您已进入：  美国参考 > 专题 > 民主与人权
 
 

布什向白俄罗斯示威群众表示支持

布什总统3月24日发表声明，向白俄罗斯示威人士表示问候和支持。以下是总统声明全文，由美国国务院国际信息局翻译：

白宫
新闻办公室
发自宾夕法尼亚州塞威克利岭(Sewickley Heights)
2006年3月24日

我向那些为恢复白俄罗斯的自由而努力奋斗和纪念白俄罗斯首次独立运动88周年的人们致以问候。

自由是每个人与生俱来之权利，是全人类永恒的希望。追求公正、自由、人权和承担责任的代议制政府，普世皆然。国家的成长有赖于让本国人民充分享有自由和发挥才干──而非压制自由。通过维护法治、限制国家权力、实行自由和公正的选举、尊重所有人的权利，政府便能够创建更富有希望的社会，并增强本国公民的能力。

我对那些为了恢复白俄罗斯的自由而默默无闻辛勤耕耘的人士表示赞赏。我国人民对那些因其努力而遭受骚扰、关押、监禁、殴打的人士表示同情。美国谴责白俄罗斯安全部门3月24日上午采取的行动；我们敦促国际社会各方与我们共同谴责一切滥用权力之行径，并要求白俄罗斯当局尊重其公民和平表达自己的观点的权利。美国将继续与白俄罗斯人民和一切致力于帮助白俄罗斯跻身民主阵营的人士站在一起。

(完)