您已进入：  美国参考 > 专题 > 美国社会与价值观
 
 

布什总统敦促以文明和相互尊重的方式探讨移民法改革

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿获悉，布什总统于3月27日在华盛顿举行的一个入籍仪式上表示，作为一个由移民建立起来的国家，美国不断欢迎"来自全球各地的新[美国]公民"，他们重振了国家的活力并丰富了国家的文化。

在上述入籍仪式上，一批年龄、经历和原住国各不相同的人宣誓成为美国公民。布什总统称赞了移民在美国社会发展中所做的贡献，他提到设计白宫的一位爱尔兰移民和参与创建因特网搜索引擎Google的一位出生在俄罗斯的发明家。

布什总统说："新移民特别珍惜美国提供的机会，当他们抓住这些机会时，我们整个国家都从中受益。"他还表示："美国社会的热情好客不仅是一种文化传统 ─ 而且是我国民主制度的根本承诺。"他说："我国宪法没有以出身或出生地限制公民资格。而将我们的国家凝聚在一起的是对自由的共同热爱以及对人人生而具有尊严和价值的信念。"

布什总统表示支持增加签证数量，让在国外出生的高水平人材在美国的科学、医药和技术领域工作。他还同时指出，美国必须通过改革移民法解决非法移民问题，这些非法进入美国的人是维持美国农业及其他工商部门的至关重要的劳动力。

布什总统说："我国目前正在就移民政策展开辩论。移民问题......会触动感情。我们在展开这场辩论时应当全面地看问题。归根结底，接受移民是一个自信而安全的国家的表现。"

布什总统指出，美国既是"一个移民国家"，也是一个"法治国家"。他说，非法进入美国国境的移民损害了美国的移民体制，美国社会"不应当被迫在热情好客和遵守法律之间做出选择"。

布什总统表示，必须改革美国移民法，因为一个存在严重缺陷的移民体制对任何人都不利。他说："当非法移民生活在社会的阴影之中，没有人会从中受益。"

美国国会众议院于2005年通过了一项改革议案，几乎完全偏重于移民体制的执法方面。很多分析人士批评这种做法严厉无情，可能煽动反移民情绪，而且没有认识到劳动力市场对于无身份劳工的严重依赖。

参议院定于在3月27日开始的这一周审议移民改革法案。

总统提出的方案

布什总统最近提出了一项全面改革移民法的方案，力图兼顾边境管制和执法需求以及美国经济的需求。这项方案包括三项要素：保障边境安全、在美国国内加强移民执法、设立一个短期劳务人员项目。

布什总统指出，短期外籍劳务人员项目提供了一个合法渠道，在愿意从事美国人不愿从事的工作的外国劳工和愿意雇佣他们的美国雇主之间牵线搭桥，从而使移民体制"更加合理、有序、安全"。

根据总统提出的方案，联邦政府将给予目前在美国工作的无身份者以及在国外应聘到美国工作的人短期劳务人员身份。这项方案规定，外籍劳务人员最终必须返回原住国。

布什总统表示，这个项目"还将通过制作防伪身份卡巩固安全，这种身份卡能帮助我们追踪每一位合法在美国工作的短期劳务人员，并帮助我们识别非法劳工"。

布什总统敦促国会议员"批准一份内容全面的法案，保障边境安全并加强国内执法，同时设立一个增强我国安全和我国经济的短期劳务人员项目"。

布什总统要求国会议员"改变......过去针锋相对的态度。移民问题辩论应当采取文明和相互尊重的方式。任何人都不应当利用人们的恐惧心理或试图挑拨人与人之间的关系"。

随着移民改革问题被列入国会议程，总统敦促国会议员们认识到移民在美国经济中发挥的重要作用。他说："只要我们共同努力，我相信我们能够履行改革移民体制的职责，制订一项保护我国人民、捍卫我国法律并让我们人民引以为豪的法案。"

布什总统的讲话记录全文载于美国国务院国际信息局英文网站。

(完)