Вы находитесь в:  БМИП > Регионы > Азия, Африка и страны Тихого океана
 
 

Директор Агентства США по международному развитию отмечает первую годовщину цунами в Индонезии

США вместе со странами региона Индийского океана отметили первую годовщину катастрофического цунами декабря 2004 года. 18 декабря директор Агентства США по международному развитию (АМР США) Эндрю Натсиос посетил одну из индонезийских деревень, чтобы принять участие в организованной местной администрацией церемонии в память о погибших.

Натсиос, который также является специальным посланником Белого дома по вопросам поминовения жертв цунами, посетил деревню Меунасах Месджид Лампуюк, где гигантская волна унесла тысячи жизней.

Директор АМР США выразил индонезийскому народу признательность за его настойчивость, трудолюбие, преданность своему делу и приверженность будущему перед лицом катастрофы.

Натсиос также посетил провинцию Ачех - наиболее сильно пострадавший регион во всей зоне поражения цунами, - где акцентировал внимание на достигнутых за последний год успехах.

"Почти 600 тыс. человек, пострадавших от цунами в одной только Индонезии, воспользовались гуманитарной помощью США, начиная от временных убежищ, продовольствия, водоочистного оборудования и средств санитарии и заканчивая программами психологической помощи и защиты детей, - сказал Натсиос. - Помощь была оказана каждому пострадавшему району в провинции Ачех, включая как практически полностью разрушенные городские кварталы, так и труднодоступные, но не менее опустошенные сельские районы".

Во время своего турне по Индонезии 17-18 декабря Натсиос также принял участие в подписании меморандума о взаимопонимании об оказании помощи в повышении качества образования и подготовке учителей в провинции Ачех на общую сумму 14 млн. долл.

По данным АМР США, за последний год США оказали всем странам региона чрезвычайную помощь в восстановлении и реконструкции на общую сумму 840 млн. долл. Общая стоимость частной денежной и натуральной помощи США составила 1,8 млрд. долл.

Подробнее см. "Вклад США в борьбу со стихийными бедствиями".

Ниже приводятся высказывания Натсиоса, подготовленные для публикации:

Ровно год назад жители провинции Ачех жили при совсем иных обстоятельствах. Провинция Ачех находилась в состоянии чрезвычайного положения и конфликта. Мало кто верил в мир. Никто не мог предвидеть, что цунами разрушит их жизнь. Сегодня мы собрались здесь, чтобы почтить память погибших и отдать им дань уважения вашим упорством в восстановлении.

26 декабря вы столкнулись с катастрофой, которую трудно себе даже представить. Она потрясла весь мир, который оперативно откликнулся на ваше горе, вызванное землетрясением и цунами. Американский народ через правительство США быстро доставил нуждающимся временные убежища, продовольствие и чистую воду. Рука об руку с индонезийским народом, неправительственными организациями и агентствами ООН в странах, наиболее пострадавших от цунами, АМР США помогало вам оказывать помощь, стабилизировать гуманитарную ситуацию, предотвращать кризисы в сфере здравоохранения и помогать выжившим восстанавливать нормальную жизнь.

Почти 600 тыс. человек, пострадавших от цунами в одной только Индонезии, воспользовались гуманитарной помощью США, начиная от временных убежищ, продовольствия, водоочистного оборудования и средств санитарии и заканчивая программами психологической помощи и защиты детей. Помощь была оказана каждому пострадавшему району в провинции Ачех, включая как практически полностью разрушенные городские кварталы, так и труднодоступные, но не менее опустошенные сельские районы.

Вместе с тем, эта катастрофа также обеспечила возможность осуществления изменений, которой воспользовались жители провинции Ачех. Для оказания помощи в восстановлении провинции Ачех были собраны миллиарды долларов, правительство Индонезии назначило сильное руководство и создало Агентство по реконструкции и восстановлению провинций Ачех и Ниас для координации восстановительных работ. Было подписано мирное соглашение, которое проложило путь к усилиям по восстановлению жизни, населенных пунктов и экономики не только для жителей провинции Ачех, и для всего индонезийского народа.

Американский народ продолжает оказывать вам помощь в восстановлении. Об этом свидетельствуют не только 400,1 млн. долл., выделенные правительством США на оказание помощи жертвам цунами и помощи в реконструкции в рамках немедленного и долгосрочного восстановления в провинции Ачех и на севере о. Суматра, но и живейший отклик на призыв экс-президентов Буша и Клинтона к сбору частных пожертвований. Эти деньги используются не только здесь, но и совместно с другими денежными ассигнованиями правительства США для содействия в проведении восстановительных работ в Шри-Ланке, Индии, Таиланде и на Мальдивах.

Наше партнерство с Индонезией способствует восстановлению средств к существованию, созданию новых рабочих мест, улучшению здравоохранения и гигиены, созданию возможностей для получения образования и профессиональной подготовки, проведению восстановительных работ от Банды Ачех до меулабохского шоссе, включая мосты, а также помогает общинам строить планы. Мы стремимся помогать жителям провинции Ачех "отстраивать все заново еще лучше, чем было".

Мы выражаем признательность жителям провинции Ачех и правительству Индонезии за то, что они использовали добрую волю всего мира, проявив стойкость в трудные времена, а также за то, что они позаботились о том, чтобы будущее Индонезии было мирным и процветающим. Как вам известно, США в этом году сами пострадали от стихийных бедствий. Мы знаем, насколько трудно восстанавливать разрушенное по кусочкам - многие в США еще только начинают оправляться от последствий урагана "Катрина".

Меня потрясли трудолюбие и самоотверженность жителей провинции Ачех. Вы показываете всему миру, что ваше будущее - светлое, исполненное мира, процветания и демократии. США оказывают Индонезии поддержку в достижении ее целей - нет лучшего способа почтить память ваших друзей, родных и близких, погибших в этой трагедии.

Для нас большая честь быть с вами и оказывать вам поддержку в этом благородном начинании. Благодарю вас.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)