jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

布什总统呼吁高度戒备抗击恐怖威胁

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道,布什总统(George Bush)于8月12日向全国发表每周例行广播讲话指出,英国境内20多人妄图在飞往美国的航班上引爆液体炸药的阴谋进一步说明,"我们面临的恐怖分子阴险狡诈,正不断改变其做恶手段"。

布什总统对有关方面及时逮捕这批恐怖主义嫌犯表示赞扬。他强调,这次行动是"有关机构和各国政府一贯辛勤工作,相互合作和交换情报的结果"。布什总统还表示,尽管这些逮捕行动"极大地挫败了恐怖威胁......但我们并不能肯定威胁已经消除"。

布什总统呼吁外出人员在未来几天保持耐心,给予合作并提高警惕。他说:"你们将遇到一些不便之处,但这是为了保护你们,这样我们就有时间调整我们的检查程序以抗击当前的威胁。"

美国政府已暂时禁止所有航班上的旅客在随身行李中携带液体物品。除此之外,有关当局还将英国赴美航班的危险警告级别提升至最高级,即"红色",同时将所有国内航班和在美国境内降落的国际航班的危险警告级别提升至仅次于最高级别的"橙色"。

布什总统表示,美国已向英国增派了联邦空中乘警,为飞往美国的航班提供额外的安全保护。布什总统指出,美国比2001年9月11日恐怖主义袭击前更为安全,但恐怖主义袭击的可能性依然存在。他说:"本周的事态提醒我们注意一个冷酷的现实:恐怖分子只需得逞一次就能实现其大规模屠杀的企图,我们则须要时刻戒备才能挫败他们的阴谋。"

布什总统呼吁人们要有耐心,保持勇敢顽强和坚定不移的精神。他说,妄图杀害无辜平民的恐怖主义分子"必须认识到,美国、英国和我们的盟国将坚定地保卫自己并推进自由事业"。

(完)


制作日期: 2006.08.14 更新日期: 2006.08.14

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。