您已进入：  美国参考 > 地区 > 亚太地区
 
 

美中牛肉贸易议定书谈判取得进展

据美国国务院国际信息局《美国参考》Susan Krause 从华盛顿报道，美国农业部5月15日宣布，美中两国关于签署中国恢复进口美国牛肉协议的谈判取得进展。两国代表团于5月13日与14日在北京举行会谈，讨论符合世界动物卫生组织(OIE)食品安全标准的、基于科学的贸易议定书条款。

这次会谈是中国一个月前在华盛顿举行的美中商贸联合委员会(JCCT)第17届会议上做出将于6月前向美国牛肉重新开放中国市场的承诺后采取的后续行动。在中国恢复进口美国牛肉前须商讨并签署有关议定书。

美中商贸联委会年会是两国农业和贸易官员进行对话的论坛，通过这一论坛双方确定并解决存在于两国之间的贸易问题并扩大商务机会。

美国农业部负责农场和涉外农业服务的副部长佩恩(J .B. Penn)说："我们在与中方就重新向美国牛肉开放市场的讨论中取得了相当大的进展，双方很快将再次举行会谈，结束这次谈判。"

佩恩是美国代表团团长，代表团成员包括来自多个农业部下属机构、美国食品及药物管理局(FDA)和美国贸易代表办公室(USTR)的代表。中国代表团团长是中国国家质量监督检验检疫总局副局长葛志荣。

佩恩说，双方在会谈期间还完成了一个合作备忘录的洽商，使双方能解决随时出现的食品安全问题。

中国和其他几个东亚国家在美国于2003年12月证实一头来自加拿大的母牛患有疯牛病后，对美国牛肉进口下了禁令。自那时以来，美国还证实了另外两例疯牛病。

在经过两年广泛的检测后，美国农业部于今年4月报告说，美国疯牛病发生率极低，在4,200万头的牛群中，有症状者不超过4至7例。

美国推动执行以世界动物卫生组织的科学标准为根据的贸易准则。该组织负责管理167个成员国的牲畜安全问题。

农业部发言人说，预期美中两国官员将在未来几周内举行第二轮会谈。

美国农业部宣布，另一个农业部代表团即将前往日本，继续讨论恢复美国向日本出口牛肉的问题。

日本于2005年12月部分撤销了已实行两年的对从美国进口牛肉的禁令，允许无骨牛肉和不到两岁半的小牛牛肉制品进口。

2006年1月，日本因在一批进口小牛肉中发现碎骨而再次实施禁令。

(完)