jump over navigation bar
Государственный департамент США
Международные информационные программы
Темы Регионы Ресурсы Материалы    English |  Español |  Français |  Arabic |  Chinese |  Persian
Current Issues banner
  

Рейсы с американской помощью в Пакистан не зависят от пожертвований в ООН

(Военные гуманитарные операции ускорились, заявляет Центральное командование)

Вашингтон. Американские военные гуманитарные рейсы в Пакистан ускоряются и не будут сокращаться независимо от того, будут ли поступать в ООН дополнительные пожертвования на ликвидацию последствий катастрофы.

Согласно распространенному 31 октября пресс-релизу Центрального командования США (ЦЕНТКОМ), Соединенные Штаты не планируют "уменьшить поддержку своего союзника - Пакистана - в трудный для него час" и надеются, что международное сообщество возьмет на себя повышенные обязательства по оказанию гуманитарной помощи. Различные представители правительства США призвали международных доноров усилить нынешние мероприятия в помощь Пакистану.

Вопрос о сокращении американских рейсов в зависимости от объема пожертвований сначала появился в средствах массовой информации, так что посольству США в Исламабаде пришлось внести ясность.

В настоящее время 21 американский военный вертолет ежедневно совершает десятки вылетов в спасательные центры и деревни по всему региону. Планируется также увеличить число вертолетов, приданных гуманитарной миссии, сообщает ЦЕНТКОМ.

За три недели, прошедшие с тех пор, как Южную Азию поразило землетрясение силой 7,6 балла, американские вертолеты совершили почти 800 вылетов в разрушенные подземными толчками районы, доставив огромные количества грузов и эвакуировав 3000 человек, получивших травмы при стихийном бедствии.

Соединенные Штаты выделили 3,5 млн. долларов в поддержку воздушно-транспортной операции Всемирной продовольственной программы, осуществляемой Гуманитарной воздушной службой ООН.

ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ И МОРСКИЕ РЕСУРСЫ США ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТИВНО ЗАДЕЙСТВОВАНЫ В ГУМАНИТАРНОЙ ОПЕРАЦИИ

Четыре американских вертолета начали полеты в Пакистан через два дня после землетрясения 8 октября, оставившего 2,2 млн. человек без крова. Два дня спустя число американских вертолетов удвоилось, и они доставляли воду, продовольствие и лекарства в наиболее пострадавшие районы страны.

Предоставленные ВВС большегрузные транспортные самолеты С-17 и С-130 привозят необходимую одежду, грузовые машины и авиационные запчасти в ответ на официальные просьбы из Пакистана. Помощь доставляют также рейсы подрядчиков ВВС.

Пакистанские деревни Лайдж-Копей и Батаграм получили тонны грузов, сброшенных американскими самолетами С-130 с малой высоты.

В распространенном 30 октября пресс-релизе ЦЕНТКОМ приводятся слова штаб-сержанта ВВС Марио Мендизабала, руководящего погрузочными работами в 774-й экспедиционной воздушно-транспортной эскадрилье: "Если надо помочь при урагане, землетрясении или цунами - что бы ни случилось, мы с этим справимся".

В пресс-релизе ЦЕНТКОМ от 29 октября говорится, что Соединенные Штаты преодолеют любые трудности, "создаваемые погодой, местностью и самим масштабом этой трагедии", чтобы поддержать пакистанский народ "технологией, инновационным планированием и решимостью".

Корпус морской пехоты США организовал под Музаффарабадом (Пакистан) медицинскую хирургическую роту. В дополнение к операционной здесь есть мобильная лаборатория, рентгеновское оборудование, аптека и 60 коек. В пресс-релизе ЦЕНТКОМ за 28 октября сообщалось, что вооруженные силы США быстро переходят к предотвращению дополнительных жертв, облегчению страданий людей и "жизнеобещающему лечению тех, кто остро в нем нуждается".

Три корабля ВМС США также доставили в последние недели необходимые грузы в Карачи (Пакистан). Корабль ВМС США "Кливленд" доставил за последнюю неделю октября 280 тонн грузов, включая легкие грузовики и генераторы. В эту партию входили также палатки, больничные койки и одеяла из Египта и продовольствие из Франции.

Капитан "Кливленда" Майкл Чейз сообщил, что экипаж корабля интернациональный, набран из 26 стран, а 30 членов экипажа еще не являются американскими гражданами.

"Приходить людям на помощь - это очень важно для нас, - сказал он. - Это вопрос человечности".

Чейз указал также, что это дает "нашим военным возможность реально помочь людям и приносит большое удовлетворение экипажу". Корабль ВМС "Перл-Харбор" был первым американским судном, прибывшим в Карачи. Он начал доставлять грузы 16 октября. Корабль ВМС США "Тарава" также обеспечивает транспортировку грузов из стран-доноров.

Кроме того, американский военно-морской строительный батальон встретит партию тяжелого оборудования, которое доставляется по воздуху из Кувейта в Карачи от командования сухопутным компонентом коалиционных сил.

Строительный батальон будет использовать краны, топливные баки, дорожные грейдеры, самосвалы и другое тяжелое оборудование для разбора завалов и освобождения дорог от фрагментов рухнувших зданий, а также для ремонта дорог, поврежденных землетрясением.

Дополнительную информацию о восстановительных работах можно найти на странице "Вклад США в борьбу со стихийными бедствиями".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)


Создано: 01 ноября 2005 года Обновлено: 01 ноября 2005 года

Возможности:  Версия для печатиprint Версия для печати    Отправить статью по электронной почте Отправить статью по электронной почте


К началу


       Этот сайт подготовлен и обновляется Бюро международных информационных программ (БМИП) Государственного департамента США.
       Ссылки на другие интернетовские страницы не должны рассматриваться как одобрение излагаемых на них взглядов.