Вы находитесь в:  БМИП > Темы > Глобальные вопросы
 
 

Буш призывает увеличить помощь жертвам землетрясения в Пакистане

Вашингтон. Спустя месяц после того, как опустошительное землетрясение поразило Индию и Пакистан, Президент Буш тепло отозвался об усилиях США в оказании помощи в Южной Азии и призвал американцев и международное сообщество внести больший вклад в удовлетворение краткосрочных и долгосрочных потребностей по мере приближения зимы.

Выступая 9 ноября в Белом доме, Буш сказал, что правительство Соединенных Штатов выделило 156 миллионов долларов в рамках помощи на преодоление последствий катастрофы, унесшей жизни более 70 000 человек.

"Мы поставляем продовольствие, воду, одеяла, палатки и медицинские услуги, - сказал Буш.- Мы разместили персонал по борьбе с последствиями бедствия на местах, чтобы оценить потребности и предложить помощь".

Военные силы США также играют "ключевую роль" тем, что расчищают дороги, поставляют помощь в труднодоступные места и перевозят людей в районы, где они могут получить медицинскую помощь и жилье. В Пакистане размещен и американский военный госпиталь.

С похвалой отзываясь о работе военных сил США, Президент сказал, что они "олицетворяют собой то лучшее, что есть в Америке, щедрость духа нашей страны".

"Ответ нашего правительства на эту трагедию должен сказать людям мира, что когда кто-то страдает, нам это небезразлично", - сказал он.

По мере того, как те, кто уцелел, начинают восстанавливать свою жизнь, сказал Буш, Соединенные Штаты предлагают "наше неизменное сострадание, наши молитвы и нашу помощь".

ПОДДЕРЖКА СО СТОРОНЫ РУКОВОДИТЕЛЕЙ АМЕРИКАНСКОГО БИЗНЕСА

Президент, сопровождаемый руководителями американского бизнеса, которые стремятся поощрять частные и корпоративные взносы для оказания помощи, сказал, что некоторые из них направятся в Пакистан с заместителем государственного секретаря по публичной дипломатии Карен Хьюз, "чтобы оценить ситуацию", а затем совершат турне по Соединенным Штатам, чтобы призвать американцев делать пожертвования.

"Япрошувсехнашихгражданипредприятияделатьщедрыевзносыдляэтойцели. Международный ответ на это бедствие был щедрым, однако потребности по-прежнему велики. И поэтому я также призываю другие правительства, людей в других странах делать все возможное для оказания помощи", - сказал Буш.

Он напомнил американцам о том, что после недавних бедствий, вызванных ураганом на американском побережье Мексиканского залива, "люди всего мира пришли помочь нам. Они предложили не только деньги и оборудование", но и свои молитвы".

"Эти пожертвования затем будут направлены в организации по оказанию помощи в регионе, находящиеся на местах и помогающие людям, по-прежнему испытывающим многие потребности, которые необходимо удовлетворять", - сказал Макклеллан.

ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПАКИСТАНСКОГО ПОСЛА

Выступая перед Белым домом после высказываний Президента, пакистанский посол Джехангир Карамат приветствовал президентский план оказания помощи как "огромную инициативу".

"От имени правительства Пакистана я хотел бы сказать, сколь глубоко мы ценим эту инициативу и как много, на наш взгляд, она сделает для нас. Она действительно мобилизует общенациональное филантропическое усилие, чтобы справиться с бедствием в Пакистане, и это такое бедствие, последствия которого по-прежнему ощущаются", - сказал Карамат.

Посол сказал, что его страна, которая понесла наибольший ущерб от землетрясения, "делает все возможное", справляясь с последствиями бедствия и предпринимая усилия по оказанию помощи по мере приближения зимы.

"Мы получаем большую международную помощь, но я думаю, что США действительно предпринимают весьма энергичные усилия и через своих военнослужащих, которые поставляют незамедлительную помощь и оказывают финансовую поддержку", - сказал он.

Выразив благодарность Президенту Бушу и руководителям бизнеса, Карамат сказал, что их совместная инициатива "действительно венчает все это в том смысле, что она действительно обещает принести огромную пользу всем нам".

С их поддержкой, сказал посол, он ожидает, что инициатива принесет "очень, очень хорошую цифру". Он добавил, однако: "Я бы сказал, что гораздо важнее этой цифры - дух, лежащий в ее основе".

В настоящее время международные средства по оказанию помощи поделены между усилиями по реконструкции и усилиями по реабилитации, и, по словам Карамата, он ожидает поступления новых объемов помощи.

"Приезжают люди, которые везут предложения о создании больниц, школ, детских домов и сборных жилых домов. Поэтому когда вы сложите все это вместе, то окажется, что мы получаем большую поддержку", - сказал он.

В рамках инициативы Президента Хэнк Маккиннелл, директор компании "Пфицер Инк." совершит поездку в Пакистан вместе с заместителем госсекретаря Хьюз и тремя другими лидерами бизнеса, начиная с 12 ноября.

Выступая перед Белым Домом, Маккиннелл сказал, что делегация посетит пострадавшие районы, "чтобы увидеть, что мы можем сделать с точки зрения не только обеспечения средств на поддержку усилий, но и поставки американских товаров в рамках чрезвычайной помощи и американского "ноу-хау".

Американский частный сектор также стремится к партнерским связям с пакистанским правительством и неправительственными организациями, работающими в области оказания помощи.

"Весьма прочным элементом американской культуры является желание помогать, а не беспомощно стоять в стороне, - сказал Маккиннелл. - Ясно, что в Пакистане миллионы людей нуждаются в нашей помощи".

Он подчеркнул, что в Индии также будут использоваться некоторые средства частного сектора.

Маккиннелл также сообщил, что международная донорская конференция намечена на 19 ноября и пройдет в Исламабаде, Пакистан.

Относительно дополнительной информации о помощи США в регионе см "Вклад США в борьбу со стихийными бедствиями".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)