您已进入：  美国参考 > 地区 > 亚太地区 > 美国与APEC
 
 

美国对中国停止对美国产牛皮箱纸板征收反倾销税表示欢迎

中国决定撤销其2005年9月下达的对原产美国的进口牛皮箱纸板征收反倾销税的行政令。美国贸易代表办公室就此于1月10日发布新闻简报，全文如下，由美国国务院国际信息局翻译。

美国贸易代表办公室(USTR)
总统行政办公室(Executive Office of the President)
华盛顿哥伦比亚特区

(英文新闻简报可在USTR网站www.ustr.gov查阅。)

即时发布：2006年1月10日
联系人：Christin Baker/Neena Moorjani
电话：(202) 395-3230

中国停止执行对牛皮箱纸板征收反倾销税的行政令

美方通过谈判为美国生产商取得良好结果

华盛顿──美国贸易代表波特曼(Rob Portman)今天说，经过美中双方的谈判，中国做出撤销其对从美国进口的牛皮箱纸板征收反倾销税的决定，他对此表示满意。牛皮箱纸板是一种用于制造瓦楞纸板的纸板产品。

波特曼说："中国以撤销其对牛皮箱纸板征收反倾销税行政令的决定回应了美方的关切。上个星期，我们已向中国政府表明，如果此案不能以令人满意的方式得到解决，美国已准备立即就此案向世界贸易组织(WTO)投诉。但我们通过谈判得以说服中方终止这些对美国产品设置不公平壁垒的做法，对此我感到欣慰。"

2005年9月，中国做出了终裁决定，认定美国生产商向中国市场倾销牛皮箱纸板，倾销幅度分别为12.9%至65.2%不等。中国是美国牛皮箱纸板生产商的第二大市场，2004年的出口额超过1.32亿美元，而中国征收的反倾销税对美国很多生产商来说是无力承担的。中方反倾销调查的各个方面及其所作的裁决都涉嫌违反其根据《关于实施1994年关税与贸易总协定第6条的协定》(Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994)[即反倾销协定]与《1994年关税与贸易总协定》(General Agreement on Tariffs and Trade 1994)所承担的WTO义务。

背景材料

2005年9月30日，应四家生产牛皮箱纸板的中国公司的请求，中华人民共和国商务部发布了一项终裁公告，认定美国生产商向中国市场倾销牛皮箱纸板。中国商务部还认定，泰国、韩国和台湾生产商也向中国大陆市场倾销此类产品，并认定这些产品共同造成了对中国产业的实质性损害。根据国际贸易法，当一个国家认定进口产品以低于生产成本或其本国市场价格的价格出口，并认定本国生产商因这些进口产品而受到损害之时，就可指控另一国家在"倾销"。

美国及其生产商从中国做出有关造成损害的裁决及其进行调查的方式等各个方面都绝不能同意中国做出的对美国牛皮箱纸板征收反倾销税的决定。为此，美国生产商于2005年11月29日向中国商务部提出申诉，要求它重新考虑2005年9月做出的裁决。

(新闻稿全文完)