Department of State Seal U.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
جستجو:  
   
  English
پل اطلاعاتی
  فونت فارسی -   
 
 

مهلت ارسال تقاضانامه برنامه قرعه کشی ويزای چند مليتی مهاجرت سال 2005 در آخر دسامبر به پايان می رسد


دستورالعمل ارسال تقاضانامه برنامه قرعه کشی ويزای چند مليتی مهاجرت (2005 -DV)

برنامه ويزای مهاجرت طبق دستور کنگره بصورت سالانه توسط وزارت امور خارجه تحت مواد بخش (س)203 قانون مهاجرت و تابعيت (DV) انجام می شود. اصلاحيه 203 INA در بخش 131 قانون مهاجرت مصوبه سال 1990 گروه جديدی از مهاجران تحت عنوان "مهاجران چند مليتی" (INA) را تشکيل می دهد. اين قانون سالانه تعداد 50000 ويزای مهاجرت دائم را در دسترس افراد ازکشورهايی که درصد کمی از مهاجران را به ايالات متحده ارائه می دهند قرار می دهد.

برنامه DV سالانه به افرادی که مشمول شرايطی ساده اما قاطع بشوند ويزای دائم مهاجرت ارائه می کند. متقاضيان ويزای مهاجرت برنامه DV بطور قرعه کشی از طريق کامپيتر انتخاب می شوند. با اين وجود اين ويزاها بين شش منطقه جغرافيايی تقسيم می شود. بيشترين تعداد ويزا در اختيار شهروندان کشورهای مناطقی قرار می گيرد که پائينترين درصد ميزان مهاجرت را داشته اند. هيچ ويزايی به شهروندان کشورهايی که در عرض پنج سال گذشته بيش از 50000 مهاجر به ايالات متحده فرستاده اند تعلق نمی گيرد. در هر منطقه هيچ کشوری نمی تواند بيش از هفت درصد از تعداد ويزای در دسترس را در هر سال دريافت دارد.

برای (2005 -DV)، تابعين کشورهای زير مشمول ارسال تقاضانامه نمی باشند چون آنها طی پنج سال گذشته بيش از 50000 مهاجر به ايالات متحده فرستاده اند:
کانادا، چين (متولدين سرزمين اصلی)، کلمبيا، جمهوری دومينيک، ال سالوادور،هائيتی، هند، جامائيکا، مکزيک، پاکستان، فيليپين، روسيه، کره جنوبی، بريتانيای کبير(بجز ايرلند) و مستعمرات آن، و ويتنام. افراد متولد هنگ کنگ، ماکائو، و تايوان مشمول هستند.

فرمهای تقاضانامه برای قرعه کشی ويزای 2005 - DV بايد از طريق الکترونيکی بين روزهای شنبه اول نوامبر 2003 و سه شنبه 30 دسامبر 2003 ارسال شوند. متقاضيان می توانند طی 60 روز دوره ثبت نام که از اول نوامبر شروع می شود، فورم درخواست الکترونيک ويزا را از طريق آدرس اينترنتی www.dvlottery.state.gov بدست آورند. فورمهای درخواست ارسالی از طريق پست مورد قبول واقع نخواهند شد.

شرايط درخواست

متقاضی می بايست مليت يکی از کشورهايی را داشته باشد که "در ليست کشورهايی که تابعين آنها مشمول هستند" باشند.

تابع کشوری که تابعين آن مشمول هستند: در بيشتر مواقع اين به معنی کشوری است که متقاضی در آن متولد شده است. اما اگر فردی در کشوری متولد شده باشد که تابعين آن مشمول نمی باشند اما همسر وی متولد کشوری باشد که تابعين آن مشمول هستند، چنين فردی می تواند از تابعيت کشوری که همسرش متولد آن است استفاده کند در صورتی که هم متقاضی و هم همسر وی ويزا دريافت کرده و همزمان وارد ايالات متحده شوند. چنانچه شخص متولد کشوری باشد که تابعين آن مشمول نيستند اما هيچيک از والدين وی متولد آن کشور نبوده و يا در زمان تولد وی مقيم آن کشور نبوده باشند، چنين شخصی می تواند ادعای تابعيت يکی از کشورهايی که يکی از والدين وی در آن متولد شده باشد را بنمايد.

متقاضی می بايست يا واجد شرايط تحصيلی و يا تعليماتی برنامه DV باشد.

تحصيلات يا تعليمات: متقاضی می بايست يا ديپلم دبيرستان و يا مشابه آن را داشته باشد که تعريف آن برابر است با تکميل موفق دوره 12 ساله تحصيلات ابتدائی و دبيرستان، يا دو سال تجربه کاری طی پنج سال گذشته درشغلی که لازمه آن حداقل دو سال تعليم يا تجربه انجام شغل است. بانک اطلاعاتی NET*O وزارت کار در اينترنت استفاده خواهد شد تا تجارب کاری مشمول تشخيص داده شود. متقاضيان همچنين می توانند به پيوندی برای فهرست مشاغل مشمول وزارت کار در تارنمای امور کنسولی به آدرس زير دسترسی پيدا کنند: (www.travel.state.gov)

چنانچه متقاضيان قادر نيستند واجد اين شرايط باشند، آنها نمی بايست فورم درخواستی به برنامه DV را پر کنند.

مراحل ارائه فورم درخواست به 2005 - DV

- چنانچه بيش از يک فورم برای هر متقاضی دريافت شود، تمام فورمهای دريافت شده بدون توجه به اينکه از طرف چه کسی ارسال شده باشند، رد خواهند شد. متقاضيان می توانند درخواستهای خود را خود آماده و ارسال دارند، و يا از کس ديگری بخواهند اين کار را برای آنها انجام دهد.

- وزارت امور خارجه تنها فورمهای تقاضانامه ويزای الکترونيکی تکميل شده بطور کامل از طريق الکترونيک در آدرس اينترنت (www.dvlottery.state.gov) طی دوره 60 روزه ثبت نام که از تاريخ اول نوامبر 2003 شروع شده است قبول خواهد کرد.

- به محض دريافت فورم درخواستی الکترونيک DV وزارت امور خارجه خبر دريافت تقاضا را به متقاضيان قرعه کشی DV اعلام می دارد.

- تقاضانامه های ارسالی روی کاغذ پذيرفته نخواهند شد.

- چنانچه تمامی عکسهای لازم ارسال نشوند تقاضا رد خواهد شد. عکسهای تازه از متقاضی و همسر وی و هر يک از فرزندان زير21 سال آنان، از جمله تمام فرزندان طبيعی و همچنين تمام فرزندانی که بطور قانونی به فرزندی قبول شده اند و فرزندان ناتنی، بجز فرزندی که دارای تابعيت ايالات متحده بوده و يا اقامت دائم دارد، حتی اگر فرزند ديگر با متقاضی زندگی نمی کند و يا قرارنيست با وی طبق قرعه کشی ويزا مهاجرت نمايد، بايد بصورت الکترونيک با فورم تقاضانامه ويزا ارسال گردد. عکسهای گروهی يا خانوادگی قبول نخواهد شد، هر عضو خانواده می بايست عکسی جداگانه داشته باشد.

هر متقاضی، همسر وی، و هر يک از فرزندان احتياج به يک فايل کامپيوتری شامل عکس ديجيتال می باشد که از طريق خط اينترنت همراه با فورم درخواست DV الکترونيک ارسال خواهد شد. فايل عکس می تواند يا از طريق گرفتن عکس ديجيتال و يا از طريق اسکن کردن يک عکس چاپ شده با دستگاه اسکن ديجيتال تهيه شود.

چنانچه عکسهای ارسالی ديجيتال مطابق با شرايط زير نباشد، سيستم بطور اتوماتيک فورم درخواست الکترونيک DV را رد خواهد کرد و به ارسال کننده اطلاع خواهد داد.


- عکس می بايست در فورمت جی پگ (JPEG ) باشد.
- عکس می بايست يا بصورت رنگی و يا اندازه خاکستری گری اسکيل Gray Scale باشد، عکسهای تک رنگ يا مانوکروم (monochrome) مورد قبول نخواهند بود.
- چنانچه عکس ديجيتال جديدی گرفته شده است می بايست دارای رسامی به عرض 320 سلول تصويری و طول 240 سلول تصويری به عمق رنگی 24 يا 8 بيت و يا اندازه خاکستری 8 بيت گری اسکيل باشد.
چنانچه عکس چاپی اسکن شده باشد، می بايست دو اينچ دردو اينچ (50 ميليمتردر 50 ميليمتر) مربع باشد. عکس می بايست در رسام 150 نقطه در اينچ (dpi ) و عمق رنگی 24 بيت يااندازه خاکستری 8 بيت گری اسکيل باشد.
- حداکثر اندازه قابل قبول عکس 62500 بايت خواهد بود.

چنانچه عکسهای ديجيتال با خصوصصيات زير مطابقت نداشته باشند، فورم تقاضا رد خواهد شد.

- چهره متقاضی، همسر، و يا فرزند می بايست مستقيما بطرف دوربين باشد؛ سر شخصی که از او عکس گرفته می شود نبايد بسمت بالا، پايين، يا کنار خم شده باشد، و می بايست 50 درصد محيط عکس را پر کند.
- عکس شخص می بايست در برابر يک زمينه بيرنگ يا کم رنگ گرفته شود. عکسهايی که در مقابل زمينه های بسيار تيره، طرح دار و يا شلوغ گرفته شده باشند مورد قبول واقع نخواهند شد.

-عکسهايی که در آنها چهره شخص در کانون عدسی دوربين ميزان نشده باشد قبول نخواهند شد.
- عکسهايی که در آنها شخص عينک آفتابی و لوازم شخصی ديگری که از وضوح چهره ميکاهد استفاد کرده باشد قبول نخواهند شد.
- عکس افرادی که دارای پوشش سر و يا کلاه باشد تنها در صورتی پذيرفته خواهد شد که پوشش بدليل اعتقادات مذهبی بوده و حتی در آن صورت اين پوشش نبايد هيچ بخشی از چهره متقاضی را محو يا مبهم نمايد. عکسهای متقاضيان با پوشش سری که نشانه قوميت بوده و خصوصا به اعتقادات مذهبی مربوط نباشند قابل قبول نمی باشند. عکس با کلاه های ارتشی، خطوط هواپيمايی، و يا کلاه های کارمندی ديگر قابل قبول نمی باشد.

قابل توجه متقاضيان

- متقاضيان ويزای مهاجرت برنامه DV بطور قرعه کشی از ميان تمام واجدين شرايط از طريق کامپيتر انتخاب می شوند.
- ارسال فورم درخواست شرکت در قرعه کشی سالانه ويزای مهاجرت چندمليتی به هيچگونه هزينه و مخارجی نياز ندارد.
- با افرادی که قرعه به نام آنان نيافتاده و انتخاب نشده اند تماس گرفته نخواهد شد.
- با متقاضيان منتخب بين ماه های می تا ژوئيه سال 2004 از طريق پست تماس گرفته خواهد شد تا دستورالعمل های بيشتردر اختيار آنان قرار گيرد.
- جهت دريافت ويزا متقاضيان منتخب می بايست واجد تمام شرايط طبق قوانين ايالات متحده باشند.


برای مطالعه بيشتر



English Version



       اين تارنما توسط دفتر برنامه های اطلاعات بين المللی وابسته به وزارت امور خارجه ايالات متحده منتشر می شود.
       پيوند با ساير تارنماها نبايد به منزله تاييد نظرات ذکر شده در آنها تعبير گردد.