府所制定计划的非保密版。

新闻秘书还透露,该战略由政治、经济及安全三大部分组成,是一项富有弹性的战略,可基于敌人的情况和实际条件灵活变化。麦克莱伦说,总统11月30日的讲话将重点谈安全问题,即训练伊拉克军队的问题。

他说:"在训练方面,总统将不仅谈到伊拉克军队的人数和能力,还将谈到其控制的地域。" 麦克莱伦还表示,美国在伊拉克选举前已增加了美国驻军人数,以消除人们因暴力活动增多而产生的担忧,但他补充说:"我们始终认为,随着这些选举的结束以及实际情况发生变化,我们将能够减少驻军人数。"

他说,据信明年情况将出现好转,而且随着伊拉克安全部队的训练工作取得进展,实际条件将允许美国减少驻伊部队人数。

制订加强边界安全和改革移民政策的综合战略

布什总统呼吁制定"综合战略",加强美国边界安全,包括加大执法力度和允许部分外籍工人获得临时合法工作身份,从而防止外籍工人非法进入美国。由于拘留中心人满为患、引渡非法移民的司法程序漫长,有关部门在抓获非法移民之后便将他们释放。布什批评了这一做法,他说:"无论对于那些勤劳的人们还是对于美国人民来说,抓了人后就放回社会的这一做法都是不公平的。我们将终止这一做法。"

总统计划的部分内容是,扩大拘留中心的收容能力,要求美国国会修改法律,以更便捷的方式遣返非法移民。

布什再次呼吁制定一项有关临时工人的计划,使有意请人的雇主能够找到有意就业的工人从事美国人不愿做的工作。布什说,美国既是一个"法治国家",又是一个"富有同情心的国度"。 他说:"我们应尊重和善待别人"。

布什总统讲话的书面记录(英文)载于白宫网站:


http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/11/20051129-2.html

(完)


制作日期: 2005.11.30 更新日期: 2005.11.30

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。