jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

布什总统和德国总理谈中东危机和伊朗问题

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿获悉,布什总统在前往俄罗斯圣彼得堡(St. Petersburg)出席定于7月15日到17日举行的八国集团(G8)首脑会议途中顺访德国,于7月13日同德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)在波罗的海(Baltic Sea)城市施特拉尔松德(Stralsund)举行会谈。两位领导人在会谈结束后联合举行记者会,主要围绕以色列-黎巴嫩边境地区的暴力冲突和伊朗核问题发表了谈话。

布什总统说:"以色列有权自卫。任何一个国家都必须保卫自己,防范恐怖主义袭击和杀害无辜生命的行径。"

布什总统谴责了恐怖主义组织真主党(Hizballah)于7月12日绑架两名以色列士兵以及加沙地带(Gaza)的巴勒斯坦武装分子于7月初劫持另一名以色列士兵的行径。他说,上述两起事件,以及以色列领土不断遭受的火箭弹袭击,均为恐怖主义分子妄图破坏该地区和平进程的活动。

布什总统说:"必须释放这几名士兵。有人为阻止[和平]进程不惜杀害无辜的生命,的确令人感到悲愤。这种行为实际上很卑劣。"

布什总统表示,以色列对加沙地带和黎巴嫩南部地区发动军事攻击,是为了迫使恐怖主义分子释放被俘士兵。但他同时告诫有关方面不要进一步采取有可能削弱以福阿德·辛纽拉(Fouad Siniora)为首的黎巴嫩政府的行动,因为黎巴嫩的民主进程也受到了恐怖主义的干扰。

布什总统说:"我们一直在非常努力地同联合国和其他伙伴共同在黎巴嫩推动民主。黎巴嫩人民的民主志向正受到真主党的种种行径和活动的危害。"但他同时表示,"以色列采取的任何行动",都"不应当削弱辛纽拉政府"。

布什总统指出,叙利亚为哈马斯(Hamas)军事组织提供基地并容许真主党在其境内积极活动,"叙利亚应为此负责"。他敦促叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashir Assad)参与增进稳定局势的努力,并"为实现和平发挥领导作用"。

布什总统告诉新闻记者,驻该地区的美国外交官员正在争取"促使局势平定"。他本人和康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)国务卿也将同地区领导人商讨解决目前的危机并继续推进和平进程的途径。

默克尔表示,"应尽一切努力恢复以和平方式解决问题",她敦促真主党和巴勒斯坦武装分子"停止暴力活动,释放被俘士兵,并停止向以色列领土发射导弹"。

布什总统说:"我们很有可能达成两国共存的解决方式,即两个民主体和平共处。这是一个明确的、可以实现的构想。但恐怖主义活动有可能阻止这一构想的实现,我们目前看到的正是这种情况。"

布什总统要求伊朗参加核问题对话

在黎巴嫩和加沙地带发生暴力冲突的同时,美国及其欧洲盟国正在寻求解决中东地区的另外一个问题 ─ 敦促伊朗参加旨在制止该国发展核武器野心的国际对话。

联合国安理会(U.N. Security Council)5个常任理事国以及德国(被称为"五常加一")于7月12日举行外交部长级会议,决定将伊朗核问题重新提交安理会,因为德黑兰(Tehran)没有对一套鼓励性方案做出答复。这套方案以伊朗停止铀浓缩活动为条件,承诺帮助伊朗改善同国际社会的经济关系,并向伊朗能源部门提供技术援助。

有关国家于7月12日就一项要求伊朗放弃从事铀浓缩活动的决议案开始进行磋商,准备在伊朗政府拒绝执行的情况下对它实行制裁。

国家安全事务助理(National Security Advisor)斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)于7月10日在白宫表示,这套方案要求伊朗"切实保证其核项目只用于和平目的,并以此换取广泛的政治、经济和技术利益"。伊朗应当在八国集团领导人于本周晚些时候在俄罗斯举行首脑会议之际做出答复。

布什总统表示,这套鼓励性方案仍然有效。他说,伊朗方面可以随时提出恢复谈判,"我们不排除任何同伊朗方面进一步谈判的可能性"。

但布什总统重申了国际社会已经确定的基本条件:"要使我们恢复谈判......[伊朗]必须以可核实的方式证明他们不再从事[铀]浓缩活动。"他说:"我们只要求他们以可核实的方式履行他们过去做出的承诺。"

伊朗声称他们从事的铀浓缩活动仅限于发展民用核能。但由于生产反应堆燃料的铀浓缩技术也可以被用来生产武器级可裂变材料,这类活动引起了国际社会的关注。


默克尔指出,同伊朗这类国家交涉的责任"应由越来越多的国家共同承担 ─ 包括俄罗斯,也包括中国"。

(完)


制作日期: 2006.07.14 更新日期: 2006.07.14

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。