您已进入：  美国参考 > 专题 > 全球性问题 > 偷渡与贩运人口问题
 
 

布什总统阐述移民改革构想

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》获悉，布什总统3月28日同加拿大和墨西哥新闻记者举行圆桌座谈时表示，客籍劳工计划能使美国加强边境安全，但这个计划不应让非法进入美国的人自动获得合法身份。

布什总统扼要阐述了他提出的改革美国移民工作的构想，以及他将在定于3月30日到31日在墨西哥坎昆举行的安全及繁荣伙伴关系(Security and Prosperity Partnership)会议上同加拿大总理哈珀(Stephen Harper)和墨西哥总统福克斯(Vicente Fox)共同商讨的问题。

布什总统表示，随着美国围绕移民改革展开的辩论日趋激烈，包括客籍劳工计划在内的一套全面方案将减轻美国边境巡逻部门的压力，并使美国能够加强边境安全。

布什总统说："我认为任何一项移民议案都应当确保我们......有能力保障边境安全。我还认识到，保障边境安全必须将客籍劳工计划包括在内......换言之，两者密不可分。"

布什总统谈到美国是一个移民国家，并强调指出应当以相互尊重的方式就移民问题展开辩论。他还说，虽然外籍劳工为发展美国经济做出了贡献，但他不支持让那些非法进入美国的人自动成为公民或得到合法身份的计划。

布什总统说："我认为一项合理的劳工计划应当包括 ─ 假设你是来短期居留的，如果你选择入籍，或希望成为公民，就应当排队。至关重要的是，我们不采取自动赦免或自动获得合法身份的做法。"

布什总统指出，让过去没有身份的劳工自动获得合法身份的计划既有损于法治，又会助长更多的非法移民涌入。

布什总统说："它向人们发出的信号是，你只需要通过非法渠道来到这里，最终会排在前头。我认为......你可以成为公民，但你必须排队。也就是说，你不能抢在那些一直在这里遵守规则的人的前面。"

为照顾那些已经申请获得合法身份的人，布什总统敦促美国国会增发绿卡。他说："目前存在的问题之一是绿卡的数量有限。"他认为国会采取增发绿卡的措施将能减轻移民系统的压力。

安全及繁荣伙伴关系

布什总统在谈到即将举行的安全及繁荣伙伴关系会议时说，他期待着出席这一系列"非常重要"而且"非常有益"的会议。

布什总统表示，除了移民和边境问题外，会议还将讨论贸易问题以及合作加强地区和全球的民主机制的问题。

布什总统指出，贸易帮助北美洲人民过上了更好的生活，在贸易问题上继续进行密切合作将使这个地区充满信心地参与竞争。他表示将继续提倡自由贸易的益处，并希望将北美洲的贸易合作精神扩展到整个西半球。他说，建立拟议中的美洲自由贸易区将为西半球创造便利条件，发展自由贸易以增强竞争力。

布什总统告诉新闻记者，安全及繁荣伙伴关系会议还将呼吁北美洲国家共同努力，强调在西半球和全球建立民主机制的重要意义。

布什总统说，最终，安全及繁荣伙伴关系会议将突显北美各国能够共同推进许多事业。他说："这是一次重要的会议，它极其有力地说明我们三个人共同努力比我们每个人单独行动更好。不论是边境安全还是商贸，亦或是听取在我们这个地区具有重要意义的价值观，我们都能共同推进许多事业。"

布什总统的讲话全文(英文)载于国际信息局网站：

http://usinfo.state.gov/usinfo/Archive/2006/Mar/28-697920.html

(完)