jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

美国拨款38亿美元用于防治禽流感

据美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》 报道,美国国务院下属的美国海洋与国际环境和科学事务局(The Bureau of Oceans and. International Environmental and Scientific Affairs)4月4日发布一份应对禽流感威胁的资料。以下是资料全文,由美国国务院国际信息局翻译:

(全文开始)

美国国务院
海洋与国际环境和科学事务局
华盛顿特区

2006年4月4日

资料

防治禽流感:应对全球性威胁的国际合作计划

"如果听之任之,该病毒会引发21世纪的第一场大规模流行病。我们决不能坐视不顾。"
-- 美国总统乔治·W·布什


禽鸟中不断蔓延的禽流感有可能转化为对全球卫生、经济和社会造成重大影响的人类大规模流感。对此,美国政府表示深切关注,并已拨出38亿美元紧急防治资金,用于应对国内和国际禽流感和大规模流感的威胁。

全球性问题

迄今为止,已在近50个国家的禽鸟中证实爆发了H5N1禽流感病毒,其中28个国家的疫情发生于2006年。世界卫生组织(WHO)公布的人体感染禽流感的官方数字为200例左右,死亡人数超过100例。

禽流感偶而从禽鸟向人体传播,但目前还没有持续的人际传染的证据。尚无适用于人类的有效疫苗获得批准。

国际合作计划

布什总统2005年9月在联合国大会上宣布一项预防禽流感和大规模流行病的国际合作计划。其目标为:

--提高各国对禽流感问题的重视;

--协调捐助方与疫情发生国之间的工作;

--动员人力和物力;

--加强疾病通报的透明度,改善疾病监测的质量;

--加强各地发现、控制和抗击大规模流感爆发的能力。

国际合作计划的第一次会议于2005年10月6日至7日召开,由美国国务院在华盛顿主办。出席会议的有来自88个国家负责外交、卫生和农业事务的高级官员。世界卫生组织 (World Health Organization)、联合国粮农组织(Food and Agricultural Organization)和世界动物卫生组织(World Organization for Animal Health)等8个国际组织也派代表参加。

参加会议的国家和组织承诺共同努力抗击禽流感和大规模流感,确定进一步合作的优先领域。

议题涵盖三大领域:监测和预防;准备、规划和宣传教育;对禽流感作出反应和加以控制。

禽流感行动小组

布什总统提出的"国家战略"(National Strategy)要求国务院在美国政府应对禽流感和大规模流感的国际努力中发挥领导作用。2006年3月,国务院设立了禽流感行动小组(Avian Influenza Action Group),它将与美国卫生和公众服务部(US Department of Health and Human Services)、农业部(Department of Agriculture)国土安全部(Department of Homeland Security)、国防部(Department of Defense)以及美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)密切合作,统一部署国务院有关禽流感和大规模流感的工作。

对发生疫情的国家提供援助

今年1月在中国北京召开的国际捐助国会议上,国际社会保证提供19亿美元抗击世界范围的禽流感。美国承诺出资3.34亿美元,用于资助其他国家制订计划、加强疾病诊断和实验室能力、储存防护设备、交流信息及满足其他各种需要。

美国国内的准备工作

2005年11月1日,布什总统提出"预防大规模流感的国家战略"(National Strategy for Pandemic Influenza)。这是一项针对大规模流感爆发的可能性加强政府保护美国公民能力的计划。这项国家战略旨在实现以下三个重要目标:

--监测世界任何地方出现的人际或动物流感疫情;

--在提高生产新疫苗能力的同时,通过储备疫苗和抗病毒药物来保护美国人民;

--联邦、州以及地方等各级政府做好禽流感或大规模流感波及美国的准备。

各级政府目前正在制订贯彻这项国家战略的各项计划。

(完)


制作日期: 2006.04.05 更新日期: 2006.04.05

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。