jump over navigation bar
Государственный департамент США
Международные информационные программы
Темы Регионы Ресурсы Материалы    English |  Español |  Français |  Arabic |  Chinese |  Persian
Current Issues banner
  

НАТО продолжает расширять работу по ликвидации последствий землетрясения в Пакистане

(16 ноября представитель США обсудит в Интернете чрезвычайную миссию)

Вашингтон. Стремясь опередить наступление зимы, группы из НАТО используют вертолеты, вездеходы и пешие патрули для прочесывания пакистанских гор, разрушенных землетрясением, ежедневно находя и направляя на лечение сотни раненых и больных, сообщают представители альянса.

16 ноября в режиме прямой дискуссии в Интернете Джон М. Кениг, заместитель руководителя миссии США в НАТО в Брюсселе (Бельгия), планирует обсудить участие США в масштабной многонациональной гуманитарной миссии.

Соединенные Штаты направили более 1000 военнослужащих в составе международных сил, поспешивших в Пакистан после 8 октября, когда землетрясение в 7,6 балла привело к гибели, по меньшей мере, 73 000 человек - в основном, в пакистанском Кашмире.

Американские военные отправили в Пакистан 24 вертолета, чтобы помочь спасти пострадавших из отделенных горных деревень, многие из которых отрезаны от внешнего мира оползнями и ухудшающейся погодой. Более 140 рейсов американских военных и гражданских грузовых самолетов доставили более 2000 тонн медицинских грузов, продовольствия, палаток, одеял и спасательной техники, сообщается в справке Государственного департамента.

Американские вертолеты совершили около 2000 вылетов, доставив почти 2000 тонн гуманитарных грузов в зону бедствия и перевезя 13 000 человек, в том числе более 4100 человек, нуждающихся в медицинской помощи.

Военно-морской мобильный строительный батальон численностью 125 человек расчищает дороги и завалы, строит школы и другие объекты в лагерях для перемещенных лиц. В Музаффарабаде (Пакистан) работает Мобильный армейский хирургический госпиталь армии США, оказывающий неотложную медицинскую помощь тем, кто получил ранения и травмы при землетрясении, и уже обеспечивший срочное лечение более 1200 человек, пострадавших от землетрясения. Еще одна медицинская группа из 200 человек формируется на авиабазе Чаклала и к 22 ноября будет направлена под Балакот.

Шесть американских военных кораблей доставили 115 единиц тяжелого оборудования и 158 тонн гуманитарных грузов через порт Карачи.

"Сегодня НАТО продолжало расширять свои гуманитарные работы в воздухе и на земле, так как вертолеты НАТО эвакуировали сотни жертв землетрясения из отдаленных деревень", - сообщило НАТО в распространенном 13 ноября пресс-релизе.

"Медики НАТО вылечили сотни пациентов, продолжая расширять свой госпиталь, - говорится в пресс-релизе. - А инженеры НАТО вместе с пакистанской армией строили утепленное временное жилье".

Условия на пересеченной местности остаются опасными. 14 ноября автобус с 19 людьми упал в 20-метровое ущелье около инженерного лагеря НАТО в Ардже, и 11 человек погибли. Военнослужащие НАТО привезли на место аварии три машины скорой помощи и эвакуировали уцелевших на медицинский объект, где работает испанский личный состав.

Тем временем вертолеты НАТО и США продолжают обеспечивать жизненно необходимую связь с отдаленными деревнями. "Наши вертолеты совершают вылеты как можно чаще, - сообщил 13 ноября коммодор ВВС Великобритании Эндрю Уолтон. - Мы стараемся обеспечить максимальное число рейсов, поскольку осталось мало времени на то, чтобы быстро доставить эти грузы в отдаленные районы, прежде чем ляжет снег".

Как ожидается, снегопад сделает горные дороги непроходимыми. "Мы говорили с пакистанскими властями об использовании ослов для доставки лекарств и врачей в горы", - сообщил 9 ноября голландский капитан Йелле Бийлсма, отвечающий за работу многонационального медицинского подразделения НАТО.

"Еще предстоит много работы, - заявил 10 ноября журналистам в Пентагоне контр-адмирал ВМС США Майкл Лефевр, командующий американским Центром по оказанию помощи при катастрофах в Исламабаде (Пакистан). - Чтобы справиться с этой катастрофой, потребуются усилия всего международного сообщества совместно с пакистанцами".

Лефевр сообщил, что предстоящий на неделе после 14 ноября визит в регион заместителя государственного секретаря по общественной дипломатии и связям с общественностью Карен Хьюз поможет привлечь внимание к судьбе более чем 3 млн. человек, пострадавших от землетрясения. Хьюз сопровождает группа руководителей американских корпораций, стремящихся шире привлекать к ликвидации последствий катастрофы американские деловые круги.

"Если США откликнутся положительно, - сказал Лефевр, - я думаю, остальной мир тоже откликнется положительно, оказав помощь в преодолении разрухи, которую они точно увидят, приехав в страну".

Общение Джона Кенига в Интернете должно начаться 16 ноября в 9 часов утра по восточному поясному времени (14:00 по Гринвичу). Кадровый работник Дипломатической службы США с 1984 года, Кениг в настоящее время является заместителем руководителя миссии США в НАТО в Брюсселе.

Для участия в дискуссии просьба зарегистрироваться по адресу iipchat@state.gov. Если вы уже участвовали в предыдущих дискуссиях, повторно регистрироваться не надо. Используйте те же самые имя и пароль. Выбрать имя пользователя можно по своему усмотрению. Как всегда, ваши вопросы и комментарии принимаются перед программой и в любой момент во время ее проведения.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)


Создано: 15 ноября 2005 года Обновлено: 15 ноября 2005 года

Возможности:  Версия для печатиprint Версия для печати    Отправить статью по электронной почте Отправить статью по электронной почте


К началу


       Этот сайт подготовлен и обновляется Бюро международных информационных программ (БМИП) Государственного департамента США.
       Ссылки на другие интернетовские страницы не должны рассматриваться как одобрение излагаемых на них взглядов.