您已进入：

追忆死难者

世界贸易中心遗址将建9.11纪念馆，缅怀2001年恐怖主义袭击事件的死难者，同时也是为了纪念1993年2月26日世贸中心爆炸事件的死难者。在五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔(Shanksville, Pennsylvania)93号航班坠落处的恐怖袭击现场也计划建造纪念碑。 (Renedring by Squarred Design Lab, Courtesy of the LMDC)

坐落在世界贸易中心(World Trade Center)遗址的9.11事件纪念馆预定在2009年9月11日，即9.11恐怖袭击8周年之际向公众开放。纪念馆将命名为"映现伤逝"(Reflecting Absence)，不仅缅怀在恐怖袭击中受害的死难者，而且有助于子孙后代了解这一事件产生的历史性影响。

纽约市市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)于2004年1月在纪念馆设计方案揭晓仪式上说，"这座纪念馆并非为我们这一代，而是为了我们的子孙后代而建。前来这一神圣的场所参观的人可以了解发生在那里的事件，了解为什么有这么多的人为了保卫我们的自由而献身。"

"映现伤逝"占地16英亩，缅怀在世贸中心、五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔(Shanksville, Pennsylvania)上空93号航班上遭受恐怖袭击的死难者，同时也是为了纪念1993年2月26日世贸中心爆炸事件的死难者。除了这个纪念馆以外，在五角大楼和93号航班坠落处的恐怖袭击现场也计划建造纪念碑。建造这座纪念馆也为了向恐怖袭击事件中的幸存者和参加抢救清理工作的人员表示敬意。

纪念馆由纽约的建筑师迈克尔·阿拉德(Michael Arad)和加利福尼亚州伯克莱的建筑师彼得·沃克(Peter Walker)设计。这个方案要求"建立一个与世贸中心倒塌引发的失落与空荡感产生共鸣的空间"，其中将建两个大水池，映射世贸中心双塔的身影。水池周围树木葱笼，飞瀑直下，遮蔽了城市的喧闹声。2,979名死难者的名字将被刻写在水池四周的边墙上。

这座纪念馆将建立一个参观接待中心和一个教育中心。纪念馆内有占地9,000平方米的陈列室，向参观者讲述恐怖袭击事件的经过，再现其中涌现的感人至深的故事和英雄事迹。

纪念馆还将专设场地供参观者点燃蜡烛或静默祈祷，还为死难者家属聚会提供了一个场所，另外有一个永久安放世贸中心无名死难者遗骨的区域。

根据曼哈顿下城发展公司(Lower Manhattan Development Corporation)为纪念项目制定的指导原则，纪念工程将"有助于人们追念和深思"，"唤起对事件历史意义的思考"，"以启迪心灵之力"，促使人们更多地了解恐怖袭击的相关事件和影响。

曼哈顿下城发展公司于2003年4月发起了有史以来最大规模的设计竞赛，为这项纪念工程挑选设计方案。一个由艺术家、死难者家属、政府代表和当地居民共13人组成的评审委员会审阅了来自63个国家和美国49个州的5,201个应征设计方案，最后选定阿拉德和沃克的设计。

"映现伤逝"的主体工程已于2006年3月动工。纽约州州长乔治．帕塔基(George Pataki)和纽约市市长迈克尔·布隆伯格于6月发布了一份报告，确定了这项工程的计划，将建筑费用控制在约5亿美元内。这个计划正在审议过程之中，预计不久将通过最后方案。

(完)