Texte - George Bush : il faut œuvrer en faveur de la prospérité et de la liberté

Allocution radiophonique de M. Bush du 18 septembre

Dans son allocution hebdomadaire à la nation, le 18 septembre, le président Bush a indiqué qu'à l'occasion de son prochain discours devant l'Assemblée générale des Nations unies, il ferait de nouvelles propositions afin d'améliorer la santé, de généraliser la prospérité et de répandre la liberté dans le monde.

Il a rappelé que les États-Unis augmenteraient leur aide aux « gouvernements qui s'attaquent sérieusement à la corruption et veillent à améliorer l'éducation, les soins médicaux et les débouchés économiques pour leur peuple ».

Les États-Unis et leurs alliés, a-t-il souligné, « respecteront leurs engagements auprès du peuple afghan et du peuple irakien. Notre sécurité à long terme - c'est-à-dire la sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants - sera assurée lorsque les gouvernemente du grand Moyen-Orient seront stables et démocratiques et lutteront contre le terrorisme. »

On trouvera ci-après le texte du discours de M. Bush.

(Début du texte)

Bonjour. Il y a trois ans, le 11 septembre, notre nation était attaquée, et à l'heure actuelle, elle continue à faire face aux menaces qui pèsent sur sa sécurité. Nous prenons des mesures pour protéger notre territoire, pour mettre à jour et démanteler les réseaux terroristes aux quatre coins du monde et pour faire répondre de leurs actions ceux qui parrainent le terrorisme. Nous demeurons sur l'offensive, frappant les terroristes à l'étranger pour ne pas avoir à nous défendre contre eux chez nous.

Les Américains savent aussi que notre sécurité à long terme exige un engagement plus vaste. Au lieu de la haine, du ressentiment et de la violence terroriste, notre pays est décidé à répandre l'espoir, le progrès économique et la liberté. Dans des sociétés remplies d'espoir, les hommes et les femmes sont moins enclins à épouser des idéologies meurtrières. Pour leur part, les gouvernements libres se battront contre les terroristes en leur sein au lieu de leur donner asile. Nous savons que pour créer un monde plus sûr, nous devons bâtir un monde meilleur et nous agissons dans ce sens.

Cette semaine, je ferai un discours aux Nations unies devant l'Assemblée générale, et je parlerai des grandes possibilités qu'offre notre époque afin d'améliorer la santé, de généraliser la prospérité et de répandre la liberté dans le monde. L'Amérique et de nombreux autres pays ont adopté une position audacieuse en matière de lutte contre le VIH/sida. Mon plan d'urgence en matière de lutte contre le sida engendrera 15 milliards de dollars sur cinq ans - une somme sans précédent - pour appuyer les efforts menés contre cette pandémie à travers le monde, et en particulier dans les pays d'Afrique les plus touchés, les Antilles et l'Asie. L'action de ces fonds se fait déjà sentir et ils aident à empêcher de nouvelles infections, à prodiguer des traitements et à prendre en charge des millions de victimes.

Nous nous sommes aussi associés à d'autres nations afin de créer le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. En trois ans, le fonds a recueilli des promesses d'aide se montant à 5,6 milliards de dollars et a financé des projets dans plus de 90 pays. Nous n'aurons pas de cesse que ces maladies ne soient jugulées.

L'Amérique et de nombreux autres pays sont également bien décidés à faire reculer la pauvreté dans le monde en adoptant une nouvelle stratégie en matière de développement économique. Notre politique est maintenant d'accroître notre aide aux gouvernements qui s'attaquent sérieusement à la corruption et veillent à améliorer l'éducation, les soins médicaux, et les débouchés économiques pour leur peuple. L'histoire contemporaine nous apprend que les gouvernements honnêtes qui investissent dans leur peuple et encouragent la liberté économique peuvent sortir des millions de personnes de la pauvreté et leur donner de l'espoir. Les gouvernements qui servent véritablement leur peuple méritent notre aide.

La santé et le bien-être des pays en développement dépendent aussi d'une victoire sur l'analphabétisme et la faim. Nous avons lancé une initiative qui vise à juguler la faim en Afrique en informant les exploitants agricoles de ce continent des techniques modernes d'agriculture et en leur fournissant des semences qui résistent à la sécheresse. En outre, par le truchement de notre initiative portant sur l'éducation en Afrique, nous formons des enseignants, distribuons des manuels scolaires et encourageons l'inscription d'un plus grand nombre d'enfants à l'école.

L'Amérique et bien d'autres nations sont en train de bâtir un monde meilleur en se tenant aux côtés des peuples libérés d'Irak et d'Afghanistan alors qu'ils progressent vers la démocratie. Plus de dix millions d'Afghans sont maintenant inscrits sur les listes électorales en vue de l'élection du mois prochain et bientôt, en janvier, l'Irak aura des élections libres. Malheureusement, des terroristes ennemis essayent d'arrêter le progrès dans ces deux pays et leurs violentes et impitoyables attaques pourraient se multiplier alors que les élections se rapprochent. Mais que le monde entier en soit convaincu : l'Amérique et ses alliés respecteront leurs engagements auprès du peuple afghan et du peuple irakien. Notre sécurité à long terme - c'est-à-dire la sécurité de nos enfants et de nos petits-enfants - sera assurée lorsque les gouvernements du grand Moyen-Orient seront stables et démocratiques et lutteront contre le terrorisme.

Cette semaine, aux Nations unies, je ferai de nouvelles propositions afin d'accroître la prospérité et d'accélérer la marche de la liberté dans notre monde. Jamais, de l'histoire des Nations unies, n'avons-nous eu autant de possibilités de créer un monde plus sûr en bâtissant un monde meilleur. Il y va de notre sécurité commune et de nos valeurs communes que la communauté internationale se montre à la hauteur de ce moment historique. Les États-Unis sont prêts à montrer le chemin.

Merci de votre attention.

(Fin du texte)