jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

布什称延长《爱国法》对保护美国人民至关重要

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报导,布什总统继续表达他的信念,称即将到期失效的《2001年美国爱国法》(The 2001 USA Patriot Act)对美国反恐战争至关重要。

布什总统1月3日在白宫会见了来自美国各地的联邦检察官。会见结束后,布什总统说,尽管《爱国法》是保护美国人民"十分重要的工具",但其中的一些重要条款"将在30天后到期失效。"

2001年恐怖主义对美国的袭击造成近3000人死亡,《爱国法》随后在美国国会以压倒多数获得通过。国会当时有意把其中的16项法律条款定为临时条款。

2005年12月22日,美国国会延长了即将到期失效的条款。如果国会不采取该行动,这些条款就会在2005年12月31日失效。因为有了那次延长,这些条款现在定于2月3日失效。

布什说:"所以,在今后的30天内,我期待着与国会议员们合作,并尽力向美国人民阐明延长《爱国法》的重要性。"

综观历史,国会倾向于对国家处于紧急状态时制订的法律的期限加以限制。其根据是:一旦危机解除,该项立法可能不再有存在的必要。《爱国法》大大地扩充了执法部门和情报机构执行监测和收集情报的能力,使情报机构可以与美国国内的执法机构交流国外的情报资料。

在2005年重新授权《爱国法》时,一些议员争取作出的最重大的修改是:加强对执法机构的约束,要求执法机构在执行搜查和监测前向联邦法院提出申请,获得批准后方可执行。重新授权的《爱国法》还要求行政部门向承担监督职责的国会各委员会提交更多报告。

来自美国14个州和哥伦比亚特区的19位美国联邦检察官参加了与总统的会见。副总统切尼(Cheney)、司法部长冈萨雷斯(Alberto Gonzales)和国土安全部长切尔托夫( Mike Chertoff )也参加了会见。

布什在会见后发表的讲话(英文)载于白宫网站:

http://www.whitehouse.gov/


(完)


制作日期: 2006.01.04 更新日期: 2006.01.04

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。