jump over navigation bar
Department of State Seal美国国务院
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
专题 地区 资源工具 出版物    English |  Español |  Français |  Русский |  Arabic |  Persian
美国参考要闻
  

布什说扩大妇女权力有利于加强新兴民主制

据美国国务院国际信息局报道,布什总统3月7日在白宫举行的国际妇女节和美国妇女历史月纪念活动上致词说,美国将"帮助妇女争取自由,无论她们在哪里生活"。他说,妇女全面、平等地参与公民社会和政治生活加强了各国的民主。

布什说,鉴于世界各地妇女权益目前的状况,我们必须"坚定我们对于人人生来平等的信念"。他说:"我毫不怀疑,扩大新兴民主国家中妇女的权力会使这些民主国家更好,并有助于为后代奠定和平的基石。"

布什总统感谢并欢迎伊拉克和阿富汗妇女代表团应邀前来华盛顿访问。他说,阿富汗妇女在遭受塔利班多年的压迫之后,已开始"呼吸自由社会的新鲜空气"。他并指出,伊拉克妇女在新议会中将占有25%的席位。

他说:"美国正在努力使这两个新兴民主国家的妇女享有更多机会"。他谈到美国为伊拉克妇女民主行动计划(Iraqi Women's Democracy Initiative)提供资金,通过培训促进妇女在政治领导和民主机制中的作用,还谈到帮助阿富汗妇女获得维权和交流技能以增强其参政能力。

但是布什说,许多国家的大批妇女"仍然在艰难地争取基本权利",他特别提到伊朗、北韩和缅甸。他说,美国将支持世界各地像缅甸的昂山素季这样的无畏的改革志士,并将努力根除性剥削和贩运妇女及女童的活动。他说:"看到很多女孩被卖为性奴隶,我们感到心碎,我们大家都感到心碎。我们将利用我们的威望来结束这一罪恶的活动。"

布什还表示,本届美国政府将继续努力遏制艾滋病病毒/艾滋病的传播。他指出妇女和儿童受到的危害最大。

布什在讲话中赞扬了美国历史上的坚强女性,如苏珊·安东尼(Susan B. Anthony)、艾丽斯·布莱克韦尔(Alice Stone Blackwell)、伊丽莎白·斯坦顿(Elizebeth Cady Stanton)和罗莎·帕克斯(Rosa Parks)等。布什说,她们的领袖作用"改变了我国历史的进程",使美国成为一个更加平等和更美好的国家;她们的领袖作用使当代美国妇女能够在从物理到商业和军事的各个领域对国家产生影响。

有关美国为国际妇女节和妇女历史月举办活动的详细信息(英文),请查阅:http://usinfo.state.gov/scv/history_geography_and_population/population_and_diversity/women_in_the_us.html

(完)


制作日期: 2006.03.08 更新日期: 2006.03.08

网页工具:  便捷打印版 便捷打印版     E-mail 发送本文 E-mail 发送本文     订阅 订阅

返回页首


       本网站由美国国务院国际信息局制作和管理。 与其他因特网网站的链接不应视为对其内容的认可。